Приклади вживання Subconsciously Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Of all purchasing decisions happen subconsciously.
Усіх покупок відбуваються неусвідомлено.We are all subconsciously afraid of loneliness.
These linkages work both ways, and usually occur subconsciously.
Ці зв'язки є двосторонніми і зазвичай відбуваються на підсвідомому рівні.This process happens subconsciously and automatically.
Цей процес відбувається несвідомо й автоматично.He subconsciously associate a person with missing vegetables, fruit.
Він на підсвідомому рівні асоціюється у людини з зниклими овочами, фруктами.The COM domain zone is subconsciously trusted.
Доменна зона COM викликає довіру на підсвідомому рівні.After that, you subconsciously keep an eye out for it, and as a result find it surprisingly often.
Після цього ви несвідомо стежите за цим і, як результат, помічаєте це напрочуд часто.When we finish school, we all carry, consciously or subconsciously, the burden of being judged by others.
Коли ми оканчиваем школу, то свідомо чи несвідомо відчуваємо на собі вантаж оцінки нас іншими людьми.That is, you subconsciously want to understand yourself, to change something in his character or actions, actions.
Тобто ви на підсвідомому рівні хочете розібратися в собі, щось змінити в своєму характері або вчинках, діях.And to a certain extent, multiple times a day, whether consciously or subconsciously, I need to remind myself not to fart publicly.
І, певною мірою, впродовж дня я не раз свідомо чи несвідомо мушу стримуватись, щоб не пукнути при людях.Often, comparing itself subconsciously, and sometimes consciously, people come to the idea that someone is smarter, more beautiful, richer.
Часто, порівнюючи себе підсвідомо, а іноді і свідомо, людина приходить до думки, що, хто-то розумніше, красивіше, багатше.SUMMARY Though low-carb diets lead to reduced calorie intake,the fact that this happens subconsciously is a big benefit.
Хоча Низьковуглеводні дієти призводять до зниження споживання калорій, той факт,що це відбувається на підсвідомому рівні, є великою перевагою.Consciously or subconsciously, we are all searching God.
Свідомо, чи несвідомо, всі ми починаємо шукати Бога.Our eyes are constantly moving, and while some of those movements are under conscious control,many of them occur subconsciously.
Наші очі постійно рухаються, і в той час як деякі з цих рухів знаходяться під свідомим контролем,багато з них відбуваються на підсвідомому рівні.That is why men are subconsciously prefer blondes to brunettes.
Саме тому чоловіки на підсвідомому рівні віддають перевагу блондинкам брюнеткам.Bright visualization allows you to attract the attention of employees and subconsciously remember the algorithm of actions in case of fire.
Яскрава візуалізація дозволяє привернути увагу співробітників і на підсвідомому рівні запам'ятати алгоритм дій Most people subconsciously prefer simplicity, classic and attractive outlines, and overly complex designs repel and lead to various doubts.
Більшість людей на підсвідомому рівні вибирають простоту, класику і правильні контури, а надто складний дизайн відштовхує і викликає у них різні сумніви.We're doing it all the time, subconsciously, so why not do it consciously?
Ми і так робимо це постійно, несвідомо, так чому б не робити це свідомо?Those qualities are subconsciously inseparable from race in many Americans' minds.
Ці якості на підсвідомому рівні невіддільні від раси в свідомості багатьох американців".According to psychologists, if a person is late for a meeting, they are subconsciously demonstrating that meetings aren't the best way to spend time.
Психологи вважають, що запізнюючись, люди несвідомо демонструють, що ця зустріч для них- не найкращий спосіб провести час.This is due to the fact that some colors subconsciously attract attention, while others cause a negative reaction.
Це пояснюється тим, що на підсвідомому рівні одні кольори привертають до себе увагу, інші викликають, навпаки, негативну реакцію.His thinking was that such a shape resembles female breasts, which subconsciously arouses appetite and reminds people of their happy childhood.
But few of us would guess that they are subconsciously used by people in order to determine the most genetically compatible partner.
Але не всі здогадуються, що вони несвідомо використовують їх з метою визначення найбільш генетично сумісного партнера.Firstly, pay attention to the furniture and walls, but subconsciously influenced by the perception of the image color of the floor.
В першу чергу, звертають увагу на меблі і стіни, але підсвідомо на сприйняття картинки впливає колір підлоги.But few of us would guess that they are subconsciously used by people in order to determine the most genetically compatible partner.
Але навряд чи багато здогадувалися, що вони несвідомо використовуються людьми і з метою визначення найбільш генетично сумісного партнера.What does it mean to create something so subconsciously abstract and yet also so powerful and so meaningful?
Що означає створити щось настільки напівсвідомо абстрактне і також настільки потужне і значуще?"?Their position on the one hand, is correct- we subconsciously trust more natural means and not synthesize the compound.
Їх позиція, з одного боку, обрана правильно- ми на підсвідомому рівні більше довіряємо природних засобів, а не синтезованим з'єднанням.When you learn to channel your thinking- both consciously and subconsciously- you create the conditions that make the achievement of your goals inevitable.
Коли ви вчитеся управляти своїми думками, свідомо і несвідомо, ви створюєте умови, які роблять досягнення ваших цілей неминучим.Already those souls on the path of Light are subconsciously or consciously working towards a condition which excludes anything of a negative nature.
Вже ті духи, які на шляху до Світла підсвідомо або свідомо, працюють у напрямку, який виключає що-небудь з негативної природи.Outdoor advertising is the hallmark of the company, and subconsciously stimulates the customer choose the product or service from the offfred.
Зовнішня реклама є візитною карткою компанії та на підсвідомому рівні стимулює клієнта обрати рекламований товар чи послуги з переліку пропонованих.
