Приклади вживання Нестабільні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Емоції нестабільні та змінні.
Feelings are fickle and changeable.Сучасні молоді сім'ї нестабільні.
Ці імпульси нестабільні за формою і викидів.
До того ж, ці шари досить нестабільні.
Moreover, these layers are not stable enough.Для них навіть нестабільні 1990-ті важко пригадуються.
Нестабільні ринки, такі як криптовалюти, досить непередбачувані.
Але підстави для проведення нових виборів нестабільні з чотирьох причин.
But the case for new elections is flimsy for four reasons.Високі та нестабільні ціни на енергоносії стримують економічне зростання.
High and volatile energy prices constrain economic growth.Як відомо, вільні радикали- це нестабільні хімічно активні частинки.
Непарні числа нестабільні, вони символізують рух, життя, сміх.
Odd numbers are unstable; they symbolize movement, life and laughter.Нестабільні телефони, оскільки вони порушили аудіореалізацію:.
Phones that are unstable because they have broken audio implementations:.На мою думку, саме ці нестабільні міста визначать майбутнє порядку і хаосу.
За винятком благородних газів, атоми більшості елементів нестабільні в нормальних умовах.
Except for noble gases, the atoms of most elements are unstable under normal conditions.Його нестабільні стосунки з релігією в кінцевому підсумку створюють напруження у стосунках з батьками.
His wavering relationship with religion ends up placing a strain on his relationship with his parents.Ізотопи можна розділити на стабільні ізотопи і нестабільні або радіоактивні ізотопи.
It is possible to divide isotopes into stable isotopes and non-stable or radioactive isotopes.Нестабільні запаси- це ті, які дають вам можливість швидко заробляти гроші, але вони також є найбільш ризикованими.
The volatile stocks are the ones that give you the opportunity to make money quickly, but they are also the most risky.І було відзначено, що райони, найбільш пов'язані з привидами- наприклад, Хемптон-Корт,-мають нестабільні магнітні поля.
And it has been noted that areas most associated with hauntings- such as Hampton Court-do possess erratic magnetic fields.Систан і Белуджистан- нестабільні регіони біля кордону з Пакистаном, де часто діють збройні угруповання і контрабандисти наркотиків.
Sistan-Baluchistan is a volatile province near the border with Pakistan, where militant groups and drug smugglers frequently operate.Умовна поведінка, моторні та інстинктивні поведінкові механізми пошкоджуються,когнітивні здібності сильно знижені та нестабільні.
Conditioned behavior, motor controls, and instinctive behavioral mechanisms are damaged,and cognitive abilities are severely retarded and erratic.Ви були нестабільні, і ваш настрій змінювалося від того, щоб любити його, до того, щоб погрожувати та майже вбити.
You were volatile and your mood was changing from being loving towards him to flying off the handle, threatening him and carrying out the threat you made.Попри непросту ситуацію в Україні, нестабільні макроекономічні умови, сталий розвиток є ключем до дверей спільного майбутнього.
In spite of Косово та інші країни вдалися до заходів для боротьби із хвилею радикального ісламу,але Штуні каже, що нестабільні суспільства регіону і далі уразливі:.
Kosovo and other countries have undertaken initiatives to fight the tide of radical Islam,but Shtuni says that the region's fragile societies are still vulnerable.Такі фактори, як впливна навколишнє середовище, виснаження запасів викопного палива та нестабільні ціни на нафту, мають значний вплив на прагнення збільшити виробництво відновлюваної енергії.
Factors such as environmental impact,depleting fossil fuel stocks and volatile oil prices have had a significant impact on the desire to increase the generation of renewable energy.Скоріш за все, у цих виборах братиме участь найбільша кількість кандидатів,під час чого спостерігатиметься найбільша кількість технологічних викликів та найбільш нестабільні зовнішні фактори при їх проведенні.
Most likely, these elections will have the largest number of candidates,there will be the greatest technological challenges and the most volatile external factors in their conduct.Все більше бідних страждає, івсе більше людей може опинитися в становищі бідних через високі і нестабільні ціни на продовольство",- заявив голова Світового банку Роберт Зеллік.
More poor people are suffering andmore people could become poor because of high and volatile food prices,” World Bank president Robert opined.З цієї точки зору, країни можуть розвинути нестабільні економічні бульки або іншим чином неправильно використовувати свої національні економіки, а фінансові спекулянти роблять неминучий крах відбуватися швидше.
In this view, countries may develop unsustainable financial bubbles or otherwise mishandle their national economies, and forex speculators made the inevitable collapse happen sooner.Все більше бідних страждає, івсе більше людей може опинитися в становищі бідних через високі і нестабільні ціни на продовольство",- заявив голова Світового банку Роберт Зеллік.
More poor people are suffering andmore people could become poor because of high and volatile food prices," said World Bank President Robert Zoellick.Підвищення турботи про навколишнє середовище, швидка урбанізація,необхідність перевезень більшої кількості людей та вантажів та нестабільні ціни на пальне роблять залізниці стратегічною пріоритетною галуззю для АББ.
Increasing concern for the environment, rapid urbanization,the need to move more people and freight faster and volatile fuel prices make rail a strategic focus sector for ABB.І шоколад, особливо темний, містить антиоксиданти,які допомагають поглинати шкідливі вільні радикали- нестабільні хімічні речовини, які можуть завдати пошкодження клітинам організму.
And the chocolate, especially the dark, contains antioxidants,to help absorb the harmful free radicals- volatile chemicals, which may cause damage to body cells.
