Приклади вживання Unwitting Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And many of them are unwitting.
Where is the unwitting girlfriend.
It's a design which combineshigh seriousness in its classical composition with a possible unwitting sense of humour.
Це дизайн,який поєднує велику серйозність у своїй класичній композиції з можливим мимовільним почуттям гумору.Put unwitting men and women to the test.
Most fallacies are types of unwitting ignorance.
Більшість помилок- це типи несвідомого невігластва.We're all unwitting victims of a collective blind spot.
He begs Odette to forgive him unwitting betrayal.
Він благає Одетту пробачити йому мимовільну зраду.Being once an unwitting witness to their quarrel, I simply went crazy.
Будучи одного разу мимовільним свідком їхньої сварки, я просто очманіла.But it must be done beautifully, so that unwitting spectators admire:"Oh, how bold!
Але зробити це потрібно обов'язково красиво, щоб мимовільні глядачі захопилися:«Ах, як сміливо!Such a policy amounts to doing the work of the enemies of the open society;it provides them with an unwitting fifth column.
Така політика рівнозначна діяльності ворогів відкритого суспільства,вона забезпечує їх мимовільно п'ятою колоною.But we who work in it are also unwitting agents for a system that too often does not serve.
Але всі, хто тут працює, також є мимовільними посередниками системи, яка дуже часто не є корисною.Payments for maintenance,equipment and improvements of the Wise Honest were made in US dollars through unwitting US banks.
Платежі за технічнеобслуговування, обладнання та ремонт"Вайс Онест" були зроблені в доларах через невідомі банки США.The protagonist Wallace Richie turns out to be an unwitting participant in the international spy scandal.
Головний герой Воллес Річі стає мимовільним учасником міжнародного шпигунського скандалу.An unknown and unwitting HYDRA agent was offered/fed to these parasites as a host around which they could merge into a singular being.
Цим паразитам пропонували/ годували невідомого і несвідомого агента HYDRA як господаря, навколо якого вони могли злитися в особливу істоту.An accomplice will usually'win' a few rounds before an unwitting tourist tries their luck.
Спільник, як правило,«виграти» кілька раундів, перш ніж мимовільним турист намагається їх везіння.This mystery has rallied the unwitting murderers, while opening them a lot of terrible secrets of a small town, which only at first glance looks calm.
Ця таємниця згуртувала мимовільних вбивць, відкривши їм при цьому безліч страшних секретів маленького містечка, який лише на перший погляд виглядає спокійним.Try to find clues in a strange business andestablish the real culprit of terrible events, whose unwitting witnesses you have become.
Спробуйте знайти зачіпки в дивній справі івстановіть справжнього винуватця жахливих подій, мимовільним свідком яких стали і ви.Ordinary people of the region have become unwitting hostages of global tectonic geopolitical shifts.
Пересічні мешканці регіону стали мимовільними заручниками світових тектонічних геополітичних зрушень.And it is in such twilight that we all must be mostaware of change in the airhowever slightlest we become unwitting victims of the darkness.
І саме в такому сутінках ми найбільше повинні відчуватив повітрі зміни, навіть незначні, щоб не стати мимовільними жертвами темряви.He is attempting to ignite- with the help, unwitting or otherwise, of Donald Trump- a U.S. color revolution.
Він намагається запалити, за допомогою Дональда Трампа- мимовільно чи інакше- кольорову революцію в США.And it is in such twilight that we must be most aware of change in the air-- however slight--lest we become unwitting victims of the darkness.
І саме в такому сутінках ми найбільше повинні відчувати в повітрі зміни, навіть незначні,щоб не стати мимовільними жертвами темряви.The girl in the dark”, as blind Sofia is called,becomes an unwitting witness to the murder of the daughter of a dangerous international criminal.
Дівчина в темряві», як називають сліпу Софію, стає мимовільним свідком вбивства дочки небезпечного міжнародного злочинця.To move four million dollars of stolen money past a police roadblock, the perpetrators of a deadlybank heist use a suburban family as unwitting couriers.
Щоб перевезти вкрадені чотири мільйони доларів через дорожній контрольно-перепускний пункт,винуватці кривавого пограбування банку використовують просту сім'ю, як мимовільних кур'єрів.The exact psychological interpretation says that the infection is an unwitting unconscious susceptibility of the individual to various mental states.
Точна психологічна трактування свідчить, що зараження є мимовільною несвідомої схильністю особистості різним психічним станам.They can claim to be unwitting accomplices, but given all of the public information on the nature of this Russian information warfare campaign, such claims lack credibility.
Вони можуть прикинутися мимовільними співучасниками, але з огляду на всю наявну відкриту інформацію про характер цієї російської інформаційної війни, такі заяви не викличуть довіри.Invisible” tells the story of a blind girl, Sofia(Dormer), who becomes an unwitting witness to the murder of the daughter of a dangerous international criminal.
Дівчина в темряві», як називають сліпу Софію, стає мимовільним свідком вбивства дочки небезпечного міжнародного злочинця.They used false personas and social mediaand also staged political rallies and communicating with“unwitting individuals” associated with the Trump campaign.
Вони використовували фейкові акаунти у соціальних мережах,а також проводили політичні мітинги та спілкувалися з"небажаними особами", пов'язаними з кампанією Трампа.This hope-instilling, but extremely controversial theory has many unwitting supporters, not just mere mortals who want to live forever, but also some well-known scientists.
В обнадійливій, але вельми спірній теорії Ланци є багато мимовільних прихильників- не тільки простих смертних, які бажають жити вічно, а й відомих учених.This hope-instilling, but extremely controversial theory by Lanza has many unwitting supporters, not just mere mortals who want to live forever, but also some well-known scientists.
У обнадійливої, але вельми спірної теорії Ланца є багато мимовільних прихильників- не тільки прості смертні, охочі жити вічно, але і відомі вчені.Multiple worldsThis hope-instilling butextremely controversial theory by Lanza has many unwitting supporters- not just‘mere mortals' who want to live forever, but also some well-known scientists.
В обнадійливій, але вельми спірній теорії Ланци є багато мимовільних прихильників- не тільки простих смертних, які бажають жити вічно, а й відомих учених.
