Що таке САМОВІЛЬНО Англійською - Англійська переклад

• arbitrarily
• voluntarily
• illegally
• willfully
• spontaneously
• unauthorized

Приклади вживання Самовільно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яцко самовільно.
Ishtiaq Pehalwan.

Не ремонтувати їх самовільно.
Not repair it himself.

Самовільно переходять на рівень 2;
Escalate to level 2 immediately;

Потерпілі працювали самовільно.
Doctors worked selflessly.

Вони здатні самовільно змінюватись.
They are capable of changing themselves.

Що Дон Гуан з заслання самовільно.
That Don Juan from exile without permission.

Не займайте самовільно порожній будинок.
Do not occupy illegally an empty house.

То був охоронець, що діяв самовільно.
That was a security guard acting on his own.

Самовільно переселятися з однієї кімнати в іншу;
Unauthorized move from one room to another;

Не забуваємо, що вони це зробили самовільно.
Let us not forget they did this to themselves.

Розшук осіб, які самовільно залишили військові частини(місця служби);
Search for persons who illegally left military units(the duty);

В іншому випадку він може бути визнаний самовільно побудовою.
Otherwise, it may be considered unauthorized construction.

Розшук осіб, які самовільно залишили військові частини(місця служби);
Search of persons which self-willedally left military units(duty stations);

Як виявилося, бійці через взаємну помилку самовільно почали поєдинок.
As it turned out, the men, by mutual mistake of illegally started the game.

Раніше дівчина неодноразово самовільно залишала місце проживання і навчання.
Prior to that, the boy had repeatedly left his place of residence and education.

Гемороїдальні вузли випадають при напруженні, але самовільно йдуть назад.
The haemorrhoids can fall out during tenesmus, but they go back by themselves.

Не збільшуйте самовільно дозування ліків в надії поліпшити ефект препарату.
Not arbitrarily increase the dosage of the drug in the hope of improving the effect of the drug.

У жодному випадку не підтверджено, що злочини самовільно здійснили селяни.
In not a single case has it been established that the crimes were committed by peasants themselves.

Самовільно переселятися із однієї кімнати в іншу, змінювати дверний замок кімнати(блоку);
To move illegally from one room to another, to change the door lock of the room(block);

Підготовка документації на узаконення самовільно побудованих будівель Від 1000 грн.
Preparation of documentation for the legalization of illegally constructed buildings From 1000 UAH.

Введення об'єктів будівництва в експлуатацію, узаконення самовільно збудованих об'єктів;
The commissioning of construction objects in operation, legalization of illegally constructed objects;

Суддя самовільно відсторонив Супрун від виконання обов'язків ще до розгляду по суті позову.
The judge voluntarily suspended Dr Suprun from performing her duties even before reviewing the merits of the case.

Радіоактивність- це здатність атомів деяких ізотопів самовільно розпадатися, випускаючи випромінювання.
Radioactivity is the ability of atoms of some isotopes to decompose spontaneously, emitting radiation.

Резерв в результаті самовільно ввів в бій Петро Румянцев(майбутній великий полководець і теж фельдмаршал).
As a result, the reserve was arbitrarily brought into battle by Pyotr Rumyantsev(the future great commander and field marshal too).

Узаконенню виключного права військовослужбовців, правоохоронців та парамілітарних угрупувань самовільно визначати таких“пособників” та застосовувати зброю проти них;
Prevent the legalization of the exclusive rights of soldiers, policemen and paramilitary groups arbitrarily define such“accomplices” and to use weapon against them;

До нічних пошуків 14-річної дівчини, яка самовільно залишила територію школи-інтернату, залучалися практично усі міліцейські підрозділи.
Searches night 14-year-old girl who voluntarily left the boarding school attracted almost all police departments.

Суворова, Наполеон самовільно покинув експедиційну армію і повернувся в Париж в жовтні 1799, коли криза режиму Директорії досяг вже крайнього ступеня.
Suvorov, Napoleon arbitrarily left the expeditionary army and returned to Paris in October 1799, at the peak of the crisis of the Directory.

Незважаючи на те, що селилися вони самовільно, Руська Православна Церква ніколи не ставила питання про повернення обителі руським ченцям.
Despite the fact that they settled arbitrarily, the Russian Orthodox Church never raised the question of the return of the skete to Russian monks.

Тоді«діти квітів» самовільно зайняли порожні військові бараки, що належать місту, а Данія ще не була одним з найбільш придатних для життя держав.
Then the«flower children» illegally occupied the vacant military barracks belonging to the city, as Denmark was not yet one of the most livable countries.

Тому це поняття буде застосовано до осіб, які самовільно залишили військову частину, дезертирували з військової служби або добровільно здалися в полон»,- сказав він.
Therefore this term will apply to people who voluntarily left their military units, deserted from military service or voluntarily surrendered," he said.