Що таке DISSUADE Українською - Українська переклад

• відмовити
• відмовляють
• відрадити

Приклади вживання Dissuade Англійська мовою та їх переклад на Українською

I cannot dissuade him.
Ми не можемо знести його.

Dissuade, make believe.
Разуверять, змусити вірити.

We cannot dissuade him.
Ми не можемо знести його.

Dissuade them from getting back together, if they insist.
Звільнити їх від повернення разом, якщо вони наполягають.

This could dissuade buyers.
Це може відлякати покупців.

When a girl is going to marry an alcoholic, well, if there are people who can dissuade her.
Коли дівчина збирається заміж за алкоголіка, добре, якщо знайдуться люди, які зможуть її відрадити.

Please do not let that dissuade you from participation.
Не дозволяйте цьому відлякати вас від споживання.

Medical data from diagnostic tests in the form of negative results also cannot dissuade the patient.
Медичні дані діагностичних досліджень в формі негативних результатів також не можуть переконати пацієнта.

Fear of scaring shouldn't dissuade you from this procedure.
Відгуки про цю процедуру не повинні вас бентежити.

Ramirez begins to guess that Donna Dolores is Grace, but her fellow countrymen partly dissuade him of this.
Рамірес починає здогадуватися, що донна Долорес це і є Грейс, проте її земляки частково переконувати його в цьому.

First, Russia publically dissuaded Yanukovych from signing a trade agreement with the EU.
Спершу Росія публічно відмовила Януковича підписувати торгівельну угоду з Європейським Союзом.

Don't let others dissuade you.
Не дозволяйте іншим принижувати вас.

First, Russia publicly dissuaded Yanukovych from signing a trade agreement with the European Union.
Спершу Росія публічно відмовила Януковича підписувати торгівельну угоду з Європейським Союзом.

Again, if they hear the alarm going off as you yourself come and go that too will dissuade them from trying your house to start with.
Знову ж, якщо вони чують сигналізація, що йде як ви самі приходити і йти, що теж буде відмовити їх від спроб ваш будинок, щоб почати с.

Additionally, American officials wanted to"dissuade the Israelis from carrying out their own preemptive strike against Iranian nuclear facilities.".
Крім того, американські власті хотіли«відмовити ізраїльтян від нанесення власних ударів по іранських ядерних об'єктах».

Flat-earth Christians think they have found cosmological truth in the Bible, and they aren't about to let anyone dissuade them from this belief.
Християни-плоскоземельці думають, що вони знайшли космологічну істину в Біблії, і вони не дозволять нікому відмовити їх від цієї віри.

If he does his job well and can dissuade George from mortal sin, he will receive wings.
Якщо він зробить свою роботу добре і зможе відмовити Джорджа від смертного гріха, то отримає крила.

The suit claimed that the FBI Director, Clarence M. Kelley, had personally ordered FBI agents to disrupt FEF conferences and dissuade scientists from participating.
Заявник стверджував, що директор ФБР Кларенс М. Келлі особисто наказав агентам ФБР порушити конференції FEF та відсторонив вчених від участі.

Russia meant to intimidate NATO and dissuade it from active position on Ukrainian crisis.
Росія таким чином мала на меті залякати НАТО і відмовити її від активної позиції по відношенню до української кризи.

Has it happened to you that you tell your friends about your goals(stop smoking, learn to play the violin, etc.), and in return they unanimously dissuade you from this?
З вами таке траплялося, що ви розповідаєте знайомим про свої цілі(кинути курити, навчитися грати на скрипці тощо), а вони у відповідь дружно відмовляють вас від цього?

Buses could however dissuade him it with difficulty, because we were all specialists and failures were no other trained people there.
Автобуси Однак може відмовити йому його з великими труднощами, тому що ми були всі фахівці і невдачі були немає інших навчені люди там.

It considers religion as‘the opiate of the people' because the principles of religion which speak of a life beyond the grave dissuade the proletariat from the dream of a Soviet paradise which is of this world”.
Він вважає релігію"опіумом народу", оскільки принципи релігії, що говорять про життя після смерті, відволікають пролетаріат від мрії про радянський рай, який від світу цього».

Trying to rescue herself from such a fate and dissuade her father from that the girl asked him to build a tower and wait until the construction was finished.
Намагаючись позбавити себе від такої долі і відмовити батька, дівчина попросила шаха побудувати вежу і почекати, поки будівництво не буде завершено.

In the present case it has not been argued, let alone shown, that the applicant had any difficulties in publishing his book or that the authorities tried in any way to prevent or dissuade him from publishing it, or that, more generally, the media market in Poland was not pluralistic.".
В цій справі не оспорювалось, тим паче те, що в заявника були будь-які труднощі в опублікуванні книги або, що органи влади намагались будь-яким чином завадити чи відмовити його від її опублікування або, в цілому, що медіа ринок в Польщі не був плюралістичним.

If safety issues dissuade you from visiting this part of the world, check out Oman, which is relatively expensive, but very safe and stunningly beautiful.
Якщо проблеми безпеки відмовляють вас відвідувати цю частину світу, перегляньте Оман, який порівняно дорогий, але дуже безпечний і приголомшливо красивий.

Recommend your insurance company or complain on your broker, dissuade everyone from a dishonest tour operator or cheer your friendly bank!
Рекомендуйте свою страхову компанію або скаржтеся на свого брокера, відрадити усіх від недобросовісного туристичного оператора або покличте в свій дружній банк!

Many dissuade the writer from such a thoughtless undertaking, but he wants to study the crime scene as best as possible, being right in the center of the events that happened here.
Багато відмовляють письменника від такого необдуманого кроку, але він хоче вивчити місце злочину як можна краще, перебуваючи прямо в центрі подій, що сталися тут.

Without manufacturing translation, there could be a misunderstanding in the content that could dissuade a buyer from making a purchase, or worse imply something that is not technically true for the product.
Без перекладу на виробництві може виникнути непорозуміння у змісті, що може відсторонити покупця від покупки, або ще гірше, може з'явитися щось, що є технічно невірним для продукту.

Such a severe sanction could dissuade the press from openly discussing religion and its role in society, and generally have a chilling effect on freedom of expression in Azerbaijan.
Така сувора санкція може відвернути пресу від відкритого обговорення релігії та її ролі в суспільстві і, як правило, вона негативно впливає на свободу вираження поглядів в Азербайджані.

In the present case it has not been argued, let alone shown, that the applicant had any difficulties in publishing his book or that the authorities tried in any way to prevent or dissuade him from publishing it, or that, more generally, the media market in Poland was not pluralistic.".
В цій справі не було спроби довести, і аж ніяк не було доведено, що в заявника були хоч якісь труднощі в опублікуванні книги, або що органи влади намагались хоч якимось чином завадити чи відмовити його від її опублікування або, в цілому, що медіа ринок в Польщі не був плюралістичним.