Що таке GOOD-FAITH Українською - Українська переклад

• добросовісним
• сумлінна
• чесних

Приклади вживання Good-faith Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our tax system is designed so that a good-faith taxpayer loses.
Наша податкова система спроєктована так, що сумлінний платник податків програє.

A declaration that you have a good-faith belief that there is an intellectual property right has been violated.
Заява, що у вас є добросовісне переконання, що права інтелектуальної власності було порушено.

SINOINCORP will disclose personal information when required by law or in the good-faith belief that such action is necessary to:.
Sinoincorp розкриває особисту інформацію, коли це вимагається законом або добросовісним уявленням, що такі дії необхідні для:.

There were good-faith disagreements in your country and mine over the course and timing of military action in Iraq.
Існувала відверта розбіжність думок у вашій і нашій країні щодо курсу й часу проведення збройних дій в Іраку.

In town" or"at some B&B" is sufficient for all good-faith conversations and doesn't disclose your intended route.
В місті" або"в деяких B&B" достатньо для всіх доброзичливих розмов і не розкриває Вашого наміченого маршруту.

A company's good-faith efforts to comply with rules of competition can and should be honed and encouraged by the state”.
Сумлінність суб'єкту господарювання у прагненні дотримуватися правил конкуренції може та повинна стимулюватися і заохочуватися державою».

In response to a legal request(e.g. a search warrant, court order or subpoena) if we have a good-faith belief that the applicable law requires us to do so.
За офіційним запитом(такого як ордер на обшук, судове розпорядження або повістка), якщо у нас є достатні підстави вважати, що ми зобов'язані зробити це згідно із законом.

Good-faith business shouldn't feel threatened by the law or constantly feel the risk of criminal or even administrative punishment.
Добросовісний бізнес не повинен постійно ходити під статтею, постійно відчувати ризик кримінального або навіть адміністративного покарання».

A declaration that you have a good-faith belief that an IPR has been violated.
Заява, що у вас є добросовісне переконання, що права інтелектуальної власності було порушено.

Ukraine's Good-Faith Efforts: In a bid to unify the country, President Poroshenko outlined a comprehensive peace plan on June 7.
Добровільні зусилля України включають: У прагненні до об'єднання країни Президент Порошенко 7-го червня запропонував і окреслив стратегію мирного плану для України.

Limitations on the right to obtain information for collective bargaining purposes removing the conditions that are necessary for the promotion of good-faith collective bargaining.
Обмеження права на отримання інформації для цілей колективних переговорів знищує умови, необхідні для сприяння проведенню чесних колективних переговорів.

The INF Treaty represented a good-faith effort between two rivals to de-escalate the threat of nuclear war, particularly the risk of short-notice attacks.
ДРСМД знаменував собою сумлінну спробу двох суперників зменшити загрозу ядерної війни, особливо ризик раптових ударів.

Academic leaders and technologists wonder if faster fact checking might solve the problem, and attempt to engage in good-faith debate about whether moderation is censorship.
Наукові й технологічні лідери міркують над тим, чи здатна більш швидка перевірка фактів виправити цю проблему, і намагаються добросовісно вести дискусію про те, чи є модерування цензурою.

A statement by you that you have a good-faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law.
Заяву від вас, що у вас є добросовісне припущення, що спірне використання не санкціоноване власником авторського права, його агентом або законом.

Significance of this litigation process lies in the fact that the appealed Resolution is to be an essential component of reforms aimed at civilized approach to doing business and good-faith sale of products in Ukraine.
Значення цього спору полягає в тому, що оскаржувана постанова є необхідним компонентом реформ, мета яких- цивілізоване ведення бізнесу та добросовісна реалізація товарів в Україні.

In addition, the law recognises an enforceable right of a previous, good-faith user of a design that is subsequently registered by another person to continue using that design free of charge.
Окрім цього, закон визнає право попереднього, добросовісного користувача зразка, який згодом реєструється іншою особою, на продовження користування цим зразком безкоштовно.

It is a good indicator of healthy development of the Ukrainian market, where the businessmen successful in implementation of major projects join their efforts to protect the transparent business and good-faith rules of the game.
Це хороший показник здорового розвитку українського ринку, де бізнесмени із успішним досвідом реалізації великих проєктів об'єднують зусилля для захисту прозорого бізнесу та чесних правил гри.

One of VisualEditor's goals is to empower knowledgeable and good-faith users to edit and become valuable members of the community, even if they're not wiki markup experts.
Однією з цілей цього редактора є надання можливості обізнаним та добросовісним користувачам редагувати та ставати цінними членами вікіспільноти, навіть якщо вони не є експертами з вікірозмітки.

Numerous limitations to the right to freedom of association that breach ILO Conventions on freedom of association and collective bargaining, removing the conditions that are necessary for the promotion of good-faith collective bargaining.
Численних обмежень права на свободу об'єднання, які порушують конвенції МОП про свободу об'єднання та колективні переговори, ліквідують умови, необхідні для сприяння добросовісним колективним переговорам.

We believe that through good-faith negotiations, the parties can mutually agree on an outcome that realizes the aspirations of both parties for Jerusalem and safeguard its status for people around the world," Gibbs said.
Ми віримо, що через чесні переговори сторони можуть прийти до спільного рішення, яке здійснить сподівання щодо Єрусалиму обох сторін і стане гарантією його статусу для людей по всьому світу",- зазначив Гіббс.

It's a question of whether those flaws were fairly or accurately characterized given the company's scaremongering, and a further question of whether the disclosure was targeted and timed as part of a scheme to harm AMD's stock price, as opposed to a straightforward, good-faith security disclosure.
Йдеться про те, чи ці недоліки були досить точно або точно охарактеризовані з урахуванням того, що компанія переслідувала бред, і ще одне питання про те, чи було оприлюднення цільовим та приурочене як частина схеми заподіяння шкоди ціні акцій AMD, на відміну від простої, добросовісної безпеки розкриття інформації.

The solution for any good-faith player in this still young industry is to prioritize a communications strategy that cuts through the clutter, reaches target audiences, and clearly differentiates the company from its competitors.
Рішення для будь-якого сумлінного гравця в цій ще молодій індустрії полягає в тому, щоб визначити пріоритети комунікаційної стратегії, яка крізь безлад досягає цільових аудиторій і чітко відрізняє компанію від конкурентів.

Inlingua Vancouver may disclose your personal information if required to do so by law or in the good-faith belief that such action is necessary to:(a) conform to the edicts of the law or comply with legal process served on inlingua Vancouver or the site;
Inlingua Vancouver може розкривати Вашу особисту інформацію, якщо це вимагається законом або добросовісною думкою про те, що такі дії необхідні для:(a) дотримання законів закону або дотримання судового процесу, поданого на inlingua Ванкувері або на сайті;

For business entities the implementation and good-faith observance of the compliance program would drastically reduce the risk and violation of the competition protection law and, as a result, the negative consequences of such violations.
Для суб'єктів господарювання впровадження та сумлінне дотримання програми комплаенсу різко знизило б ризики вчинення порушення законодавства про захист конкуренції і, як наслідок, настання негативних наслідків від так їх порушень.

An investor can bypass this issue by including in its trigger letter its good-faith willingness to seek a resolution with State agents and resending the letter later(indicating its good-faith efforts to reach a settlement) should it not receive a response.
Інвестор може обійти цю проблему, в тому числі в спусковому лист його сумлінна готовності шукати рішення з державними агентами і повторно відправити лист пізніше(із зазначенням його сумлінні зусилля по досягненню врегулювання) якщо вона не отримає відповідь.