Що таке ДОБРОСОВІСНИЙ Англійською - Англійська переклад

• conscientious
• bona fide
• honest

Приклади вживання Добросовісний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Добросовісний Aquarist.
The Conscientious Aquarist.

Том раніше був добросовісний.
Tom used to be conscientious.

Добросовісний виробник завжди вкаже:.
A bona fide manufacturer will always indicate:.

Ну не знаємо ми, чи він буде добросовісний.
At this point we do not know if he will be sound.

Добросовісний виробник завжди зазначить:.
A bona fide manufacturer will always indicate:.

Всі вони говорили, що фірма«Селекта»- партнер надійний і добросовісний.
All of them said that the Company“Selekta” is a reliable and conscientious partner.

Один добросовісний чоботар все життя вдосконалював свою майстерність пошиву взуття.
One conscientious cobbler has been improving his skill of making shoes all his life.

Крім того, кредит, який був заявлений до відшкодування, повинен бути добросовісний.
In addition, the credit, which was claimed for reimbursement, must be bona fide.

Передбачає, що«Українці та добросовісний бізнес захищені від фінансового шахрайства».
Entails that“Ukrainians and prudent businesses are protected from financial fraud.”.

Власник добросовісний, якщо він не знав і не повинен був знати про незаконність свого володіння.
The owner is conscientious, if he neither knew nor should have known of the illegality of his possession.

Ми зарекомендували себе як надійний та добросовісний партнер, який постачаэ тільки якісну продукцію за прийнятними цінами.
We have showed ourselves as reliable and conscientious partners, who deliver products of a good quality for acceptable prices.

Власник добросовісний, якщо він не знав і не повинний був знати про незаконність свого володіння.
The owner is conscientious, if he neither knew nor should have known of the illegality of his possession.

Покликання- це обмежувальний фактор, а добросовісний романіст працює на межі своїх сил і того, що його уява може створити.
Vocation is a limiting factor, and the conscientious novelist works at the limits, of his power and within what his imagination can apprehend.

Добросовісний шлюб- це шлюб, в якому двоє осіб мають намір разом створити сім'ю як чоловік і дружина.
A bona fide marriage is defined as one in which two people intend to establish a life together as husband and wife.

До цього чоловік її, добросовісний чиновник середньої руки, отримував платню, якої ледве вистачало на життя.
Prior to that, her husband, a conscientious middle-ranking official, received a salary that was barely enough for a living.

Добросовісний шлюб- це шлюб, в якому двоє осіб мають намір разом створити сім'ю як чоловік і дружина.
A"bona fide" marriage is one in which the two people intend to establish a life together and live as husband and wife.

До цього часу її чоловік, добросовісний чиновник середнього рангу, отримував платню, якої ледь вистачало на життя.
Prior to that, her husband, a conscientious middle-ranking official, received a salary that was barely enough for a living.

Добросовісний шлюб- це шлюб, в якому двоє осіб мають намір разом створити сім'ю як чоловік і дружина.
Bona fide marriage means a marriage in which the two people intend, from the start, to establish a life together as husband and wife.

Монети були просто місцевим виробом, що використовувався як«добросовісний» знак під час особистої зустрічі, щоби допомогти перевірити особистість особи.
These coins were simply a local coin used as“bona fides” during a personal meeting to help verify a person's identity.

Добросовісний фахівець не прагне заплутати клієнта незрозумілими термінами зі своєї області, він говорить на зрозумілій мові.
Conscientious specialist does not want to confuse the customer vague term of his field, he says, in plain language.

Логіка полягала в тому, щоб наповнити дискусії такими протиріччями і брудом, що будь-який добросовісний юзер почувався розчарованим і пригніченим.
The logic was to imbue the discussions with such contradiction and filth that any bona fide user felt disillusioned and despondent.

Добросовісний бізнес не повинен постійно ходити під статтею, постійно відчувати ризик кримінального або навіть адміністративного покарання».
Honest businesses should not live in fear of being prosecuted of criminal or even administrative punishment.”.

За 20-ть років«Маріам-С» зарекомендували себе як добросовісний виробник якісної продукції, відповідальний роботодавець і надійний партнер.
For 20 years,"Mariam-S" has established itself as a conscientious producer of quality products, Responsible employer and a reliable partner.

Добросовісний бізнес не повинен постійно ходити під статтею, постійно відчувати ризик кримінального або навіть адміністративного покарання».
Good-faith business shouldn't feel threatened by the law or constantly feel the risk of criminal or even administrative punishment.

В той час як кримінальні справи порушуються по ланцюгу поставок, негативних наслідків зазнає якраз саме добросовісний платник податків.
While criminal proceedings are opened in respect of the chain of supply, it is the honest taxpayer who becomes the subject to negative consequences.

Кожен добросовісний винороб в будь-якій країні знає, що в кінці-кінців верхня межа якості вина залежить від одного фактору- якості винограду».
Every conscientious winemaker in any country knows that after all the upper bound of wine quality depends on one factor- quality of grapes”.

По-друге, і це є більш істотним фактором, на його думку, є той факт, що великі сегменти суспільства розглядають його як добросовісний засіб обміну.
The second and more significant factor in his view is the fact that large segments of the general population view it as a bona fide means of exchange.

Так добросовісний боржник має змогу уникнути затримок із проведенням перевірок контролюючими органами і ліквідувати свій бізнес у розумний строк.
By this, a good faith debtor would be able to avoid delays due to inspections by controlling authorities and liquidate in business within a reasonable period.

Усі, з ким доводилося спілкуватися на Дні поля, в один голос заявили, що НВКФ«Се­лекта» ­ партнер надійний і добросовісний.
Everyone with whom they had to communicate at the Day of Field, unanimously declared that the LLC Scientific and Production Commercial Firm“Selekta”, is a reliable and conscientious partner.