Що таке IS A MESS Українською - Українська переклад

• бардак
• в безладі
• безлад

Приклади вживання Is a mess Англійська мовою та їх переклад на Українською

My room is a mess.
Моя кімната- свинарик.

So with all of these strong ties to NATO, Ukraine is a mess.
Зі всіма цими сильними зв'язками з НАТО- Україна- безлад.

My head is a mess.
У мене каша в голові.

So with all of these strong ties to NATO, Ukraine is a mess.
Так що з усіма цими тісними зв'язками з НАТО Україна в безладі.

My house is a mess.
У мене в будинку безлад.

Top Gomea is a mess and I would not even talk about it.
Крим- це більш важка ситуація, і я навіть не хочу її обговорювати.

Whole country is a mess.
В країні- повний бардак!

This story is a mess of contradictions.
Ця історія є сплетінням багатьох суперечностей.

The world itself is a mess.
Світ сам по собі є хаос.

My life is a mess but at least I can laugh about it.
Життя- це х*й*я, але потрібно жити хоча б для того, щоб сміятися з цього.

Sorry, but this is a mess.
Пробачте, але це знущання.

Your content is a mess: the website redesigns didn't help, and the new CMS just made things worse.
Ваш контент безладний: редизайн сайту не допоміг, а нова CMS(система управління контентом) тільки все погіршила.

So my old home is a mess.
Мій рідний дім- Нечволодівка.

There are no witnesses, but there is a mess in the house, there are signs of resistance, and even a pool of blood.
Свідків немає, але в будинку панує бардак, є сліди опору, і навіть калюжа крові.

Charlie, the basement is a mess.
Чарлі, в підвалі розгардіяш.

You see, Katya is very angry that there is a mess in the apartment," he apologized, and then both of us looked around.
Розумієш, Катя дуже сердиться, що в квартирі бардак»,- вибачливо сказав він, і тоді ми обидва стали озиратися.

Only thing that happens is a mess.
Те, що відбувається- це просто бардак.

As with any database, after some time, the registry is a mess, especially if it is not carried out cleaning and maintenance.
Як і будь-яка база, через якийсь час реєстр виявляється в повному безладі, особливо якщо не проводиться його чистка та обслуговування.

Higher education today is a mess.
А зміст вищої освіти на сьогодні- катастрофа.

And if this is a mess and negligence, as it was in previous cases, then find the perpetrators and punish them according to the law,” the opposition politician emphasized.
А якщо це бардак і недбалість, як було в попередніх випадках, так знайдіть винних і покарайте їх згідно із законом»,- підкреслив опозиційний політик.

Syrian war is a mess.
Війна в Сирії це справжній бардак.

The apartment is a mess in the kitchen a mountain of dirty dishes, a desk is a mess, the project is not carried out, and tomorrow it should take.
У квартирі бардак, на кухні гора невимитого посуду, робочий стіл в повному безладі, проект не виконаний, а вам його потрібно завтра здавати.

What I have, is a mess.
А те, що ми зараз маємо, це- хаос.

It was a consensus view from investors that'local politics is a mess' with no clear signs of declared reforms passing-through to the economy and country perceptions.
Спільна точка зору інвесторів зводилася до того, що політична ситуація в країні є безладом, без чітких сигналів про виконання декларованих реформ і настроїв у країні.

So everywhere is a mess.
Тобто всім потрібно, щоб скрізь був бардак.

Within the family, a statement such as"The kitchen is a mess" or"Our bank account is low" may be intended simply to identify a problem, but it is likely to be heard as a personal attack.
В сім'ї зауваження типу“в кухні безпорядок” або“на нашому банківському рахунку залишилося мало грошей” може бути зроблене просто з метою виділення проблеми, однак швидше буде сприйняте як особисте обвинувачення.

So with all of these strong ties to NATO, Ukraine is a mess, Crimea has been taken.
Так що з усіма цими сильними зв'язками з НАТО, в Україні був безлад і Крим був узятий.

Volodymyr Husak believes that, most likely, the reason for this situation is a mess in Poroshenko's headquarters, rather than some kind of conspiracy.
Володимир Гусак вважає, що причини цієї ситуації необхідно вбачати скоріше в безладі в штабі Порошенко, аніж в якійсь змові.

Look, if you're sharing the Gospel with people, but those same people see your life is a mess, you're working against the Gospel.
Подивитися, якщо ви ділитеся Євангелієм з людьми, але ті ж самі люди бачать ваше життя безлад, ви працюєте проти Євангелія.

And despite all that, Libya is a mess,” Obama said.
Незважаючи на все це, в Лівії безлад",- сказав Обама.