Що таке ДОБРОВІЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• voluntary
• volunteer
• self-imposed

Приклади вживання Добровільні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батьківські добровільні процедури.
Parent Volunteer Procedures.

Перші- добровільні, другі є обов'язковими для дотримання.
The former is voluntary, while the latter is mandatory to comply with.

Абсолютно всі пригощання добровільні, а не обов'язкові;
All treats are voluntary, not obligatory;

Добровільні види резцедержателя Горизонтальна6-станція, горизонтальна 8-станція.
Optional types of the tool post Horizontal 6-station, horizontal 8-station.

Збирали гроші й зорганізували добровільні загони самооборони;
Raised money and organised volunteer battalions;

Добровільні види затиску заготовки гідравлічний патрон, пневматичний патрон, пружина патрон.
Optional types of the workpiece clamping hydraulic chuck、pneumatic chuck、spring chuck.

Продування CPU і добровільні обчислення були популяризував починаючи з 1997 по distributed.
CPU scavenging and volunteer computing were popularized beginning in 1997 by distributed.

Добровільні види на бабки<Е, ОНТ=»» стиль="Розмір шрифту: 16px;"> Візок бабка, пневматична бабка.
Optional types of the tailstock<f, ont=”" style=”font-size: 16px;”>Hydraulic tailstock、pneumatic tailstock.

Категорії опитаних: добровільні воєнні формування окупованих районів Донецької та Луганської області; ОРДЛ;
Categories of respondents: volunteer military units of occupied territories of Donetsk and Luhansk regions;

GlobalGap»- це приватна організація, яка створює добровільні сертифікатні стандарти сільськогосподарської продукції.
GlobalGap is a private organisation creating optional certification standards for the agricultural production.

В обмін на свої добровільні зусилля, Microsoft заохочує послів з XP, безкоштовними іграми та записами на призи.
In return for their volunteer efforts, Microsoft rewards Ambassadors with XP, free games, and entries in prize drawings.

На даний час в Канаді працюють професіонали, добровільні військові сили близько 65000 регулярних і 25 000 резервістів.
Canada currently employs a professional, volunteer military force of about 67,000 regular and 26,000 reserve personnel.

Бостон, Нью-Йорк і Філадельфія були охоплені пожежами, і незабаром після таких лих, утворилися добровільні пожежні бригади.
Boston, New York City, Philadelphia were all plagued by fires, volunteer fire brigades formed soon after such disasters.

Добровільні спроби пояснити, чому«речі не такі погані» просто зустрінуться, як якщо б ви не сприймали їхні емоції серйозно.
Well-meaning attempts to explain why“things aren't that bad” will just come across as if you don't take their emotions seriously.

Але ті, хто не хоче бути звернені самі, можуть замість цього покладатися на добровільні звіти клієнтів, які говорять самі за себе.
But those who do not want to be converted by themselves can instead rely on the well-meaning customer reports that speak for themselves.

Добровільні резервні підрозділи треба створити, обладнати та навчити як єдині підрозділи, а не на основі індивідуального резерву, як це є сьогодні.
Volunteer reserve units should be created, equipped, and trained, rather than have individual reserves as of now.

Всі, хто прагне гармонії з Богом, в той час осягнуть її в досконалості, а всі добровільні грішники будуть до того часу позбавлені життя.
All desirous of harmony with God will then have attained it in perfection; and all wilful sinners will by that time have been cut off from life.

Та(ii) добровільні ідеї, надані GlobalLogic чи будь-якому її співробітникові чи представникові, автоматично стають власністю GlobalLogic.
And(ii) unsolicited ideas submitted to GlobalLogic or any of its employees or representatives automatically become the property of GlobalLogic.

Етна медичного страхування, Inc також надає добровільні зусилля, щоб допомогти народу Гаїті, і ті, хто постраждав від кризи в Гаїті.
Aetna Health Insurance, Inc. is also providing volunteer efforts to help the people of Haiti, and those who have been affected by the crisis in Haiti.

Там дійсно частково офіційні підрозділи збройних сил, але в значній мірі це так звані" добровільні націоналістичні батальйони",- сказав Путін.
There are, indeed, partially official units of armed forces, but largely there are the so-called‘volunteer nationalist battalions',” said Putin.

Добровільні зусилля України включають: У прагненні до об'єднання країни Президент Порошенко 7-го червня запропонував і окреслив стратегію мирного плану для України.
Ukraine's Good-Faith Efforts: In a bid to unify the country, President Poroshenko outlined a comprehensive peace plan on June 7.

Я хотів подорожувати і веселитися, але також робив щось важливе з моїм часом, тому я підписався на два добровільні проекти, перш ніж покинув Великобританію.
I wanted to travel and have fun, but also do something meaningful with my time so I signed up for two volunteer projects before I left the UK.

Однак, Ви погоджуєтеся з тим, що, надаючи добровільні ідеї GlobalLogic, Ви автоматично позбавляєте себе будь-якого права на інтелектуальну власність на ці ідеї;
You agree, however, that(i) by submitting unsolicited ideas to GlobalLogic, you automatically forfeit your right to any intellectual property rights in those ideas;

Незважаючи на те, через які досліди ви проходите, будьте упевнені, що вони вам потрібні, хоча деякі добровільні і відбуваються в результаті бажання допомогти еволюціонувати іншому духу.
Regardless of what experiences you go through be assured that they are necessary, although some are voluntary and result from a desire to help another soul evolve.

Добровільні багатосторонні угоди про взаємне визнання між органами з акредитації на технічному рівні підтримують, продовжують розвивати та удосконалюють міжурядові торговельні угоди.
The voluntary multilateral mutual recognition agreements between accreditation bodies taking place at technical level support, further develop and enhance intergovernmental trade agreements.

Перша спроба змінити пенсійну систему була здійснена в 2004 році, коли на додачу до традиційної солідарної складової пенсійної системи було запроваджено добровільні накопичувальні внески.
The first attempt to change the pension system was made in 2004 when in addition to traditional pay-as-you-go system the voluntary accumulative pillar was introduced.

Як будь-який орган самоврядування, ОТГ мають можливість і уповноваження створювати муніципальні пожежні команди, добровільні формування з цивільного захисту і ліквідації наслідків надзвичайних ситуацій.
Like any self-government body, AH has the possibility and authority to create municipal fire brigades, volunteer groups on civil protection and elimination of the consequences of emergencies.