Що таке UNINTENTIONALLY Українською - Українська переклад

• ненавмисно
• випадково
• мимоволі
• ненавмисного
• несвідомо
• ненароком
• ненавмисне
• мимохіть

Приклади вживання Unintentionally Англійська мовою та їх переклад на Українською

This time unintentionally.
Цього разу безстроково.

Sometimes they do this intentionally and sometimes unintentionally.
Іноді вони роблять це мимоволі, а іноді навмисне.

I remember unintentionally overheard conversation of two scientists from Lviv.
Запам'яталася мимоволі підслухана розмова двох львівських учених.

Do not spend your time unintentionally.
Не витрачайте ваш час безцільно.

The lyrical hero unintentionally plays a significant role in the most important historic events of the present and the past.
Мартін Борас мимохіть відіграє не останню роль у найважливіших історичних подіях сучасності й далекого минулого.

This is especially true when someone hurts us unintentionally.
Це особливо нелегко тоді, коли хтось навмисно завдає нам шкоди.

When we are aware we have harmed someone unintentionally, apologize immediately and genuinely.
Коли ми розуміємо, що зробили комусь неприємно, ми швиденько вибачаємося.

Here IĜ shows that the death happened accidentally, unintentionally.
Тут IĜ показує, що смерть трапилась випадково, за необережністю.

However, they should be discarded to avoid unintentionally prolonging the placebo tablet phase.
А в тім, їх слід викинути, щоб уникнути ненавмисного продовження фази плацебо.

A setup password in the Computer Setup(F10) Utility, you can protect the ROM from being unintentionally updated or.
Встановивши пароль налаштування в утиліті Computer Setup(F10), можна захистити ПЗП від ненавмисного оновлення або перезапису.

When you kill someone intentionally or unintentionally, the first thing to do is to say,‘I apologize.'.
Коли вбиваєш когось, свідомо чи випадково, перше, що треба б зробити,- це сказати«Я вибачаюся».

Move away furniture and different items, which he may unintentionally hit.
Відсуньте подалі меблі та інші предмети, через які він може випадково вдаритися.

But even polite people sometimes unintentionally ask questions that can cause an interlocutor's rejection an….
Навіть самі виховані люди іноді ненароком запитують те, що викликає негативну реакцію у співрозмовника.

Make sure that the direction of the antenna(aerial) is not changed unintentionally(such as by wind).
Перевірте, чи не було випадково змінено спрямування антени(наприклад, вітром).

A few decades ago, unintentionally, you would have done this investigation, the popular term was pretty much related to women.
Кілька десятиліть тому, мимоволі, ви б провели це розслідування, популярний термін в значній мірі стосувався жінок.

In some instances, personal information might unintentionally be sent to Microsoft.
У деяких випадках особисті відомості можуть бути випадково надіслані до корпорації Майкрософт.

Suppliers of commercial face-recognition systems might submit to audits, to demonstrate that their systems are not propagating bias unintentionally.
Виробників комерційних систем розпізнавання обличчя можуть змушувати проходити аудити, аби показати, що їхні системи мимоволі не пропагують упередження.

Fears that Canadian training mission in Ukraine may unintentionally help neo-Nazis groups.
Переживання щодо того, як канадська тренувальна місія в Україні може ненароком допомогти неонацистським групам».

So, despite its geopolitical efforts, Russia unintentionally creates the basis for uniting the people of Ukraine and strengthening the country's statehood.
Отож, всупереч своїм геополітичним зусиллям, Росія мимоволі створює базові підвалини для об'єднання народу України та зміцнення її державності.

After the 1967 Apollo moon landing, the U.S. government, perhaps unintentionally, largely abdicated space.
Після того як 1967-го«Аполлон» здійснив посадку на Місяці, американський уряд, можливо, несвідомо, фактично відмовився від нових територій.

Under these circumstances, the aircraft was unintentionally hit, which unfortunately resulted in the death of many Iranian and foreign nationals.”.
Через ці обставини літак був випадково збитий, що, на жаль, призвело до загибелі багатьох іранських і іноземних громадян".

Providing an alibi in Kyiv, Ukraine and Europe A lot of different life situations happen when people intentionally or unintentionally make mistakes or get to….
Забезпечення алібі в Києві, Україні і Європі У житті трапляється багато різних ситуацій, коли люди свідомо чи несвідомо роблять помилки, або опиняються не в….

Under these circumstances, the aircraft was unintentionally hit, which unfortunately resulted in death of the many Iranian and foreign nationals," the report states.
Через ці обставини літак був випадково збитий, що, на жаль, призвело до загибелі багатьох іранських і іноземних громадян",- йдеться в заяві.

The likelihood of persons who are unaware of the nature of a programme's content being unintentionally exposed, by their own actions, to that content;
Імовірність того, що особи, які не знають суті ненавмисного впливу контенту за їх власними діями стосовно цього контенту;

Unintentionally by someone from the staff- when confidential information goes viral to the outside world because the email was mistakenly forwarded to a wrong address.
Ненароком кимось із співробітників- коли конфіденційна інформація надходить до зовнішнього світу через помилково відправлений лист на некоректну адресу.

However, the missed tablets should be discarded to avoid unintentionally prolonging the placebo tablet phase.
Проте їх слід вилучити з упаковки, щоб уникнути ненавмисного подовження фази застосування таблеток плацебо.

The plane was unintentionally hit due to human error, which unfortunately resulted in the martyrdom of dear compatriots and the death of a number of foreign nationals.
За цих обставин літак було випадково вражено через людську помилку, яка, на жаль, призвела до мученицької смерті дорогих співвітчизників і загибелі ряду іноземних громадян.

While speaking about the prehistoric art we, freely or unintentionally, create a certain illusion of equality between it and the art of the latest epochs up to modern times.
Говорячи про мистецтво первісності, ми вільно або мимоволі створюємо деяку ілюзію рівності між ним і мистецтвом наступних епох, аж до сучасності.

Concerned that providing aid might unintentionally attract refugees to cities, the policy called instead for reducing assistance and promoting“self-reliance.”.
Керуючись занепокоєнням, що надання допомоги може мимоволі привабити біженців до міст, автори заяви натомість закликали обмежувати допомогу й просувати«самодостатність».