Приклади вживання Consciously or unconsciously Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We all do, consciously or unconsciously.
Ми всі це робимо, несвідомо чи свідомо.A smartphone, Kosinski found,is in itself a powerful psychological survey that we, consciously or unconsciously, are constantly filling out.
Як зауважує Козинський, смартфон- це величезний психологічний опитувальник, який ми свідомо чи несвідомо заповнюємо.Consciously or unconsciously, nothing touched me during that period.
Свідомо чи підсвідомо цей час мене нічого не«торкало».We do the same sort of thing, consciously or unconsciously, in our personal lives.
Саме таке уявлення про життя ми, свідомо або несвідомо, зберігаємо у своєму розумі.And consciously or unconsciously, everything is struggling towards that goal.
І свідомо чи чи несвідомо, все прагне до цієї мети.[…].So many people"stole" her unique body language, consciously or unconsciously, and used it in their performances.
Так багато людей«привласнили» її унікальну мову тіла, свідомо чи несвідомо, і використовували його на своїх виступах.Consciously or unconsciously they have an irresistible craving for luxury, money and power.
Свідомо чи підсвідомо, все вони володіють непереборною тягою до розкоші, грошей і влади.This is evidence of your involvement, consciously or unconsciously, in war crimes and crimes against humanity.
Це свідчить про вашу причетність, свідому чи несвідому, до воєнних злочинів та злочинів проти людства.Propaganda is of no use to the politician unless he has something to say which the public, consciously or unconsciously wants to hear.
Пропаганда корисна політику лише тоді, коли він може сказати щось, у чому свідомо чи неусвідомлено зацікавлена громадськість.And every man, consciously or unconsciously trying to break out of this state.
І кожна людина свідомо чи підсвідомо намагається вирватися з такого стану.When someone has a problem with his or her smile,he or she will begin to control the smile and expression, consciously or unconsciously.
Коли у когось виникає проблема з його або її посмішкою,він або вона почне контролювати посмішку і вираз, свідомо чи несвідомо.Every company, consciously or unconsciously, is making a value proposition to its customers.
Кожна компанія, свідомо або несвідомо, встановлює свою власну систему цінностей.The situation in Portugal is verydifficult, because there are many proRussian Ukrainians, who work for the Kremlin consciously or unconsciously.
Ситуація в Португалії досить складна-там є чимала кількість проросійськи налаштованих українців, які свідомо чи підсвідомо працюють на Кремль.Each individual chooses(consciously or unconsciously) in the space of culture those that are most suitable for him.
Кожний індивід вибирає(усвідомлено або неусвідомлено) в просторі культури ті з них які найбільш.Labkovsky argues that people with high self-esteem,who love and accept themselves as they are, consciously or unconsciously adhere to these rules.
Лабковской стверджує, що люди з високою самооцінкою,люблячі і приймають себе такими, якими вони є, свідомо чи несвідомо будуть дотримуватися ось цих правил.When you wake up and choose(consciously or unconsciously) to live in a“bad” world, you go through your day much differently.
Прокидаючись і вибираючи(свідомо чи ні) жити в«поганому» світі, ви проживаєте свій день абсолютно по-іншому.They structure their challenge by explicitly identifying influential assumptions, which consciously or unconsciously, form what they call the"Information paradigm.".
Вони будують свою задачу шляхом явного визначення впливових припущень, які свідомо чи несвідомо, утворюють те, що вони називають«інформаційної парадигми».Those who consciously or unconsciously apply the 80/20 rule to their own development emerge as business, political and social leaders.
Ті, хто свідомо чи несвідомо застосовують правило 80/20 до особистісного розвитку, постають політичними, соціальними і бізнес лідерами.In this literature, though the language used was purportedly French, the writers often consciously or unconsciously introduced elements from their own northern Italian dialectsthus creating a linguistic hybrid.
Хоча цю літературу писали французькою, автори часто свідомо або несвідомо вводили елементи зі своїх власних північно-італійських діалектів, таким чином створюючи лінгвістичний гібрид.Unfortunately, there are people who consciously or unconsciously assist this opponent, including in fighting against churches.
На жаль, є люди, які свідомо чи несвідомо асистують цьому противнику Господа, в тому числі і в боротьбі з храмами.Unfortunately, there are those who consciously or unconsciously assist this enemy of the Lord, including in struggle with churches.
На жаль, є люди, які свідомо чи несвідомо асистують цьому противнику Господа, в тому числі і в боротьбі з храмами.Such a child is in adolescence or adulthood, consciously or unconsciously, in a sense, would feel worse than others, and would feel rejected.
Такий дитина в підлітковому або дорослому віці свідомо чи несвідомо в якомусь сенсі буде почувати себе гірше інших, і буде почувати себе відкинутим.Child growing and brought up in alcoholic family, consciously or unconsciously, freely or involuntarily absorbs the features of domestic atmosphere, behavior of father and mother.
Дитина, що росте і виховується в алкогольній сім'ї, усвідомлено або неусвідомлено, вільно In addition, this model of ethno-cultural political unity, consciously or unconsciously for its supporters, is genetically related to the traditionalist world view, i.e., conservatism in respect to cultural-value orientations and political conservatism.
Крім того, модель етнокультурної політичної єдності- свідомо чи несвідомо для її прибічників- генетично зв'язана із традиціоналістським баченням світу, тобто консерватизмом щодо культурно-вартісних орієнтацій, консерватизмом політичним.Malaniuk never was a slave of any particular style, in his poetry though, consciously or unconsciously, expressionism alternates with symbolism andneoromanticism, and later, according to critics Sviatoslav Hordynskyi and Yurii Sherekh, itconsistently approaches towards neoclassicism.
Маланюк ніколи не був невільником якогось одного стилю, а свідомо чи несвідомо в його поезії чергуються експресіонізм із символізмом і неоромантизмом», а пізніше він, на думку критиків Святослава Гординського та Юрія Шереха, послідовно наближається до неокласицизму.
