Що таке ЗВІЛЬНИТИ Англійською - Англійська переклад

• to release
• to free
• to liberate
• to dismiss
• to fire
• to exempt
• to vacate
• to emancipate

Приклади вживання Звільнити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звільнити від них землю.
Rid the earth of them.

Ти повинна звільнити мене!
You need to uncuff me now!

Звільнити від зайвої уваги.
Dismissed from the attention.

Я готовий звільнити це місце.
I feel ready to leave this place.

Звільнити тисячу людей.
Releasing Thousands of Prisoners.

Чи можна звільнити працівника за….
Can I dismiss an employee for….

Звільнити усіх затриманих;
Releasing all detained activists;

Тобі лиш треба звільнити свою уяву!
You have only to unleash your imagination!

Отже- звільнити половину викладачів.
Sack half the teachers.

Ти не зможеш звільнити світ від хвороб".
You cannot rid the world of disease.".

Звільнити минуле від майбутнього?
Saving the future from the past?

Чи можна звільнити цього вчителя?
Can this teacher be fired for this?

Звільнити території та відновити конституційний лад;
Freeing the territories and restoring constitutional order;

Президент може звільнити директора Бюро.
President may remove the Director from office.

Якщо звільнити, то я його вам звільню.
If it's released, it's released.

Українців можуть звільнити від податків з депозитів.
Ukrainians may be exempt from taxes on deposits.

Звільнити їх від повернення разом, якщо вони наполягають.
Dissuade them from getting back together, if they insist.

Ну, ми можемо звільнити трохи місця в гаражі.
Well, we can make some space in the garage.

Звільнити візуальний простір по вул. Рейтарській, спрямити вул. Воровського.
Absolve visual space on Reitarska street, straighten Vorovskogo street.

Ісус помер, щоб звільнити нас від всього цього ярма.
Jesus died to save us from all that.

Для того щоб звільнити працівника, потрібно дотриматися певної процедури.
When making an employee redundant, you must follow certain procedures.

Держави-члени можуть звільнити від дії положень цієї Директиви:.
Member States may exempt from the provisions of this Directive:.

За що можуть звільнити українців і що зобов'язаний компенсувати роботодавець.
We could dismiss the Ukrainians and that is obliged to compensate the employer.

Замість цього ми повинні звільнити або не зловживати наступними продуктами.
Instead we must dispense or not abuse the following foods:.

Як народу звільнити депутата: перший досвід в Україні.
How people dismiss the Deputy: the first experience in Ukraine.

Лікарні були змушені звільнити майже третю частину своїхпрацівників.
It had to lay off almost half of its employees.

Ніхто не зможе звільнити її від страждань або взяти їх на себе.
No one can relieve him of his suffering or suffer in his place.

Дуже рідко собаки звільнити себе в тому ж місці він спить.
Most dogs will not relieve themselves in the same place that they sleep.

Вони вимагають звільнити їх міністра і забиратися звідси.
They demand we free their minister and leave.

Членів комітету може звільнити тільки більшість членів ради директорів Facebook.
Members can only be dismissed by a majority majority of the Facebook board.