Що таке DISSONANT Українською - Українська переклад

There is no more dissonant combination in heraldry.

Більш дисонансного поєднання в геральдиці не придумаеш.

If two cognitions are relevant to one another, they are either consonant or dissonant.

Якщо два когнітивних елемента релевантні, то вони будуть або дисонансними, або консонантними.

Ignore the dissonant information and concentrate on the positive aspects of the product.

Ігнорувати дисонуючу інформацію і зосередитися на позитивних аспектах турпродукту.

Recognition of the self as a living archive of different, sometimes dissonant, versions of memory; possibility of the critical museum.

Розпізнавання себе як живого архіву різних, іноді несумісних, версій пам'яті; можливість критичного музею.

Leontovych boldly uses dissonant soundings, nowhere abusing them, but proceeding from the logic of development of each voice.

Леонтович сміливо користується дисонансовими звучаннями, ніде не зловживаючи ними, а виходячи з логіки розвитку кожного голосу.

He began to search from our Chinese comrades, drove into the search all sorts of dissonant words for our ear- Youyue, Yaogong, Eruntop.

Почав шукати у наших китайських товаришів, вбивав у пошук не всякий милозвучні слова для нашого вуха- Youyue, Yaogong, Eruntop.

Edgard Varèse wrote highly dissonant pieces that utilized unusual sonorities and futuristic, scientific-sounding names.

Едгард Варез написав надзвичайно дисонансні твори, в яких використовувались незвичні звучності та футуристичні елементи.

Different combinations of colors can make a friendly or official, warm or cool, disposing to rest or work,harmonious or dissonant.

Різні поєднання кольорів можуть зробити одну і ту ж кімнату привітною або офіційної, теплою або прохолодною, що розташовує до відпочинку або роботи,гармонійної або дисонує.

Jobim often used challenging, almost dissonant melody lines, the best-known being"Desafinado" or"Off-Key".

Жобім часто використовував заперечування, майже дисонуючі лінії мелодій, найкраще відомі в«Desafinado» або«Off-Key».

Slow dissonant melodies with charming female(and sometimes male or robotic) vocal accompaniment sound to you live listen Deep House.

Повільні дисонуючі мелодії з чарівним жіночим(іноді чоловічим або роботизованим) вокальним супроводом звучать для вас в прямому ефірі- слухати Deep House.

The guitar riffs are warped atonal passages, with dissonant notes ringing out above more'traditional' black metal sections.

Гітарні рифи- це перекручені атональні пасажі, а дисонансні ноти накладаються поверх більш"традиційних" блек-метал секцій.

Such a dissonant fact hints at only one thing: it was the Russian side of the conflict that needed services of Ukrainian private airlines.

Настільки дисонуючий факт натякає лише на одне- в послугах українських приватних авіакомпаній потребувала більшою мірою саме російська сторона конфлікту.

It is not clear yet when the echo will die out,but it is becoming increasingly dissonant with other reverberations in the world, especially those coming from Asia.

Поки що не зрозуміло, коли це відлуння згасне,але воно дедалі більше дисонує з іншими вібраціями світу, особливо тими, що походять з Азії.

Like in this painting where there's shapes and lines moving in different directions, kind of asense of parts clashing together and coming together in that kind of dissonant way.

Наприклад на цій картині, де ці форми та лінії рухаються у різних напрямках,є відчуття ніби частинки вдаряються і рухаються разом і певному негармонічному напрямку.

Jobim often used challenging, almost dissonant melody lines, the best-known being in the tunes"Desafinado"(off-key).

I got quite unpleasant impression of the new buildings in the sanatorium“Karpaty”,where the blue metal rood is dissonant with the ensemble of the magnificent Schonborn estate.

Неприємне враження від нових корпусів у санаторії«Карпати»,де дика синя металева стріха входить у дисонанс із ансамблем чудового маєтку Шенборнів.

The season of Lent is a favorable time to remedy the dissonant chords of our Christian life and to receive the ever new, joyful and hope-filled proclamation of the Lord's Passover.

Час Великого Посту- це сприятлива пора, щоб виправити фальшиві акорди нашого християнського життя та сприйняти завжди нову, радісну й обнадійливу звістку про Воскресіння Господнє.

The word Bluetooth is an anglicised version of Danish Blåtand, the epithet of the tenth-century king Harald I of Denmark andparts of Norway who united dissonant Danish tribes into a single kingdom.

Слово Bluetooth- сформульований на англійській мові варіант датського"Bl tand", епітет короля X століття Харальда I(Harald I) з Данії і частин Норвегії,який об'єднав данські племена, що ворогували, в єдине королівство.

All of them, in spite of the tragic outlook and deliberately dissonant harmony, are not only very popular, but also have an already established tradition of performance: sharp, ragged and impulsive.

Усі вони, попри трагічне світосприйняття й свідомо диссонантну гармонію, не лише вельми популярні, а й мають вже сталу традицію виконання- гостру, імпульсивну, ніби рвану.

Designed by Wolff Olins in 2007, the London 2012 Olympic logo is, according to the agency,“unconventionally bold,deliberately spirited and unexpectedly dissonant, echoing London's qualities of a modern.

Логотип від компанії Wolff Olins, створений в 2007 році для Олімпіади 2012 у Лондоні, є надумку компанії-творця"нестандартним, сміливим, енергійним і нарочито викривленим символом, повторюючи тенденцію сучасного Лондона".

The season of Lent is a favourable time to remedy the dissonant chords of our Christian life and to receive the ever new, joyful and hope-filled proclamation of the Lord's Passover.

Період Чотиридесятниці- це сприятливий час для того, щоб виправити дисонантні акорди нашого християнського життя та прийняти завжди нову, радісну й сповнену надії вістку про Господню Пасху.

The traumatic and dissonant experience of radical urban transformation by the new authorities was presented through the lens of the experience of various people who began their postwar life in the Lviv region of Pidzamche.

Травматичний та суперечливий досвід радикальної трансформації міста новою владою представлено через призму досвіду різних людей, що розпочали своє повоєнне життя у львівському районі Підзамче.

These are the sounds you would expect,but they are also the sounds of dissonant concerts of a flock of birds screeching in the night, the high-pitched honest cries of children and the thunderous, unbearable silence.

Ці звуки ви могли бочікувати. Але є й інші звуки: різкі зойки зграї птахів, котрі верещали вночі, пронизливі надривні плачі дітей і приголомшлива, нестерпна тиша.

Taylor was so troubled by the dissonant signals that he reported the conversation to Deputy Assistant Secretary of State George Kent, putting his concerns in a memo that presumably now resides among the files at the State Department that Pompeo has not yet furnished to impeachment investigators.

Вільям Тейлор був настільки стурбований такими дисонуючими сигналами, що повідомив про розмову заступнику помічника держсекретаря Джорджу Кенту, висловивши свої побоювання в записці, яка, ймовірно, в даний час зберігається в архівах Державного департаменту, і які держсекретар Майк Помпео не надав слідчим з імпічменту.

These techniques are all used in the song"Hurt",which contains a highly dissonant tritone played on guitar during the verses, a B5 11, emphasized when Reznor sings the eleventh note on the word"I" every time the B/E dyad is played.

Ці техніки використовуються в пісні альбому«Hurt»: в ній звучить дуже дисонуючий тритон(B5 11) на тлі куплета; щоб сконцентрувати увагу на голосі Резнора, коли він співає слово«Я», кожний раз звучить діада B/E[10].

(Glass breaks) Scientists believe that dissonant sounds, for example, brass or wind instruments played very loud, may remind us of animal howls in nature and therefore create a sense of irritation or fear.

Вчені вважають, що дисонантні звуки, наприклад, коли мідно-духові інструменти дуже голосно грають, то це може нагадати нам виття тварин в дикій природі, і, таким чином, викликати відчуття роздратування чи страху.