Що таке СВІДОМИХ Англійською - Англійська переклад

• conscious
• conscientious
• deliberate

Приклади вживання Свідомих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жодних пластикових бокалів- це територія свідомих людей.
No plastic glasses- this is a territory of responsible people.

Ми творимо країну свідомих, активних та відданих ідеї громадян.
We create a country of conscious, responcible, active and loyal citizens.

Поїхати проголосувати навіть для найбільш свідомих кримчан дорого.
It is expensive to go to vote even for the most cognizant of Crimeans.

Фактично, мало свідомих людей сказали б, що хочуть відчувати біль.
In reality, few people would consciously say they want to experience pain.

Та якби у суспільстві було ж більше таких свідомих людей, як цей брат….
If only there were more conscientious people like you in the world….

Слідкуйте за нашими анонсами у закритій групі на Facebook Книжковий Клуб для свідомих батьків.
Follow our new in the closed Facebook group Book Club for consciuos parents.

Ця робота відкриває нові двері у визначенні свідомих і несвідомих станів при різних умовах».
This work opens new doors in the definition of conscious and unconscious States under different conditions.”.

Тож окрім свідомих перекручень та дезінформації, в журналістських матеріалах можуть траплятися ненавмисні помилки.
So in addition to deliberate misrepresentation and disinformation, journalistic materials may contain unintended errors.

Це відбувається не тільки зі світу свідомих пропозицій курсу, а й від взаємодії з іншими студентами.
This comes not only from the global-conscious course offerings, but from interaction with fellow students.

Спілкування через інтернет, у тому числі соціальні медіа, уже створило мережі свідомих і жертовних католиків.
Communication through the internet, including social media, has already created networks of conscious and committed Catholics.

В результаті свідомих дій тодішньої влади, вони не упорядковані таким чином, як на Військовому цвинтарі.
As a result of a willful activity of the then government they are not organized in such a well-ordered way as in the Military Cemetery.

Сприяти вихованню і становленню людей нового покоління, свідомих та відповідальних за долю держави та благо суспільства.
To encourage and promote new generation of professional and patriotic Ukrainians who are conscious of and responsible for the future of the country and well-being of its society.

На відміну від свідомих та законослухняних громадян, ці особи не обмежені у засобах для досягнення своїх корисливих цілей.
Unlike the conscious and law-abiding citizens, these individuals are not limited in the means to achieve their selfish goals.

Мрії про Білотопію- двояке явище, сповнене недоліків і переваг, Білотопія функціонує на рівні свідомих та підсвідомих упереджень.
Whitopian dreaming, Whitopia migration, is a push-pull phenomenon, full of alarming pushes and alluring pulls, and Whitopia operates at the level of conscious and unconscious bias.

Тобто для сильно невротичних і свідомих аудиторій вам потрібен раціональний меседж, який базується на почутті страху чи на емоціях.
For a highly neurotic and contientious audience, you're going to need a message that's rational and fear-based, or emotionally based.".

У вашої маркетингової кампанії Ви повинні забезпечити поєднання свідомих і несвідомих елементів, які пов'язані з різними ЗМІ та особистостями ваших клієнтів.
In your marketing campaign it's smart to have a combination of conscious and unconscious elements that tie into different media channels and your consumer's personalities.

На жаль, багатьох свідомих свідків 1945- 1947 років вже нема і в більшості з них ніхто нічого про їх примусове переселення не з'ясовував.
Unfortunately, many informed witnesses of 1945- 1947 are no longer alive, and most of them had never found out about their forced resettlement.

Йдеться не про пошук ворогів, чим регулярно займається купка свідомих аутсайдерів, а про реальну щоденну мотивацію, яка сама підкаже конкретні форми спротиву.
The issue is not about searching for enemies, something that a small group of conscientious outsiders is engaged in, but about real everyday motivation, which will determine specific forms of resistance.

Правда"виховала тисячі свідомих робітників, з яких всупереч усім труднощам підбереться знову колектив керівників- російська ЦК партії".
Pravda has trained up thousands of class-conscious workers out of whom, in spite of all difficulties, a new collective of leaders- the Russian CC of the Party- will be formed.

Це примітивна соціальна піраміда, в яку організовуються людські спільноти, якщо жодна сила в них не докладає свідомих і достатньо наполегливих зусиль для створення іншого стану речей.
This is a primitive social pyramid which emerges in communities where no force exerts a conscious and sufficiently persistent effort to establish a different state of affairs.

Ви також дізнаєтеся про повністю свідомих мешканців цих земель, хто, як вам казали, були інструментами темряви, або не існували взагалі.
You will also learn about the full-conscious inhabitants of these lands who, you were told, were instruments of the dark or else did not exist at all.

Такі результати отримали всі фермери за участі в діяльності АФЗУ лише незначної частини свідомих ентузіастів- фермерів і лише одного народного депутата- фермера в Верховній Раді Україні.
Such results were received by all farmers for participation in the activities of afzu only a small part of the conscious enthusiasts and farmers, and only one Deputy- the farmer in the Verkhovna Rada of Ukraine.

Обґрунтовано посилення ролі свідомих громадян і громадських організацій у процесі прийняття державних рішень з екологічних питань і досягнення пріоритетних екологічних цілей.
The role of conscientious citizens and public organizations in the process of the State decision-making on ecological issues and the achievement of the priority environmental objectives has been substantiated.

Особливу увагу було присвячено питанню ролі Церкви у формуванні свідомих, відповідальних громадян як відповідь на загрозу популізму у політичному житті різних країн.
Particular attention was paid to the role of the Church in the formation of conscious, responsible citizens in response to the threat of populism in the political life of different countries.

Мета Музею Міста- сформувати спільноту свідомих містян, які розуміють свою роль у творенні середовища міста та відповідального використання його простору, водночас гостям Львова допомогти скласти глибше уявлення про сенси міста та його контексти.
The City Museum's purpose is to build a community of conscious city residents who understand their own role in creating the city's environment and responsible use of its spaces while helping Lviv guests to gain a deeper understanding of the city's matters and its contexts.

Зараз СРУБ- це тренінговий центр, який сприяє вихованню нашої молоді на відповідальних, свідомих і повновартісних громадян держави та лідерів, зокрема через комплексну діяльність в сфері військово-патріотичного виховання.
Now SRUB is the training centre, which promotes the education of our young people as responsible, conscientious and fully value citizens of our state, particularly through integrated activities in the sphere of military-patriotic education.

Літаючі місія Академії є створення професійних, безпеки свідомих членів льотного екіпажу, які ефективно функціонувати і ретельно обладнані для задач працевлаштування в якості корпоративного пілота або першого офіцера і капітани авіакомпаній по всьому світу.
Flying Academy's mission is to create professional, safety conscious flight crew members who function effectively and are thoroughly equipped for the challenges of employment opportunities as a corporate pilot or first officer and captains of airlines around the world.

Тож до участі в акції ми долучили всіх своїх екологічно свідомих співробітників та інших волонтерів, які хочуть покращити стан навколишнього середовища та власноруч звільнити назавжди своє життя від сміття, та забезпечили всіх учасників акції необхідними для прибирання матеріалами.
Therefore, to participate in the action we involved all our environmentally conscious employees and many other volunteers who want to improve the environment and their own life forever free of litter, and provided all the participants with necessary cleaning materials.