Що таке DISCORDANT Українською - Українська переклад

What is a discordant pair?

Що таке конфліктуюча пара?

Old and New Testament not discordant.

Стара й нова забудови не антагоністи.

Germany: the Discordant Nation.

Німеччина: розділена нація.

Any Symphony contains and harmonious chords, consonances, and discordant- dissonances.

Будь-яка симфонія містить і милозвучні акорди, консонанси, і неблагозвучні- дисонанси.

They were discordant, you know?

Це такі були релікти, розумієте?

Gradually the noise discordant.

І поступово шум безладний.

We find them discordant and unpleasant.”.

Ми знаходимо їх суперечливими і неприємними».

Try to avoid possible Cold neon, or luminescent light-it will be discordant with the tree.

Постарайтеся максимально уникати холодного штучного неонового або люмінесцентного світла-він буде дисонувати з деревом.

Others found its harmonic innovations discordant and saw the work as an attack on the French musical tradition.

Інші вважали ці гармонійні нововведення безладними та бачили в цьому наступ на музичні традиції Франції.

Background music(if necessary) will mount so thatit is advantageous to complement it, but not discordant with it.

Фонову музику(якщо вона необхідна) змонтують таким чином,щоб вона вигідно доповнювала мова, але не дисонувала з нею.

Among the ecologists, discordant voices are heard.

Серед екологів звучать суперечливі голоси.

As to work aliens categorically opposed, they had to create"the younger of the gods",called in ancient literature discordant word"igihe".

Оскільки працювати прибульці категорично не бажали, їм довелося створити«молодших богів»,званих в архаїчній літературі неблагозвучним словом«игиги».

Lack of information about discordant couples in the region.

Відсутність повних даних про дискордантні пари в області.

A number of discordant issues were resolved in areas such as budgetary commitments and differences of PPP laws versus general public procurement.

Було вирішено кілька суперечливих питань у таких сферах, як бюджетні зобов'язання і відмінності у законодавстві про ДПП порівняно з державними закупівлями.

But the day included several discordant moments.

Проте, він містить і декілька суперечливих моментів.

Agree, some slightly discordant mix of holiday titles from the Ukrainian flag icon in the menu of this page.

Погодьтесь, якесь трохи негармонійне поєднання назви свята зі значком українського прапора у меню цієї сторінки.

Clouded the joy of driving through a rather discordant damping characteristics.

Clouded радості водіння через досить суперечливі характеристики демпфірування.

Natural colors will not be discordant with the environment, and skillfully placed accents will not allow the interior to become boring.

Природні і натуральні відтінки не будуть дисонувати з середовищем, а вміло розставлені акценти не дозволять інтер'єру стати нудним.

Do not use someone else's name,other people's photos as your avatar, discordant, obscene words or expressions.

Заборонено використовувати чужі ПІБ,чужі фотографії в якості аватара, неблагозвучні, нецензурні слова або вирази;

Consolidating the discordant path network by making minor adjustments, adding new way-finding‘beacons' and introducing a secondary and tertiary network of paths and trails.

Консолідування безладної мережі доріжок за рахунок невеличких корекцій і додавання нових“маячків” для орієнтування, а також створення вторинної та третинної мережі доріжок і стежок.

So if part of our personality picks up a false belief like that,to the soul it feels discordant and the soul wants to clear or heal it.

Отже, якщо частина нашої особистості підказує фальшиву віру в такий спосіб,то в душі вона відчуває суперечливість і душа хоче її очистити чи зцілити.

The traumatic and discordant experience of the city's transformation by the new Soviet power was presented through the history of various people who began their postwar life in the Lviv region of Pidzamche.

Травматичний та суперечливий досвід радикальної трансформації міста новою владою було представлено у історіях різних людей, що розпочали своє нове повоєнне життя у львівському районі Підзамче.

Kind of slow distraction takingplace at the conference may appear a little discordant with what should be conducted for those who are really engaged in business.

Якась поважність на конференції може трохи дисонувати з тим, що повинно відбуватися для тих, хто по-справжньому займається бізнесом.

It is a tribute to the honesty and competence of the underwriting firms that theyare able to combine fairly well the discordant roles of adviser and salesman.

Треба віддати належне чесності і компетенції андерайтингових фірм,адже їм добре вдається поєднувати в собі доволі суперечливі ролі консультанта і продавця.

Simply put, the foundation has hausovskoy, but have been removed, all discordant melody mix, the vocals become more“sweet”,“difficult” to understand the ordinary listener syncope were also dropped.

Простіше кажучи, основа залишилася тією ж, проте були вилучені всі неблагозвучні мелодійні сполучення, вокал зробився більш"солодким","складні" для сприйняття пересічного слухача синкопи також були відкинуті.

It usually contrasts with"aristocratic conservatism",which deems the principle of equality as something discordant with human nature and emphasizes instead the idea of natural inequality.

Зазвичай він протиставляється«аристократичному консерватизму», який розглядає принцип рівності як щось, що не суперечить людській природі і натомість підкреслює ідею природної нерівності.

The presence in society of different,sometimes opposing political convictions and discordant interests generates political struggle which is waged by both legitimate and morally justified methods and methods sometimes contradicting the norms of public law and Christian and natural morality.

Наявність у суспільстві різних, інколи суперечливих політичних переконань, а також інтересів, які по-різному діють, породжують політичну боротьбу, яка ведеться як законними і морально-виправданими методами, так і методами, що суперечать нормам державного права, християнської та природної моралі.

Some, such as the composer André Campra, were stunned by its originality and wealth of invention;others found its harmonic innovations discordant and saw the work as an attack on the French musical tradition.

Деякі, в тому числі композитор Андре Кампра підкреслювали новизну та багатство винаходу;інші вважали ці гармонійні нововведення безладними та бачили в цьому наступ на музичні традиції Франції.

When making a choice, it is necessary to ensure that future construction will not be discordant with the overall landscape design area and harmoniously complement it.

Роблячи вибір, варто переконатися, що майбутня споруда не буде дисонувати із загальним ландшафтним дизайном ділянки, а гармонійно його доповнить.

He said the festival's key message is toshowcase brilliant musicians performing in Koktebel and show how discordant this is with the careless attitude towards nature that can be observed here so far.

За його словами, головний посил фестивалю- показати,які прекрасні музиканти можуть тут виступати і як це поки що дисонує з нещадним ставленням до природи, яке можна спостерігати в Коктебелі.