Що таке MORE CONSCIOUSLY Українською - Українська переклад

• більш свідомо
• більш усвідомлено
• свідоміше

Приклади вживання More consciously Англійська мовою та їх переклад на Українською

How do you shop more consciously?
Як зробити магазин більш впізнаваним?

I will more consciously suitable to packing, planning for the next year Marmarosa.
Буду більш усвідомлено підходить до зборів, планую на наступний рік Мармароссы.

I started to live more consciously.
Я почав працювати більш усвідомлено.

In this way, financial technologies teaches us to save some money and manage it more consciously.
Таким нехитрим чином фінансові технології привчають нас економити частину грошей і розпоряджатися ними більш свідомо.

Will only do it more consciously now.
А зараз до цього просто підходять більш усвідомлено.

Other than that, there are many books published to encourage awareness of information overload and to train the reader to process information more consciously and effectively.
Крім того, існує безліч книг, що друкуються, щоб сприяти більш глибокому розумінню інформаційного перевантаження і навчити читача обробляти інформацію більш свідомо і ефективно.

How to travel more consciously in the new year.
Як подорожувати більш усвідомлено в новому році.

Now, I still resort to this technique, but more consciously.
Я досі вдаюся до цього методу, але вже більш свідомо.

Boys are taught to be masculine more consciously than girls are taught to be feminine.
Хлопчиків вчать бути мужніми більш свідомо, ніж дівчат вчать бути жіночними.

Can God help me deal with my emotions more consciously?
Чи може Бог допомогти мені керувати своїми емоціями більш свідомо?

This will allow the child even more consciously to add pictures and get acquainted with the world around him.
Це дозволить дитині ще більш усвідомлено складати картинки і знайомитися зі світом навколо нього.

And this Zodiac sign is able to manage its internal energy more consciously than Aries.
Та й керувати своєю внутрішньою енергією цей знак Зодіаку вміє більш усвідомлено, ніж Овни.

This has led me to more consciously try to see how I can bless their lives, right there in that visit.
Це привело мене до того, що я стала більш усвідомлено намагатися зрозуміти, як я можу благословити їхнє життя прямо під час візиту.

But when the child begins to learn more about the Sensory perceptions and more consciously forms about it, one can begin sensory education.
Але коли дитя починає більше пізнавати світ і більш свідомо формує про нього уявлення можна приступати до сенсорному вихованню.

And they behave more consciously: they can move quickly, build their own“nests”, gather in flocks or whole hordes, and can also steal the desired item right from under the nose of the main character;
Та й поводяться вони більш усвідомлено: вони вміють швидко пересуватися, будувати собі"гнізда", збиратися в зграї або цілі орди, а також можуть вкрасти потрібний предмет прямо з-під носа головного героя;

Perhaps we should use this term again more consciously, because it is very meaningful.
Можливо, ми мусимо використовувати цей термін знову більш свідомо, тому що він дуже змістовний.

One of my main tasks as CEO is one of continuous improvement and motivate employees to live your life more consciously, to reach their potential.
Однією з головних моїх завдань як CEO є постійне вдосконалення та мотивування співробітників проживати своє життя більш усвідомлено, розкривати свій потенціал.

We, people from all over the planet, should act unitedly and more consciously in order to stop the destruction of our living environment and each other.
Ми, люди з усіх куточків планети, маємо діяти об'єднано і більш свідомо, щоб зупинити знищення нашого життєвого середовища і один одного.

Since the time when the first blood was shed on the Maidan, and then in the eastern part of the country, Ukrainians began to resort to the prayer more consciously, because"whenever there is anxiety, go to God.".
З часів, коли пролилася перша кров на Майдані, а потім на сході країни, українці почали більш свідомо ставитися до молитви, бо«як тривога, то до Бога».

If the method of trial and error is developed more and more consciously, then it begins to take on the characteristic features of'scientific method'….
Якщо метод проб і помилок розвивається все більш і більш свідомо, то він починає набувати характерні риси«наукового методу».

The Reflexio program offers exciting discoveries that allow rethinking our lives and help us continue moving more confidently and more consciously. It helps us become stronger and far happier!».
Програма reflexio- це хвилюючі відкриття, які дають можливість переосмислити своє життя і далі рухатися більш впевнено, більш усвідомлено. Бути сильнішою, радіснішою!».

This day will definitely come, and the sooner, the more consciously we will work today for the benefit of the Motherland and will penetrate the feeling of patriotism.
Цей день обов'язково настане, і тим швидше, чим більш свідомо ми працюватимемо сьогодні на благо Батьківщини і проникнемося почуттям патріотизму.

He greeted as a positive phenomenon the fact that young writers of the“natural school” differed from their teacher, Gogol, in that they created“more consciously” than he did, armed as they were with progressive theories(letter to K. D. Kavelin of Dec. 7, 1847).
Він підкреслював як позитивний факт, що молоді письменники натуральної школи відрізняються від свого вчителя Гоголя тим, що творять"свідоміше" його, озброєні передовими теоріями(див. лист К. Д. Кавелін від 7 грудня 1847).

Creation of conditions for demonstration of the independence gives pupils an opportunity to more consciously use the play and to better absorb new knowledge, that is considered as one of the most effective approaches to the organization of educational process.
Створення умов для самостійності дають вихованцям можливість більш свідомо використовувати гру для засвоєння нових знань, що розглядається як один із найбільш ефективних підходів до організації ігрового часу.

I am very pleased to receive this award, and I am grateful to the entire Telecom community for such a high rating. One of my main tasks as CEO is one of continuous improvement and motivate employees to live your life more consciously, to reach their potential. That is why the company was running a sports charity project DataHeart, which inspired employees to make sport part of their lives and United them around the charity”,- says CEO«Datagroup” Michael Shelembe.
Мені дуже приємно отримати цю нагороду, і я вдячний усій телеком-спільноті за таку високу оцінку. Однією з головних моїх завдань як CEO є постійне вдосконалення та мотивування співробітників проживати своє життя більш усвідомлено, розкривати свій потенціал. Саме тому в компанії був запущений спортивно-благодійний проект DataHeart, який надихнув співробітників зробити спорт частиною свого життя і згуртував їх навколо благодійності»,- говорить СЕО«Датагруп» Михайло Шелемба.

Boys, but also girls, suddenly withdraw more and more, consciously distancing themselves from the rest of the family.
Хлопці, а також дівчата, раптом знімаються все більше і більше, усвідомлено віддаляючись від решти сім'ї.

The reflexive nature of sociological theorizing challenged us to specify more consciously what it means to"apply" the mathematical theory of communication to the social system as a special case.
Рефлексивний характер соціологічного теоретизування змусив нас свідоміше визначити, що означає«застосувати» математичну теорію спілкування до соціальної системи як особливий випадок.

Health experts hope that the official recognition of this phenomenon will help people more consciously treat their mental health, as well as legitimize the feelings of those who suffer from burnout.
Експерти в галузі охорони здоров'я сподіваються, що офіційне визнання цього явища допоможе людям більш усвідомлено ставитися до свого психічного здоров'я, а також узаконити почуття тих, хто страждає від вигорання.

In recent times it has become especially apparent that“the choice has been made for the benefit of intensifying action to throw Russia back- more consciously by the US and on the part of the EU largely out of solidarity with American partners and in the hope that Russia will have to swallow another onslaught on its interests,” he said.
Останнім часом стало особливо очевидно, що зроблено вибір на користь активізації дій із"відкидання" Росії- мабуть, з боку США більш свідомо, а з боку ЄС- значною мірою з солідарності з американськими партнерами і в надії, що Росії доведеться" проковтнути" чергову хвилю наступу на її інтереси",- заявив міністр.