Що таке ДОБРОСОВІСНЕ Англійською - Англійська переклад

• fair
• in good faith
• good-faith
• conscientious

Приклади вживання Добросовісне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Добросовісне відношення до прийнятих зобов'язань.
Fair attitude as for the entered obligations.

Висока якість та ефективність, добросовісне управління, спочатку клієнт, стійке вдосконалення.
High quality and efficiency, the good faith management, customer first, sustainable improvement.

Добросовісне виконання зобов'язань по міжнародному праву.
Fulfillment in good faith of obligations under international law.

Заява, що у вас є добросовісне переконання, що права інтелектуальної власності було порушено.
A declaration that you have a good-faith belief that an IPR has been violated.

Добросовісне використання винаходу(корисної моделі) є обов'язком його власника.
The bona fide design's exploitation is the responsibility of the rightowner.

Ваші права на добросовісну поведінку, або добросовісне використання, або інші застосовні виключення і обмеження авторського права;
Your fair dealing or fair use, or other applicable copyright exceptions and limitations;

Їх добросовісне втілення є важливим для відносин між державами”.
Their implementation in good faith is essential for relations between states.”.

Тобто в черговий раз нахабно скористалися нашою довірливістю, нашим сподіванням на добросовісне партнерство.
That is, once again they brazenly took advantage of our gullibility, our expectations for a faithful partnership.

Заява, що у вас є добросовісне переконання, що права інтелектуальної власності було порушено.
A declaration that you have a good-faith belief that there is an intellectual property right has been violated.

Кожна ліцензія:* зберігає авторські права автора твору* повідомляє, що добросовісне використання іншими людьми, перший продаж і права свободи вираження не будуть зачіпатися даною ліцензією.
Each license helps the creator retain copyright and announce that other people's fair use, first sale, and free expression rights are not affected by the license.

Повідомляє, що добросовісне використання іншими людьми, перший продаж і права свободи вираження не будуть зачіпатися даною ліцензією.
Announce that other people's fair use, first sale, and free expression rights are not affected by the license.

Звичайно, стовідсоткова гарантія при рішенні правових питань- це дурість і безвідповідальність, проте наше адвокатське бюро завжди гарантує чесність, порядність, професіоналізм і добросовісне відношення до справи.
Course, absolute guarantee in solving legal issues- it's stupidity and irresponsibility, but we always guarantee the integrity, honesty, professionalism and good attitude.

Центральною темою ERE є добросовісне управління нашими кінцевими природними ресурсами, а саме мінералами, паливом, енергією, водою та землею.
Our central theme is the conscientious stewardship of our finite natural resources, namely minerals, fuels, energy, water, and land.

Добросовісне» повідомлення про порушення або вираження стурбованості означає, що Ви щиро спробували надати чесну та точну інформацію, навіть якщо пізніше виявиться, що Ви помилилися.
Reporting“in good faith” means that you are sincere in your attempt to provide honest and accurate information, even if the concern you raised is later found to be inaccurate.

Ми робимо бізнес на основі доброчесності, добросовісне управління- це наш принцип протягом 20 років, розраховуємо налагодити довгострокове співробітництво з кожним клієнтом.
We do business based on integrity, the good faith management is our principle for 20 years, expect to set up long term cooperation with every customer.

Готуючись до зустрічі на найвищому рівні в липні наступного року, ми дійшли згоди, що ми маємо продовжувати посилення нашої системи стримування та захисту, продовжувати добросовісне спілкування і підтримувати наших партнерів у Східній Європі»,- каже він.
As we look to the[NATO] summit next July, we agreed we should continue to strengthen our deterrence and defense, pursue dialogue in good faith, and support our partners in Eastern Europe," he added.

У Сполучених Штатах, анти-обхідні положення Закону про авторське право в цифрову епоху(DMCA) передбачає кримінальну відповідальність за спроби обходу захисту DRM, навіть у тих випадках, коли обхід зроблений лише для того, щоб полегшити добросовісне використання контенту.
In the United States, the anti-circumvention provision of the Digital Millennium Copyright Act(DMCA) criminalizes attempts to circumvent DRM, even in cases where the circumvention is merely to facilitate non-infringing uses of the content.

Привалова Неля. Добросовісна конкуренція, прозорий ринок.
Privalova Nelia. Fair competition, transparent market.

Добросовісна конкуренція серед учасників конкурсу;
Fair competition among market participants.

Добросовісна конкуренція у енергетичному секторі.
Conscientious competition in the energy sector.

Добросовісний виробник завжди вкаже:.
A bona fide manufacturer will always indicate:.

Один добросовісний чоботар все життя вдосконалював свою майстерність пошиву взуття.
One conscientious cobbler has been improving his skill of making shoes all his life.

Позитивна карма- Зроблено в добросовісних умовах.
Positive karma- Made under fair conditions.

Добросовісна поведінка має заохочуватися.
Good behavior should be incentivized.

Якщо так, то чи було їх використання добросовісним?
If so, was it fair use?

Добросовісний виробник завжди зазначить:.
A bona fide manufacturer will always indicate:.

Ми передбачили запобіжники, щоб добросовісну людину не можна було посадити.
We have provided safeguards so that a conscientious person could not be imprisoned.

Довгі роки добросовісні виробники вели боротьбу зі своїми запеклими ворогами.
For many years, conscientious manufacturers fought their sworn enemies.

Знайти добросовісних партнерів в Азії- це всього лише півсправи.
Finding bona fide partners in Asia is just half the battle.