Приклади вживання Довільної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фігурне(довільної форми).
Причини виникнення довільної уваги.
Судді оцінюють складність і артистичність обов'язкової і довільної програм.
Judges will evaluate the complexity and artistry of mandatory and voluntary programs.Формування довільної уваги.
Formation of voluntary attention.Вочевидь, це лише одна зміна, що походить від довільної мутації.
Особливості довільної уваги.
Features of voluntary attention.Це, як ми побачимо нижче, основний механізм довільної уваги і праці.
This, as we shall see below, is the basic mechanism of voluntary attention and work.За результатами короткої і довільної програми вона набрала 239, 57.
In the short program and free skate, she scored a combined 239.57 points.Він здатний перетворювати джерела новин довільної складності на книги.
Якісно новий рівень розвитку довільної регуляції поведінки і діяльності;
A qualitatively new level of development of voluntary regulation of behavior and activity;Рекрутингове агентство Гарант здійснює пошук та підбір персоналу довільної кваліфікації.
Recruitment Agency“Garant” searches and recruits staff of any qualifications.Надувні фігури довільної форми.
У манго видаляємо кісточку, зчищають шкірку,м'якоть нарізаємо на шматочки довільної форми.
At Mango remove seeds, clean off the peel,flesh cut into pieces of any shape.Із загальної суми балів, зароблених командою, на частку довільної програми доводиться 65%.
Of the total points earned by the team, the share of any program account for 65%.Ми виготовляємо напівпричепи довільної конструкції та комплектації, які необхідні Вашій компанії.
We manufacture semi-trailers of any construction and equipment that are necessary for your company.Створення довільної кількості контейнерів захищених дисків(файлів, які зберігають зашифровані дані);
Creation of a random amount of containers of the protected disks(files which store the enciphered data);Інформація про систему оподаткування та банківські реквізити(лист у довільної формі з підписом керівника);
Information on taxation system and banking details(letter in free form with the signature of the Director);Правда, щоб пройти до прокату довільної програми Басину було дуже далеко(туди відбиралися 24 кращих за підсумками короткої).
However, to get to the rental of any program, Busino was very far away(there were selected 24 best short).Для цього до органу ДФС за місцемзберігання пального потрібно надати заяву довільної форми та наступні документи:.
For this on DFS at the place ofstorage of fuel must make a statement in any form and the following documents:.У квадрат по центру пришивають трикутник аботрапецію,а потім навколо настрачівают різні смужки і фігури довільної форми.
In the square in the center, sew a triangle ortrapezium,and then around spend various strips and figures of any shape.Для замовлення у письмовій формі потрібнонаправити на поштову адресу підприємства лист довільної форми, який містить вищевказану інформацію.
For ordering in writing you need tosend to the postal address of the company a letter of free form containing the above information.У випадку наявності хоча б одного з перерахованих недоліків,Покупець зобов'язаний зафіксувати його у складеному акті довільної форми.
In the case of at least one of the above defects,the Buyer is obliged to fix it in a written act of any form.Формування, як і розвиток довільної уваги, знаходяться поза особистості, тому самостійний розвиток даної психічної функції неможливо.
Formation, like the development of voluntary attention, is outside the personality, therefore independent development of this mental function is impossible.Формати Мінімальний розмір наклейок- 20х20 мм при стандартній прямокутної різання івід 6х6 мм при плоттерной прорізці довільної форми.
The minimum size of the stickers is 20x20 mm with a standard rectangular cut andfrom 6x6 mm with a cutter of any shape.Виникнення довільної уваги обумовлено зв'язками, що виникають внаслідок накладання минулого досвіду і поставленого завдання, завдяки її формулюванні.
The emergence of voluntary attention due to relationships arising from the imposition of past experience and the task, due to its formulation.У випадку наявності хоча б одного з перерахованих недоліків,Покупець зобов'язаний зафіксувати його у складеному акті довільної форми.
In the case of at least one of the enumerated deficiencies,the Buyer is obliged to fix it in a free form completed statement.Крім того,використовувані для кодування хеш-функції здатні перетворювати рядки будь-якої довільної довжини, що додатково ускладнює процес дешифрування.
In addition, the hash functions used forencoding are capable of converting strings of any arbitrary length, which further complicates the decryption process.Ми пропонуємо обидва елементи системи як довільної форми чи розміру етикетки RFID, зчитувачі чи RFID принтери, так і комплексні програмні та технічні рішення.
We offer both individual components of the system, such as any shape or size RFID tags, readers, or RFID printers, as well as comprehensive hardware and software solutions.В такому випадку Покупець зобов'язанийзафіксувати виявлені недоліки в складеному акті довільної форми або заповнити відповідну рекламаційну форму Продавця на Сайті.
In this case, the Buyer is obliged to record therevealed shortcomings in a duly drawn up certificate of an arbitrary form or fill in the appropriate complaint form of the Seller on the Website.Система дозволяє здійснювати одночасну обробку довільної(обмеженої тільки ресурсами комп'ютера) кількості моделей, що відкриває можливість моделювання геологічної будови території.
The system allows to carry out simultaneous processing of any quantity of models(limited only by the computer's resources), that offers the possibility of the simulation of the geological structure of territory.
