Що таке TO FIRE HIM Українською - Українська переклад

• звільнити його
• звільняти його

Приклади вживання To fire him Англійська мовою та їх переклад на Українською

Man, I had to fire him.
Слушай, пришлось его уволить.

He resigned from the board of the Weinstein Company after they decided to fire him.
Керівництво компанії Weinstein Company після наради вирішило звільнити його.

What, you want to fire him?
Що, ти хочеш звільнити його?

I had to fire him from a management position as his actions were too unpredictable.
Мені довелося звільнити його з керівної посади, оскільки його дії були занадто непередбачуваними.

Lang was right to fire him.
Ленг правильно зробив що його звільнив.

You can make an employee give you co-operation- until your back is turned- by threatening to fire him.
Ви можете примусити службовця до разового акту покори- поки ви не відвернулися від нього- пригрозивши йому звільненням.

The chance to fire him was lost.
Можливість її стягнення втрачена.

So MSNBC probably did not want to fire him.
Можливо, Ющенко не захотів його палити.

Although Turner urged Senator Jackson to fire him, Perle received a warning and was kept on staff according to the Washington Post.
Хоча Тернер закликав сенатора Джексон звільнити його, Перл отримав лише попередження і був залишений на посаді відповідно до Вашингтонського посту.

Great, now I have to fire him.
Отлично, теперь я должна его уволить.

Some critics contended that Blair''s race was a major factor in his hiring and in The New York Times'' initial reluctance to fire him.
Деякі критики стверджують, що походження Блера було головним фактором в його прийомі на роботу і в початкове небажання The New York Times звільняти його.

He's already tried to fire him before.
Раніше його вже намагалися вбити.

He helped the team get to the world Cup in Russia, but we have to fire him.
Він допоміг команді потрапити на чемпіонат світу в Росію, але ми змушені його звільнити.

That said, USC had to fire him.
Зрештою Узбекові довелося стратити його.

In a private sidebar, Bert advises Charlie to drop his New York residency altogether, but a frustrated Charlie refuses and decides to fire him.
У приватній розмові Берт радить Чарлі відмовитися від нью-йоркської квартири, але це засмучує Чарлі. Він відмовляється та вирішує звільнити свого адвоката.

So if the moment were to ever come where Trump were to fire him, people would be prepared.
І якщо колись прийде момент і Трамп вирішить звільнити його, громадськість буде готова.

The National Labor Relations Board ruled in early 2018 that Damore's comments criticizing Google were protected by law, but that his comments on diversity were not, ultimately concluding the company was within its rights to fire him.
Національна рада з питань трудових відносин правив на початку 2018 року що зауваження Дамора, які критикують Google, захищені законом, але його коментарі щодо різноманітності не є, і в кінцевому підсумку укладання компанії було в її правах звільнити його.

If the employee is to design the hospital filed a letter of resignation at own will, you have the right to fire him if he sent you by mail a confirmation of resignation.
Якщо співробітник до оформлення лікарняного подав заяву про звільнення за власним бажанням, ви маєте право його звільнити, якщо він прислав вам поштою підтвердження про звільнення.

On September 5, the UNIAN director general sent to Sergiy Voropayev's home address in Ukraine a telegram with the demand to explain his absence in the working place and a threat to fire him for absence without leave.
Вересня генеральний директор УНІАН направив на домашню адресу Сергія Воропаєва в Україні телеграму з вимогою дати пояснення своїй відсутності на робочому місці, а також погрозами звільнити за прогули.

To somehow solve the situation, the bank manager asked Kiev governor to fire him from the office.
Для залагодження цієї справи сам керівник попросив київського губернатора зняти його з посади.

Prime Minister Menachim Begin refused to fire him.
Раніше прем'єр Угорщини відмовився його звільняти.

Now you see why President Trump had to fire him.
Не цілком зрозуміло, чому президент Трамп звільнив його тепер.

Now you see why President Trump had to fire him.
Тепер стало ясно, чому президент Трамп звільнив його саме зараз.

To somehow solve the situation, the bank manager asked Kiev governor to fire him from the office.
Щоб якось залагодити цю ситуацію, керівник банку попросив київського губернатора, щоб його звільнити з посади.

If the employee is in the hospital, recognized as totally disabled and received disability, you may have to fire him, paying him only newsletter.
Якщо працівник, який перебуває на лікарняному, визнаний повністю непрацездатним і отримав інвалідність, то ви можете його звільнити, сплативши йому тільки бюлетень.

If the term of the employment contract with the employee, who is currently on sick leave has expired, you have the right to fire him before the end of his illness.
Якщо термін трудового договору з працівником, які у даний час на лікарняному, закінчився, то ви маєте право його звільнити, не чекаючи закінчення його хвороби.

President Donald Trump that actions by former national security adviser Michael Flynn during the presidential transition were lawful, and that he had had to fire him because Flynn had lied to the FBI and the vice president.
Президент США Дональд Трамп заявив, що дії колишнього радника з національної безпеки Майкла Флінна під час перехідного періоду були законними і що йому довелося звільнити його, бо Флінн збрехав ФБР і віце-президенту.