Що таке UNJUSTIFIABLY Українською - Українська переклад

• невиправдано
• безпідставно
• необґрунтовано
• необгрунтовано

Приклади вживання Unjustifiably Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unjustifiably high prices.
Невиправдано високі ціни.

The Ministry of Foreign Affairs considers that they were detained unjustifiably.
У Міністерстві закордонних справ вважають, що їх затримали безпідставно.

First, the mother unjustifiably punishes her ex-spouse by attempting to alienated the children from the father.
По-перше, матері невиправданого карає її колишній чоловік, намагаючись до відчуження дітей від батька.

In our culture, this plant is known under the name“schiritsa” and for a long time was unjustifiably considered a weed.
У нашій культурі ця рослина відома під назвою«щириця» і довгий час невиправдано вважалася бур'яном.

Not unjustifiably give up countless people one day, because they can not implement your actual expectations.
Не обгрунтовано відмовитися від незліченних людей одного дня, тому що вони не можуть реалізувати ваші реальні очікування.

The fate of other detained sailors who are illegally or unjustifiably detained in other countries is also unknown.
Невідома доля також інших затриманих моряків, які незаконно або необґрунтовано утримуються на території інших держав.

So, for example, chubby girls consider the shape of their face to be not elegant enough, not too simple and even unjustifiably cheerful.
Так, наприклад, круглолиці дівчата вважають форму свого обличчя недостатньо витонченою, не в міру простий і навіть невиправдано життєрадісною.

If the first of these, relating to UTII, unjustifiably included in the USN, the tax base will be inflated. If the second- low.
Якщо перші з них, що відносяться до ЕНВД, невиправдано включити в ССО, податкова база стане завищеною. Якщо другі- заниженою.

In her opinion, the interest of Western audience in the Euromaidan, and then in the events that took place in Crimea and the war in Donbas is unjustifiably low.
На її думку, інтерес західної аудиторії до подій Євромайдану, а згодом у Криму й до війни на Донбасі невиправдано низький.

(7) establishment by the financial organisation of an unjustifiably high or unjustifiably low price for the financial service;
Встановлення фінансовою організацією необгрунтовано високої або необгрунтовано низькою ціни фінансової послуги;

If the bank has unjustifiably evaded from concluding a bank account contract, the customer shall have the right to lodge against it claims provided by Article 445(4) of the present Code.
При необгрунтованому ухиленні банку від укладення договору банківського рахунка клієнт має право пред'явити йому вимоги, передбачені пунктом 4 статті 445 цього Кодексу.

(7) establishment by the financial organisation of an unjustifiably high or unjustifiably low price for the financial service;
O встановлення фінансовою організацією необґрунтовано високою або необґрунтовано низької ціни фінансової послуги;

I am a big supporter of this tax because one of the reasons for such a depressed state of the Ukrainian economy is our rather intricate and unjustifiably complicated tax system.
Я є великим прихильником цього податку, тому що одна з причин такого депресивного стану української економіки- це наша досить складна і невиправдано заплутана система оподаткування.

The Migration Service of Ukraine systematically and unjustifiably refuses to grant asylum or subsidiary protection to refugees from authoritarian states.
Міграційна служба України систематично і безпідставно відмовляє в наданні притулку або додаткового захисту біженцям з авторитарних держав.

Furthermore, at the instructions of the Head of State, Instructions in the Secretariat of the President of Ukraine have been changed which artificially and unjustifiably restricted citizens' access to information.
Крім того, за дорученням Глави держави в Секретаріаті Президента України змінено інструкції, які штучно і безпідставно обмежували доступ громадян до інформації.

Corruption can be traced to the fact that unjustifiably, voluntaristically, energy prices were increased by 6 times or more, that is, gas and electricity.
Корупційність простежується в тому, що необґрунтовано, волюнтаристськи були підвищені ціни на енергоносії в 6 і більше разів, тобто, на газ, електроенергію.

In this event, the power supplier shall have the right to demand that the subscriber compensate for what the subscriber has unjustifiably saved as a consequence of using this power(Article 1105[2]).
При цьому енергопостачальна організація має право вимагати відшкодування абонентом вартості того, що абонент безпідставно зберіг внаслідок використання цієї енергії(пункт 2 статті 1105).

As long as they do not have an unjustifiably restrictive impact on the availability of controlled medicines for healthcare purposes, they are consistent with the right to health.
Допоки вони не мають необґрунтовано обмежувальний вплив на доступність контрольованих препаратів для медичних цілей, вони відповідають праву на здоров'я.

But the attitude is“not a small, but a proud bird”, but a great power that will gather all the proud and unjustifiably written off of the oil proud birds and teach them to fly with a predatory hawk.
Але подача не та. Не«маленька, але горда пташка», а велика держава, яка збере всіх гордих і невиправдано списаних з рахунків нафтових гордих пташок і навчить їх літати хижим яструбом.

If there is a refusal to return the paid collection, then the next step is to submit to the administrative court the claim statement of the management obligation of the Pension Fund of Ukraine to return the unjustifiably paid funds.
Якщо буде відмова у поверненні сплаченого збору, то наступним кроком є подача до адміністративного суду позовної заяви про зобов'язання управління Пенсійного фонду України повернути безпідставно сплачені кошти.

Significant accumulation of case balances was due to the unjustifiably lengthy 2016-2018 process of appointing judges after the 5-year term expires.
Таке значне навантаження утворилося через необґрунтовано тривалу у 2016-2018 роках процедуру призначення суддів після закінчення 5-річного терміну на посади безстроково.

To reduce this unjustifiably high retail price for gas for ordinary people, the MPs from the OPPOSITION BLOC have developed proposals and submitted them for urgent consideration to the Verkhovna Rada of Ukraine(draft resolutions No. 9267, No. 9414, No. 8667).
З метою зниження цієї невиправдано високої роздрібної ціни на газ для простих людей депутати від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ розробили пропозиції та подали їх для невідкладного розгляду до Верховної Ради України(проекти постанов №9267, №9142, №8667).

During the 2019 extraordinary parliamentary elections, the CEC was unjustifiably accused of‘“unlawful” registration of candidates assumedly involved in a crime against the state.
На позачергових парламентських виборах 2019 р. ЦВК безпідставно звинувачувалась у“незаконній” реєстрації кандидатів, нібито причетних до злочинів проти держави.

A worker who considers that his employment has been unjustifiably terminated shall be entitled to appeal against that termination to an impartial body, such as a court, labour tribunal, arbitration committee or arbitrator.
Трудівник, який вважає, що його звільнили необгрунтовано, має право оскаржити це рішення, звернувшись до такого безстороннього органу, як суд, трибунал у трудових питаннях, арбітражний комітет чи до арбітраж.

The children's compulsory attendance at religious instruction unjustifiably interfered with their parents' right to freedom of conscience and religion under Article 9 of the Convention.
Обов'язкове відвідування дітьми релігійного навчання невиправдано втручається в право їхніх батьків на свободу совісті і релігії, згідно статті 9 Конвенції.

I quote a petition signed by a tenth of the nation:“Gordon Brown unjustifiably used the Anti-Terrorism Act against the people of Iceland for his own short-term political gain.
У підписаній заяві мовиться:«Ґордон Браун несправедливо застосував антитерористичний закон проти ісландського народу для досягнення своїх короткотермінових політичних цілей».

To tolerate this feeling is certainly difficult and unpleasant, but often women unjustifiably ignore obsessive pains, believing that everyone passes through this, and there is no other way out.
Терпіти це відчуття, безумовно, важко і неприємно, але часто жінки невиправдано ігнорують нав'язливі болю, вважаючи, що все через це проходять, і іншого виходу немає.

Many sectors of the Indian economy remain highly and unjustifiably protected, and India continues to be a hard place for American companies to do business", they wrote in a letter to Trump.
Багато секторів індійської економіки залишаються високо й необґрунтовано захищеними, і Індія далі є складним місцем для ведення бізнесу американських компаній»,- ідеться в листі.

Class C contains goods with potential for disposalfrom the range, because they unjustifiably freeze the organization's assets, occupy a significant part of the place in warehouses and shelves, and spend transport or human resources.
Клас С містить товари з потенціалом на видаленняз асортименту, оскільки невиправдано заморожують активи організації, займають значну частину місця на складах і полицях, витрачають транспортні або людські ресурси.

Remand in custody throughout the pre-trial and trial stages of the criminal process remain unjustifiably common, and no steps can be seen towards forming state policy aimed at changing this situation and applying in practice alternative methods of safeguarding the objectives of the legal proceedings.
Тримання під вартою протягом досудових та судових стадій кримінального процесу залишається невиправдано поширеним, і не помітно будь-яких кроків щодо формування державної політики, спрямованої на зміну цього становища та запровадження у практику альтернативних методів забезпечення цілей судочинства.