Приклади вживання Unwittingly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Unwittingly learn everywhere.
Мимоволі дізнаватися всюди.But he's also unwittingly changed lives.
Більш того, його життя теж неочікувано змінюється.Unwittingly, they know not whom they serve!
This ambiguity seems to have been done unwittingly.
Ця двозначність, здається, була зроблена мимоволі.I unwittingly ruined my country.
Я через нерозуміння зруйнував свою країну.The second major helping hand came unwittingly from France.
Друга головна"рука допомоги" прибула мимоволі з Франції.I have unwittingly ruined my country.
Я через нерозуміння зруйнував свою країну.Here, after all, Plato pays homage to his native city, even though he does it unwittingly.
Тут, зрештою, Платон віддає належне своєму рідному містові, навіть якщо робить це мимохіть.Unwittingly, you can greatly offend the person.
Самі того не бажаючи, можна сильно образити людину.Ironically, the Kremlin has unwittingly made such a scenario more likely.
За іронією долі, Кремль мимохіть зробив такий сценарій імовірнішим.Thus, unwittingly, young people are constantly watching it, then they come up with different ideas.
Таким чином, самі того не бажаючи, молодь постійно спостерігає за цим, після чого їм в голову приходять різні ідеї.As Kozinski notes, the smartphone is a huge psychological questionnaire,which we wittingly or unwittingly fill.
Як зауважує Козинський, смартфон- це величезний психологічний опитувальник,який ми свідомо чи несвідомо заповнюємо.The world has unwittingly created a hierarchy of suffering.
Світ несвідомо створив ієрархію страждань.Because people usually turn the trackers off in the house, they, unwittingly, show everyone where they live.
Так як люди зазвичай вимикають трекери, заходячи в будинок, вони, самі того не бажаючи, демонструють всім бажаючим, де вони живуть.The heir unwittingly”- Professor Igor Svyatoslavovich, the main role.
Спадкоємиця мимоволі»- професор Ігор Святославович, головна роль.Do not be in such a case to make additional feeding,as you can, unwittingly, oversaturate plant any minerals.
The boulder had unwittingly been removed from a sacred site of the Aboriginal women of the area.
Валун мимоволі був видалений зі священного місця аборигенів цього району.The fact is that four-legged friend is very sensitive to human emotions;that is why neurotic owner unwittingly transmit his fears to the dog.
Справа в тому, що чотириногий друг дуже сприйнятливий до людських емоцій,тому господар-невротик ненавмисно передає свої страхи собаці.But the Frenchman had unwittingly raised subtle potencies of Nature over which he had no control.
Але француз, сам того не бажаючи, розбудив тонкі сили Природи, над якими був невладний.When a twenty-something computer geek opens anemail subliminally encoded with government secrets, he unwittingly downloads an entire server of sensitive data into his brain.
Коли Чак випадково розшифровує електронний лист,повний секретів уряду, він ненавмисно завантажує до свого мозку цілий сервер секретної інформації.Scientists, unwittingly, with the help of their device were able to create a gap in physical space and time.
Вчені, самі того не бажаючи, за допомогою свого пристрою змогли створити пролом у фізичному просторі і в часі.This is the decision to change a system that is broken,and that we have unwittingly but willingly allowed ourselves to profit from and benefit from for too long.
Це рішення змінити зламану систему, від якої ми занадто довго ненавмисно, але охоче дозволяли собі отримувати вигоду та прибуток.In other words, unwittingly, Louis Pasteur(or his soup) was the founder of the modern, namely, the principle of heredity.
Іншими словами, сам того не відаючи, Луї Пастер(ну або його суп) став основоположником сучасної генетики, а саме, принципу спадковості.People who have connectedthird-party apps to their accounts may have unwittingly given human staff permission to read their messages….
Люди, які підключили стороннідодатки до своїх облікових записів, можуть ненавмисно надати людському персоналу дозвіл на читання своїх повідомлень",- йдеться в повідомленні.He is unwittingly guided by the prepossession that the evenly rotating economy is the normal and most desirable state of human affairs.
Він несвідомо керується упередженням, що рівномірно функціонуюча економіка є нормальним і найбільш бажаним станом людських справ.By the same token, a leader who lacks empathy will unwittingly be off-key, and so speak and act in ways that set off negative reactions.
Так само лідери, яким бракує співпереживання, несвідомо будуть не на одній хвилі з іншими, а отже, говоритимуть і робитимуть те, що спричинить негативні реакції.We unwittingly assume that values like justice, beauty, kindness, are akin to scientific quantities, like length, mass and weight.
Ми несвідомо припускаємо, що такі величини, як справедливість, краса, доброта, є подібними до наукових величин: довжини, маси та тиску.Mnuchin warned companies across the globe“totake precautions to ensure that they are not unwittingly employing North Korean workers for technology projects”.
Мнучін також попередив компанії по усьомусвіті«вжити заходів безпеки, щоб гарантувати, що вони несвідомо не використовують північнокорейських працівників для технологічних проектів».Unfortunately, the Liberal government has unwittingly chosen to open the door for Russia, the biggest threat to global peace and security;
На жаль, ліберальний уряд мимоволі вирішив відкрити двері перед Росією, найбільшою загрозою глобальному миру та безпеці;He called on the companies across the world“totake precautions to ensure that they are not unwittingly employing North Korean workers for technology projects.”.
Він попередив компанії по всьому світу, щоб вони«вжили запобіжні заходи,які б гарантували, що вони ненавмисно не використовують працівників північнокорейських компаній для технологічних проектів».
