Приклади вживання Мимовільно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона може мимовільно відключатися.
Флагманські смартфони OnePlus 7 Pro мимовільно відключаються.
Smartphones OnePlus 7 Pro themselves off.У цю мить наше"я" мимовільно присутнє у нашому розумі.
Надійність замків не дозволить мимовільно відкритися упаковці.
Мимовільно втрату свідомості поділяють на короткочасну і стійку.
Spontaneous loss of consciousness is divided into short-term and persistent.Хромосомні аберації у матеріалі мимовільно втрачених вагітностей з України.
Chromosomal aberrations in spontaneously aborted products of conception from Ukraine.Люди мимовільно(і несвідомо) дзеркально відображають мову тіла людини, з якою вони розмовляють.
Він намагається запалити, за допомогою Дональда Трампа- мимовільно чи інакше- кольорову революцію в США.
He is attempting to ignite- with the help, unwitting or otherwise, of Donald Trump- a U.S. color revolution.Люди мимовільно(і несвідомо) дзеркально відображають мову тіла людини, з якою вони розмовляють.
People naturally(and of course, unwittingly) mirror the body language of the person who spoke to her.Тіло відновлює себе і одужує від хвороби мимовільно, якщо людина знаходиться в здоровому навколишньому середовищі.
The body will repair itself and recover from illness automatically if it is in a healthy environment.Люди мимовільно(і несвідомо) дзеркально відображають мову тіла людини, з якою вони розмовляють.
They Smile People naturally(and unconsciously) mirror the body language of the person they're talking to.Коли я збільшив силу,мої імпульси викликали мою руку"жити моїм життям", мимовільно згинаючи мою руку в лікті.
When I increased my power,my impulses caused my hand to"live my life", involuntary bending my arm in my elbow.На другій стадії мономер фібрину мимовільно перетворюється на згусток, називаємий агрегатом фібрину, або нестабілізованим фібрином.
In the second stage, the fibrin monomer spontaneously converts into a clot called a fibrin aggregate, or unstabilized fibrin.Така політика рівнозначна діяльності ворогів відкритого суспільства,вона забезпечує їх мимовільно п'ятою колоною.
Such a policy amounts to doing the work of the enemies of the open society;it provides them with an unwitting fifth column.Справа в тому, що шини низького тиску при деформаціях часто мимовільно разбортіруются, що, звичайно ж, є неприйнятним.
The fact is thatlow pressure tires are often spontaneously disassembled during deformations, which, of course, is unacceptable.У тому ж році Флеров і Петржак показали,що процес розподілу ядер урану здійснюється і без зовнішнього впливу, мимовільно.
In the same year, Flerov and Petrzhak showed that the process of fission ofuranium is carried out without external influence, spontaneously.Якщо наступила вагітність мимовільно перервалася два і більше разів, то в даному разі спеціаліст може діагностувати звичне невиношування.
If the pregnancy has occurred spontaneously two or more times, then in this case the specialist can diagnose the habitual miscarriage.Квітка не вимагає складного догляду,у багатьох областях вирощується як декоративна квітуча рослина або мимовільно виростає, як бур'ян.
The flower does not require complex care,in many areas it is grown as an ornamental flowering plant or spontaneously grows like a weed.Міцели можуть утворюватися у водному розчині ліпідів і мимовільно, але щоб прискорити і проконтролювати цей процес, вчені створили спеціальний прилад.
Micelles can be formed in an aqueous solution of lipids and spontaneously, but to accelerate and control this process, scientists have created a special device.От наприклад, удаваний сміх має в собі носовий звук-- оце"ха-ха-ха", яке ви ніколи не відтворите,сміючись мимовільно.
So, for example, you find nasality in posed laughter, that kind of"ha ha ha ha ha" sound that you never get, you could not do,if you were laughing involuntarily.Всі ці заходи були вжиті узв'язку з неодноразовими випадками загоряння багажу через мимовільно активировавшихся під час польоту нагрівальних елементів.
All these measures were taken inconnection with repeated cases Багато людей протягом свого життя стикалися(деякі неодноразово) з досить неприємним явищем,коли м'язи на ногах починають мимовільно скорочуватися.
Many people throughout their life faced(some repeatedly) with a rather unpleasant phenomenon,when the muscles of the legs begin to spontaneously contract.Анархісти не враховують того незаперечного факту, що деякі люди або занадто обмежені,або занадто слабкі, щоб мимовільно пристосовуватися до умов життя в суспільстві.
The anarchists overlook the undeniable fact that some people are either too narrow-minded ortoo weak to adjust themselves spontaneously to he conditions of social life.Якщо вагітність мимовільно перервалася в період від зачаття до 22-го тижня(це приблизно 4-4, 5 місяць вагітності), то в даному випадку відбувається мимовільний аборт- викидень.
If the pregnancy is spontaneously interrupted from conception to the 22nd week(approximately 4-4.5 months of pregnancy), then in this case spontaneous abortion occurs- miscarriage.Отже, за моєю системою, перший пункт- це пошук впливу людини на навколишнє середовище:люди мимовільно знищують ресурсну базу, від якої вони залежать.
Well, in my five-point framework, the first item on the framework is to look for human impacts on the environment:people inadvertently destroying the resource base on which they depend.Пропонована увазі читача книгапокликана принаймні частково заповнити пробіли, які мимовільно, за німої згоди істориків чи через свідомий наказ окремих українофобів виникли у нових шкільних підручниках.
The book offered to the reader is intended toat least partially fill in the gaps that spontaneously, by silent consent of historians, or following a conscious order of individual Ukrainophobes have appeared in new textbooks for schools.Людина вливається в ряди промоутерів, мимовільно прагнучи вперед і тим самим підкоряючись випробувань, яким ринок піддає кожного, незважаючи на особистості, хто захоче стати промоутером або залишитися в цій якості.
One enters the ranks of the promoters by spontaneously pushing forward and thus submitting to the trial to which the market subjects, without respect for persons, everybody who wants to become a promoter or to remain in this eminent position.Ізотермічний рівноважний процес безвитрати зовнішніх сил може протікати мимовільно тільки в напрямку зменшення енергії Гіббса до досягнення її мінімуму, якому відповідає термодинамічне рівноважний стан системи.
The isothermal equilibrium process withoutcosts of external forces can weep spontaneously only in a direction of decreasing of power of Gibbs up to achievement of its minimum to which the thermodynamic equilibrium state of system answers.Наприклад, якщо тільки одна людина мимовільно повідомляє слідство, повідомили частота відома, але це не може бути достатньо, щоб оцінити фактичну частоту, тому що виробник не знає, скільки ще людей зазнали побічні ефекти.
For example, if only one person spontaneously reports a side effect, the reported frequency is known, but this may not be enough to estimate the actual frequency, because the producer does not know how many others experienced side effects.
