Що таке CONSCIOUSLY Українською - Українська переклад

• свідомо
• усвідомлено

Приклади вживання Consciously Англійська мовою та їх переклад на Українською

Consciously or not, we….
Усвідомлених або не дуже… І ми….

You need to breathe consciously.
Дихати потрібно вдумливо.

Not consciously thinking that is!
Не замислюючись відповім, що так!

I work quickly and consciously.
Працюємо швидко і на совість.

I didn't consciously take a step back.
Я, не замислюючись, зробив хід назад.

But it is not all done consciously.
Не все ми робимо по совісті.

We consciously do not put it in the movie.
Ми навмисно не включили це у фільм.

I ask her half consciously.
Половину хочемо попросити в Держкіно.

At Lohmann we consciously create space for innovation.
На фірмі Lohmann ми свідомо створюємо простір для інновацій.

You start doing everything consciously.
Намагаєшся все зробити на совість.

Language is consciously employed to confuse and to blind.
Мова навмисно використовується для того, щоб заплутати і засліпити.

They shall create their realities consciously.
Вони підсвідомо творять свою власну реальність.

Just pick up the things consciously and don't be a magpie.
Головне- не бути сорокою, a підбирати речі усвідомлено.

Both consciously tried one passed, another carefully picked.
Обидва сумлінно намагалися- один передавав, інший старанно вловлював.

You have gained or lost weight without consciously trying to.
Ви здобули або втратили вагу без свідомої спроби.

This state quite consciously does not take part in military missions abroad.
Це держава цілком осмислено не приймає участі у військових місіях за кордоном.

The autonomic nervous system is not consciously controlled.
Функція автономної нервової системи не контролюється свідомістю.

Nevertheless, the consciously made attempts to improve self-esteem can be useful almost to everybody.
Проте свідомі спроби у формуванні самооцінки можуть бути корисні практично кожному.

And these associations don't necessarily line up with what people consciously think.
І ці асоціації не обов'язково відповідають свідомим думкам людей.

In reality, few people would consciously say they want to experience pain.
Фактично, мало свідомих людей сказали б, що хочуть відчувати біль.

The global international economy is becoming the new reality, subject to new laws, which are to be studied and consciously utilized.
Глобальна міжнародна економіка стає новою реальністю, що підкоряється новим закономірностям, які належить вивчати і усвідомлено використовувати.

Development of ability to make a choice consciously and to plan their own future.
Розвиток вміння робити усвідомлений вибір та планувати власне майбутнє.

Therefore you need to consciously add to your diet two or three times more fiber than in oatmeal can help you!
Тому Ви повинні усвідомлено додати у Ваш раціон в два або три рази більше клітковини, в чому Вам допоможе вівсянка!

So I want to share the idea of taking an active role in consciously creating memories.
Саме тому я хочу поширити ідею активної участі у свідомому створюванні спогадів.

Unfortunately, there are people who consciously or unconsciously assist this opponent, including in fighting against churches.
На жаль, є люди, які свідомо чи несвідомо асистують цьому противнику Господа, в тому числі і в боротьбі з храмами.

That young people are using today, not consciously, of course.
That youngмолодий people are usingвикористовуючи todayсьогодні, not consciouslyсвідомо, of courseзвичайно.

While maintaining your identity, be consciously part of the whole world community.
Зберігаючи свою ідентичність, будь свідомою частиною усієї світової спільноти.

Learn to form a meaningful flexibility in managing their own emotional reactions and the reactions of other people, which allows you to consciously move in the VUCA world;
Навчитися формувати осмислену гнучкість в управлінні власними емоційними реакціями та реакціями інших людей, що дозволяє усвідомлено рухатися у VUCA-світі;

The person receiving ECT does not consciously experience the electrical stimulus.
Особа, яка отримує ЕСТ пацієнт не усвідомлює піддається електричної стимуляції.

The good news is that if you come to this decision consciously, it will literally change the course of your life.
Хороша новина в тому, що якщо ви підійдете до цих рішення усвідомлено, то це буквально змінить хід вашого життя.