Приклади вживання Безладний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І поступово шум безладний.
Цей безладний рух молекул називається броунівським рухом.
Перфекціоніст антонім: безладний, невпевнений, невизначений.
Молекулярна психіатрія веде нездоровий і безладний життя.
Image caption Жан-Клод Юнкер сказав, що шанси на"безладний Brexit" зросли.
Image caption Jean-Claude Juncker said the chance of a“disorderly Brexit” had increased.Австрія готова до нових переговорів з Британією, щоб зупинити безладний Brexit.
Austria's Kurz ready for more talks with UK to stop disorderly Brexit.Раціон харчування у цих людей досить безладний, але це рідко шкодить їх здоров'ю і здоров'ю.
Ваш контент безладний: редизайн сайту не допоміг, а нова CMS(система управління контентом) тільки все погіршила.
Дізнавшись про це,Антуан починає вживати алкоголь у робочий час і вести безладний спосіб життя.
Upon learning this,Antoine cheers himself up by drinking alcohol during his work hours and behaves in an erratic manner.Більш того, психологічно безладний секс також вельми шкідливий- він підсвідомо викликає стресовий стан.
Moreover, psychologically indiscriminate sex is also very harmful- it subconsciously causes a stressful state.Будь-який з віртуальних робочих столів(або групи додатків) може бути активним одночасно,і таким чином пропонує безладний перегляд завдань.
Any one of the virtual desktop(or the app group) can be active at a time,and thus offers an uncluttered Tasks View.Що сирійці вели безладний і неточний вогонь- не впевнившись, що в повітрі немає російських літаків.
The Syrians conducted an indiscriminate and inaccurate attack without having made sure that there are no Russian planes in the air.Але цим ми не позбавили б дитину сторонніх впливів на неї,а тільки надали б цим впливам безладний і довільний характер.
But in this case we would not have guarded the child from external influences,but would have only made these influences chaotic and arbitrary.Тривалий і безладний прийом цього фармацевтичного засобу може зумовити розвиток ряду патологічних ознак, зокрема:.
Long-term and indiscriminate intake of this pharmaceutical can cause the development of a number of pathological signs, in particular:.Але цим ми не позбавили б дитину сторонніх впливів на неї,а тільки надали б цим впливам безладний і довільний характер.
However, in doing so, we would not rid the child Розгублені було спершу німці відкрили безладний вогонь з усіх кулеметів, а ми, користуючись темрявою, пробралися до своїх коней… Select.
Bewildered was first the Germans opened indiscriminate fire from all guns, and we are taking advantage of the darkness, crept to his horses… Select.Швидкість, економність ігнучкість- цих трьох якостей має вистачити, щоб переконати нас, що безладний імпровізаційний процес має свої переваги перед охайними, продуманими альтернативами.
Speed, economy, and flexibility:these three advantages should already be enough to convince us that the messy process of improvising has its advantage over tidy, scripted alternatives.Зрештою, через кілька місяців я врешті-решт дістався журналу в магазині і, перейшовши на задню сторінку,знайшов мій красиво сфотографований безладний стіл з іншого часу та півсвіту.
In the end, months later, I eventually got hold of the magazine in a shop andflicking to the back page found my beautifully photographed messy desk from another time and half a world away.У нерелігійному і політично лівацькому світі мистецтва дещо безладний католицизм сюрреаліста Сальвадора Далі та Енді Воргола був винятком.
In the irreligious and politically leftist world of art, the somewhat erratic Catholicism of surrealist Salvador Dalí and Rusyn-American Andy Warhol was exceptional.Проект досліджує безладний світ порно-індустрії 1970-80х років, процвітаючий в самому серці Манхеттена, поки поява СНІДу, поширення наркотиків та оновлення ринку нерухомості не поклали край цьому божевіллю.
The project explores the chaotic world of the 1970s-80s sex industry that thrived in the heart of Manhattan until the advent of AIDS, the spread of drugs and the renewal of the real estate market put an end to this madness.Наскільки простіше конструювати людські спільноти так, щоб дорогий і безладний процес явного авторитаризму був замінений на набагато більш м'який і більш ефективний механізм наративу»[22].
How much simpler to engineer human communities so that the expensive and messy process of explicit authoritarianism can be replaced by the far gentler- and more effective- mechanism of narrative.Сьогодні, коли Німеччина, Франція й Італія знову коливаються на межі рецесії, таж сама історія може повторитися, якщо станеться раптовий і безладний розрив виробничих ланцюжків і торговельних зв'язків між двома берегами Ла-Маншу.
With Germany, France, and Italy again now teetering on the brink of recession,the same pattern could be repeated in the event of a sudden and disorderly breakdown in cross-Channel supply chains and trade.Про Велику Порожнечу(що перекладена сучасними перекладачами,на жаль, як«безладний хаос») можна знайти згадки, наприклад, у давньоєгипетській, японській, китайській, полінезійській міфологіях про створення світу.
One can find mentions of the GreatVoid(unfortunately translated by modern translators as“unordered chaos”) for example, in ancient Egyptian, Japanese, Chinese, Polynesian myths of the creation of the world.Декілька разів, коли ми говорили про те, як зайняти місце у ваших будинках, ми говорили про порядок як про відмінний варіант, і це те, що маленький, але добре організований будинок може заробити багато метрів, так само,як дуже безладний великий будинок або Дуже перевантажений, можна втратити багатьох.
On several occasions, when we talked about how to gain space in your homes, we talked about order as an excellent option, and that is that a small, but well organized house can earn many meters,in the same way as a very messy big house or Very overloaded, you can lose many.Вона надто безладна, надто непередбачувана, надто обмежуюча для вас.
Too messy, too unpredictable, too constraining for your taste.Безладні тренування можуть привести до травм.
Disorderly training can lead to injuries.Але іноді реальність є безладною і складною.
But sometimes reality is messy and complex.Але що звикли до безладного гавкоту, собаки іноді заважали бойовим діям військ.
But accustomed to the indiscriminate barking dogs sometimes prevented the fighting troops.Надмірна волатильність і безладні рухи валютних курсів небажані для економічного зростання.
Excess volatility and disorderly movements in exchange rates are undesirable for economic growth.".
