Що таке НАВМИСНО Англійською - Англійська переклад

• intentionally
• deliberately
• on purpose
• purposely
• knowingly
• willfully
• purposefully
• wilfully

Приклади вживання Навмисно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не думаю, що це було навмисно.
I don't think it was intentional.

Чи є навмисно втрачати вагу?
Is it intentional to lose your weight?

Я б не зміг навмисно вбити людину.
But I could never willfully kill someone.

Ми навмисно не включили це у фільм.
We consciously do not put it in the movie.

Вони ніколи навмисно нікого не скривдять.
They never intend to hurt anyone.

Мені здається, що вони навмисно мене мучили.
I feel as if they purposefully tortured me.

Він навмисно хотів залишити релігію в стороні.
He purposefully wanted to put religion aside.

Чи Нерон дійсно навмисно підпалив Рим?
Did Nero Really Fiddle as Rome Burned?

Навмисно чи ні, хай вже люди роблять висновки».
Intentional or not, I caused people to die.".

Чи Нерон дійсно навмисно підпалив Рим?
Did Nero really fiddle whilst Rome burned?

Навмисно чи ні, наука включилася в стеження.
Intentional or not, the science became surveillance.

Тоді що ж, навмисно чи випадково ввели в оману?
Then what,- a deliberate or accidental misleading?

Ми всі, за деяких обставин, навмисно сліпі.
We're all, under certain circumstances, willfully blind.

Я навмисно залишив технологію поруч з останнім.
I purposefully left technology for the last quadrant.

Розробник на спір створив навмисно тупу гру для Facebook.
The developer of the dispute created a deliberately dull game for Facebook.

Мова навмисно використовується для того, щоб заплутати і засліпити.
Language is consciously employed to confuse and to blind.

Один із батьків скаржився:«Мені здається, що вони навмисно мене мучили.
Another parent complained,"I feel as if they purposefully tortured me.

Немає жодних свідчень, що хтось навмисно намагався завдати шкоди комусь.
There's no evidence that somebody purposefully tried to harm somebody.

Я навмисно зберігала спокій і вчила свою доньку робити те ж саме.
I preemptively kept the peace, and I taught my daughter to do the same thing.

Ці пам'ятники навмисно святкують вигадану, дезінфіковану Конфедерацію;
These monuments purposefully celebrate a fictional, sanitized Confederacy;

Навмисно пошкоджувати або неправильно використовувати будь-яке майно чи обладнання ООН;
Willfully damage or misuse any United Nations property or equipment.

Зазвичай це відбувається не навмисно з їх боку, а лише в результаті їх незрілості.
This is not usually their intention, but a result of their illness.

Навмисно чи несвідомо, багато батьків припускаються помилок у вихованні дітей.
Whether intentionally or not, many parents make mistakes in the process of upbringing.

Верховна Рада України навмисно саботує медичну реформу в Україні.
The Verkhovna Rada of Ukraine of deliberately sabotaging the medical reform in Ukraine.

Переписувачі робили чимало помилок, а іноді навмисно вносили зміни в тексти.
They made numerous mistakes in copying, and sometimes they also made deliberate changes.

В'язнів також навмисно заражали малярією, на них проводилися ще й медичні досліди.
Prisoners were also specifically infected with malaria, they also conducted medical experiments.

Вигнання палестинців і захоплення їхніх земель здійснювалися навмисно й систематично.
Driving out the Palestinians and taking over their land was a deliberate and systematic undertaking.

Існують школи, які навмисно протидіють інтеграції, а саме мусульманські приватні школи.
There are schools that specifically counteract integration, namely Muslim(sic) private schools.