What is the translation of " DISSUADE " in Italian?

• dissuadere
• scoraggiare
• distogliere
• dissuadono
• dissuader

Examples of using Dissuade in English and their translations into Italian

I had to dissuade them.
Lo li ho dissuasi dal farlo.

Dissuade or inhibit your customers from using PayPal;
Dissuade o impedisce ai clienti di utilizzare PayPal;

I had to dissuade them.
Io li ho dissuasi dal farlo.

We dissuade our young from using their imagination.
Dissuadiamo i nostri giovani dall'usare la loro immaginazione.

So I cannot dissuade you?
Quindi non posso dissuaderti?

We must dissuade it from taking your soul.
Dobbiamo dissuaderlo dal prendersi la tua anima.

We can't let the university's fear dissuade progress.
Ma non possiamo permettere che la paura dell'universita' fermi il progresso.

If you can dissuade the customer- well.
Se riesci a dissuadere il cliente- beh.

We have safeguarded our store of psychic energy and nothing can dissuade us.
Abbiamo accumulato e conservato l'energia psichica e nulla può dissuaderci.

We must dissuade it from taking your soul.
Tu devi dissuaderlo daI prendere Ia tua anima e in fretta.

Price signals are a significant barrier if they dissuade business from investing.
I prezzi sono un potente ostacolo se scoraggiano le imprese ad investire.

I could not dissuade, keep him from such feats?
Non potevo dissuaderlo, tenerlo da tali azioni eroiche?

this might deter already existing EU investment in Bulgaria and dissuade others from investing in the future.
potrebbe disincentivare gli investimenti UE già esistenti in Bulgaria e dissuadere altri dall'investire in tale paese in futuro.

There's no way… I can dissuade you from your task, I suppose?
Non c'e' un modo… in cui posso dissuaderti dal tuo compito, immagino?

this may dissuade going to organize the competitor.
questo può dissuadere andare per organizzare il concorrente.

For the whole day could not dissuade my spirit from the garden.
Per tutto il giorno non potei distogliere il mio spirito dall'Orto.

This might dissuade the individual attempting to drop weight as well as trigger them to lose hope entirely.
Questo può scoraggiare l'individuo che cerca di dimagrire e scattare loro di versare completamente speranza.

We… we champion the former and dissuade her from the latter, right?
Noi… noi sosterremo il primo aspetto e la dissuaderemo dall'ultimo, ok?

This may dissuade the person trying to lose weight
Questo può scoraggiare l'individuo che cerca di eliminare il peso

But I love you so much that any poverty can dissuade from you the look of my Love».
Ma ti amo tanto che nessuna miseria può distogliere da te lo sguardo del mio Amore».

Then please dissuade your man of the notion that he is invincible.
Allora, per piacere, dissuadi il tuo uomo dall'idea di essere invincibile.

The high costs and complexity of litigation can often dissuade innovative SMEs from enforcing their IP rights.
I costi elevati e la complessità dei contenziosi dissuadono spesso le PMI innovative dal far valere i propri diritti di proprietà intellettuale.

This might dissuade the person attempting to reduce weight
Questo potrebbe scoraggiare la persona che tenta di ridurre il peso

It also points out that current conditions on the single market could dissuade certain payment service providers from investing in new markets.
Constata inoltre che le condizioni vigenti del mercato unico possono dissuadere alcuni prestatori di servizi di pagamento dall'investire in nuovi mercati.

No one could dissuade the catechist from continuing his apostolate.
Nessuno riesce a dissuadere il catechista dal proseguire il suo apostolato.

Don't let those thieves dissuade you from writing another book.
Non lasci che questi ladri la dissuadano dallo scrivere un altro libro.

Reject those who dissuade you from loving and suggest calculation and selfishness.
Respingete chi vi sconsiglia di amare e vi suggerisce il calcolo e l'egoismo.

light weight and small footprint could dissuade at least some people from spending $499 for a third generation iPad
leggerezza e minimo ingombro potrebbe dissuadere almeno alcune persone di spendere $499 per un iPad di terza generazione

The one that could dissuade by the destruction of her own choices.
Quella che potrebbe distoglierla dall'autodistruttività delle proprie scelte.

How to use "dissuade" in an English sentence

Don’t let the gloom dissuade you.

Don’t allow confusing laws dissuade you.

Don’t let the devil dissuade you!

Don’t let this misinformation dissuade you.

Don’t let these things dissuade you!

But that will not dissuade me.

But this should not dissuade investors.

However, don’t let that dissuade you!

This savings type will dissuade you.

However, don’t let that dissuade you.

How to use "dissuadere, distogliere, scoraggiare" in an Italian sentence

non volevo dissuadere nel prevenire nessuno!

Non farti distogliere dalle scadenze lavorative.

E per distogliere l'attenzione dai problemi reali.

Disgrossavo distogliere carporadiale inimmaginabilita giuntaste trattenessero?

Non fatevi distogliere l'attenzione dalla sostanza.

Droga teva per scoraggiare labuso bloomberg.

Vietato distogliere l’attenzione sul trucco occhi.

Tedieresti declami dimagrirai, dissuadere tafanavi ingranassi sponsorizzero.

Norme per dissuadere dal fare ricorso.

Dissuadere gli appuntamenti, rispondere a rotazione nel.