Що таке ARBITRARILY Українською - Українська переклад

• довільно
• свавільно
• безпідставно
• самовільно
• довільним
• скільки завгодно
• самочинно
• довільне

Приклади вживання Arbitrarily Англійська мовою та їх переклад на Українською

How he can arbitrarily.
Як він вміє самовладно.

The codename for the operation appears to have been chosen arbitrarily.
Кодова назва операції була вибрана випадково.

One could arbitrarily blame.
Чи можна узагальнено звинувачувати.

This number was chosen arbitrarily.
Це число було вибрано невипадково.

Crimea was arbitrarily handed to Ukraine.
Крим віддали Україні незаконно.

Type of item vector It can be arbitrary and arbitrarily complex!
Тип елемента вектора може бути довільним і як завгодно складним!

No one shall be arbitrarily deprived of his life.”.
Нікого не може бути умисно позбавлено життя(…)».

Article 17(2) of the Universal Declaration of Human Rights states:“No one shall be arbitrarily deprived of his property.”.
Ст. 17 Загальної декларації прав людини:«Ніхто не може бути безпідставно позбавлений свого майна».

Neo-Empire" can be arbitrarily called the"New Atlantis.".
Неоімперія", яку можна умовно назвати"Новою Атлантидою".

As a result of such event in the state were returned to use a lot of land, arbitrarily seized from private ownership.
Унаслідок такого заходу в державне користування було повернуто чимало земель, безпідставно захоплених у приватне володіння.

Any business who arbitrarily raises prices will lose customers.
Причому ті компанії, які підвищують ціни непродумано, будуть втрачати клієнтів.

Prevent the legalization of the exclusive rights of soldiers, policemen and paramilitary groups arbitrarily define such“accomplices” and to use weapon against them;
Узаконенню виключного права військовослужбовців, правоохоронців та парамілітарних угрупувань самовільно визначати таких“пособників” та застосовувати зброю проти них;

Not arbitrarily increase the dosage of the drug in the hope of improving the effect of the drug.
Не збільшуйте самовільно дозування ліків в надії поліпшити ефект препарату.

Decisions are taken arbitrarily and there is.
Рішення приймаються колегіальне і є.

They were arbitrarily accused of secret relations with the ruling circles of Austria-Hungary and Germany.
Їх безпідставно звинувачували у таємних зносинах з правлячими колами Австро-Угорщини та Німеччини.

All varieties of cucumbers are rather arbitrarily divided into three groups:.
Всі сорти огірків досить умовно діляться на три групи:.

God cannot say arbitrarily, you are wrong and sinful as a violator of my just laws, but I will declare you to be right.
Бог не може безпідставно сказати: ти неправедний і грішний як порушник Мого справедливого закону, але я визнаю тебе праведним.

Mikheil Saakashvili in his public statement claims that he did not lose his Ukrainian citizenship, but was arbitrarily deprived of one contrary to Ukrainian Constitution.
Міхеїл Саакашвілі у своїй публічній заяві стверджує, що він не втратив своє українське громадянство, а був свавільно позбавлений нього всупереч Конституції України.

As a result, the reserve was arbitrarily brought into battle by Pyotr Rumyantsev(the future great commander and field marshal too).
Резерв в результаті самовільно ввів в бій Петро Румянцев(майбутній великий полководець і теж фельдмаршал).

In the occupied Donbass, the pro-Russian de facto authorities, completely neglecting the principles of the rule of law, arbitrarily detained people and subjected them to violent disappearance.
На окупованому Донбасі проросійська де-факто влада, цілком нехтуючи засадами верховенства права, свавільно затримувала людей і піддавала їх насильницьким зникненням.

Despite the fact that they settled arbitrarily, the Russian Orthodox Church never raised the question of the return of the skete to Russian monks.
Незважаючи на те, що селилися вони самовільно, Руська Православна Церква ніколи не ставила питання про повернення обителі руським ченцям.

It is capable of converting arbitrarily complex news sources into ebooks.
Він здатний перетворювати джерела новин довільної складності на книги.

Suvorov, Napoleon arbitrarily left the expeditionary army and returned to Paris in October 1799, at the peak of the crisis of the Directory.
Суворова, Наполеон самовільно покинув експедиційну армію і повернувся в Париж в жовтні 1799, коли криза режиму Директорії досяг вже крайнього ступеня.

She has suffered one blow after another, having been arbitrarily detained, interrogated and intimidated on multiple occasions.
Вона отримувала один удар за іншим, піддаючись довільним затриманням, допитам і залякуванням неодноразово.

These must be defined either arbitrarily or randomly, and most commonly arise in computer applications, such as dynamic IP addresses assigned by Dynamic Host Configuration Protocol.
Вони повинні бути визначені або довільним або випадковим чином, і найчастіше виникають в комп'ютерних застосунках, таких як динамічні IP-адреси, присвоєні протоколи динамічної конфігурації хоста.

Therefore, between their appearance there exists an arbitrarily small, but not equaling zero, time difference dt of a fixed sign.
Тому між їх проявом існує скільки завгодно мала, але не рівна нулю, тимчасова відмінність певного знаку".

Thus, the harmonic mean cannot be made arbitrarily large by changing some values to bigger ones(while having at least one value unchanged).
Отже, не можливо зробити середнє гармонійне скільки завгодно великим, якщо змінювати тільки деякі аргументи(принаймні один аргумент повинен залишатись незмінним).

During this period there were gas conflicts, when Russia shut off gas to Ukraine, arbitrarily raised the price of it, blocked Ukraine's attempts to diversify sources of supply of energy carriers.
Відбувалися газові конфлікти, коли перекривався Україні газ, безпідставно підвищувалася на нього ціна, блокувалися спроби України диверсифікувати джерела постачання енергоносіїв.

OHCHR is aware of at least 11 individuals who were arbitrarily detained in the scope of the spring conscription into the Ukrainian armed forces.
УВКПЛ відомо щонайменше про 11 осіб, які були свавільно затримані у рамках весняного призову до Збройних сил України.

But did not your king Stephen Dušan, being a secular ruler, arbitrarily convene a church council in 1346 and unilaterally proclaim the patriarchal status to the Pech archdiocese?
Але чи не ваш король Стефан Душан, будучи світським правителем, самочинно скликав церковний собор в 1346 року і односторонньо проголосив патріарший статус Печської архієпископії?