Що таке СУМЛІННА Англійською - Англійська переклад

• conscientious
• hard
• diligent
• fair

Приклади вживання Сумлінна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сумлінна праця І. В.
Hard work of I. V.

Я дуже сумлінна.
I'm very conscientious.

Сумлінна практика ділового обороту.
Sound business practice.

Ти дуже сумлінна.
You're very conscientious.

Сумлінна робота з покупцями.
Solid work with buyer personas.

Вона надзвичайно чесна і сумлінна працівниця.
She is an extremely honest and conscientious worker.

Сумлінна, делікатна, сочувственна.
Fair, delicate, sympathetic.

Акуратна, сумлінна, порядна, працьовита і турботлива няня.
Neat, fair, decent, hardworking and caring nanny.

Сумлінна праця майстрів приносить.
Diligent work of masters brings.

Ильмира- чесна, сумлінна, Регіна- цариця, дружина царя.
Ilmira- honest, conscientious, Regina- the queen, wife of the king.

Сумлінна праця завжди дає гарні плоди….
Suckler work always gives good fruit….

Приєднуйтеся до акції і ви: сумлінна праця завжди винагороджується!
Commit and follow-through: hard work is always in style!

Сумлінна робота з покупцями на Порталі.
Diligent work with customers on the Portal.

Нове дослідження показало, що позитивність, впертість і сумлінна трудова етика можуть бути ключем до довгого життя.
According to one new study, positivity, stubbornness and conscientious work ethic can actually lead to a longer life.

Коли сумлінна праця перетворюється на патологічну залежність?
When does hard work become pathological?

Основа нашого успіху- це цілеспрямована та сумлінна праця, уміння цінувати та співпрацювати з кожним клієнтом.
The basis of our success is the purposeful and conscientious work, the ability to appreciate and cooperate with each customer.

Сумлінна праця на благо суспільства; хто не працює, той не їсть;
Conscientious labor for the good of society- he who does not work, neither shall he eat; 3.

Ефективна стратегія розвитку підприємства, вірні управлінські рішення, сумлінна праця всієї команди стали основою вагомих успіхів.
An effective strategy for enterprise development is faithful managerial decisions conscientious work of the entire team became the basis of significant success.

Сумлінна праця над собою та безмежна любов до того, що ти робиш, завжди даватимуть результати.
Hard work and love for what you are doing, always leads to success.

Динаміка і результати роботи в кожного особисті, тому основне- індивідуальний підхід до кожного, терпіння і сумлінна робота дітей, батьків та реабілітологів.
Dynamics and results of work are personal, so the main thing is an individual approach to everyone, patience, and conscientious work of children, parents, and rehabilitation specialists.

Щоденна сумлінна праця кожного працівника«Українського Терміналу» забезпечує розвиток та вдосконалення компанії, яка поважає партнерів і цінує кожного клієнта.
Daily hard work of each employee of SC Ukrainian Terminal provides for the development and improvement of the company, which respects partners and appreciates each client.

У Монтані в середині 70-х років Хорнер та його партнер по дослідженню Боб Макела відкрили місце гніздування нового роду динозаврів, якого вони назвали Майазавр, або"Ящірка сумлінна мати".
In Montana during the mid-1970s, Horner and his research partner Bob Makela discovered a colonial nesting site of a new dinosaur genus which they named Maiasaura, or"Good Mother Lizard".

Хороша поведінка, сумлінна робота у виробничих майстернях, де Андрій деякий час шив обмундирування та амуніцію для тайських військових, а пізніше і заняття спортом зарахували адміністрацією.
Good behaviour, conscientious work in workshops, where Andrew some time sewed regimentals and ammunition for the Thai military and later the sports score administration.

Якщо я працюю 35 років і сумлінно плачу відрахування, я маю отримати гідну пенсію",- зазначив голова уряду і додав, що сумлінна сплата внесків працюватиме на користь боротьби із зарплатами в конвертах.
If I have been working for 35 years and I have been paying taxes faithfully thus I should get a decent pension," said the Head of Government, adding that conscientiously payment of contribution will allow to eradicate‘gray salaries'.

Саме сумлінна робота і відданість кожного з них робить Групу компаній«НІКО» такою, якою вона є зараз- готовою до вдосконалення, налаштованою на прогрес, такою, що поважає інтереси партнерів і цінує кожного клієнта.
That diligent work and dedication of each employee makes The NIKO Group as it is now- seeking for perfection, tuned to progress and one that respects the interests of partners and appreciates each client.

Нехай це свято наповнить Ваші серця гордістю за свою роботу і усвідомленням важливості благородної професійної місії, адже Ваша сумлінна праця- це вагомий внесок у збереження і зміцнення здоров'я нації.
Let this holiday will fill your hearts with pride for your work and professional awareness of the importance of a noble mission, because your hard work- a significant contribution to the preservation and strengthening of health of the nation.

Сумлінна судова реформа спрямована на«викорінення» зв'язків- паразитичних чи симбіотичних- між судовою елітою та політиками, і створення інституційної та кадрової установи судової влади, яка буде політично незалежною і чесною.
Bona fide judicial reform aimed at cutting ties- parasitic or symbiotic- between judicial elites and political incumbents and creating the institutional and cadre foundation for a judiciary that is both politically independent and clean;

Проте це не виправдовує батьків, чиїм обов'язком є пильнувати, щоб на світ народилася правильна дитина, розумно наділена усім: не лише вродлива зовні, але й сумлінна, справедлива, віддана Богу та принципам праведності.
This, however, does not excuse the parent whose duty it is to see that a proper child is born into the world, reasonably gifted- not merely outwardly beautiful, but conscientious, just, loyal to God and to the principles of righteousness.

Інвестор може обійти цю проблему, в тому числі в спусковому лист його сумлінна готовності шукати рішення з державними агентами і повторно відправити лист пізніше(із зазначенням його сумлінні зусилля по досягненню врегулювання) якщо вона не отримає відповідь.
An investor can bypass this issue by including in its trigger letter its good-faith willingness to seek a resolution with State agents and resending the letter later(indicating its good-faith efforts to reach a settlement) should it not receive a response.

У всіх східних жанрах знаменитого художника вражає витончена і сумлінна передача клімату, місцевості, народних типів і найменших подробиць побутової обстановки, вивчених Жеромом при неодноразовому відвідання Єгипту та Палестини, навпроти того, в картинах живописця класичної давнини ми бачимо не стільки греків і римлян, скільки людей новітнього часу, француженок і французів, які розігрують пікантні сцени в античних костюмах і серед античних аксесуарів.
From all the genres famous artist strikes a graceful and conscientious transfer climate, terrain, national types, and the smallest particulars of domestic situation, the study of his repeated visits to Egypt and Palestine; at the same time, in his paintings of classical antiquity can be seen not so much the Greeks and Romans, how many people of modern times, the French and the French playmaker naughty scenes in ancient costumes and among antique accessories.