Що таке ЛЕТКИХ Англійською - Англійська переклад

• volatile

Приклади вживання Летких Українська мовою та їх переклад на Англійською

(iii) містить кількість летких речовин, що дорівнює або перевищує 125 грамів на гектолітр спирту 100% об.
(iii) containing a quantity of volatile substances equal to or exceeding 125 grams per hectolitre of 100% vol.

Вибір грунтується на температурах вивільнення летких сполук, які мають або не мають бути вивільнені.
This choice is based on the temperature of the release of those volatile compounds that should or should not be released.

Найчастіше розчинник є сумішшю летких органічних сполук, які включають в себе ефіри, кетонові і ароматичні вуглеводні.
Most often, the solvent is a mixture of volatile organic compounds, which include ethers, ketones and aromatic hydrocarbons.

На відміну від ефірних масел, олезинів рясні у важких, менш летких і ліпоксичних сполуках, таких як смоли, віск, жири і жирні масла.
In contrast to essential oils, oleoresins are plentiful in heavier, less volatile and lipophilic compounds, such as resins, waxes, fats and fatty oils.

Тільки продукти згоряння солярки більш їдкі, ніж у бензину і змушують серйозніше облаштувати систему відведення летких токсичних речовин.
Only diesel fuel combustion products more corrosive than gasoline and force the system to equip more serious removal of volatile toxic substances.

Вживання летких речовин, будучи, як правило, транзиторним розладом, нерідко завершується переходом до інших форм наркоманій або алкоголізму.
The use of volatile substances, being, as a rule, a transient disorder, often ends with a transition to other forms of drug addiction or alcoholism.

Неорганічний вуглець у складі карбонатів швидко высвобождался у вигляді летких газів через вулкани, а органічний- через сотні мільйонів років.
Inorganic carbon in the composition of carbonates was quickly released in the form of volatile gases through volcanoes, and organic- after hundreds of millions of years.

Формальдегідний стовпчик складається з різних видів летких органічних сполук, і його джерелом може бути як рослинність, так і пожежі чи виверження",- розповіла вона BBC News.
The formaldehyde column is composed of different sorts of volatile organic compounds, and the source can be from vegetation- so, from natural origin- but also from fires and pollution," she told BBC News.

Таким шляхом усувається небезпека місцевого перегріву бобів, прискорюється обмін тепла в масі бобів і прогрів кожного окремого бобу і полегшується видалення вологи і летких речовин.
In this way, the danger of local overheating beans, the heat exchange in the mass of beans and the heating of each individual bean is accelerated and the removal of moisture and volatile substances is facilitated.

У глибинних зонах гірські породи формуються під впливом висхідного потоку летких компонентів, що змінюють значення хімічних потенціалів деяких компонентів, названих Д. С. Коржінським Див.
In abyssal zones, rocks form under the influence of the ascending stream of volatile components, which change the values of the chemical potentials of certain components that D. S. Korzhinskii called completely mobile(Cm).

До товарної позиції 3208 включаються розчини(крім колодію), що складаються з будь-яких продуктів товарних позицій 3901-3913, в органічних летких розчинниках, коли частка розчинника перевищує 50 мас.% розчину.
Heading 3208 includes solutions(other than collodions) consisting of any of the products specified in headings 3901 to 3913 in volatile organic solvents when the weight of the solvent exceeds 50 percent of the weight of the solution.

З 2005 року ці продукти заслужили право носити марку EC1(дуже низький рівень емісії летких органічних сполук), а з 2010 року- марку EMICODE EC1 PLUS(дуже низької емісії летких органічних сполук-PLUS).
Since 2005, these products have earned the right to carry the EC1(very low emission of volatile organic compounds) mark and, since 2010, the EMICODE EC1 PLUS(very low emission of volatile organic compounds-PLUS) mark.

(ii) спиртний напій, вироблений виключно методом спиртового бродіння та дистиляції соку цукрової тростини, який має специфічні ароматичні характеристики рому та вміст летких речовин, що дорівнює або перевищує 225 грамів на гектолітр спирту 100% об.
(2) The spirit produced exclusively by alcoholic fermentation and distillation of sugar-cane juice which has the aromatic characteristics specific to rum and a content of volatile substances equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of alcohol of 100% vol.

Але варто враховувати, що в результаті нерівномірної усадки сировини та активного виділення летких продуктів відбувається розтріскування матеріалу і може утворюватися до 20% дрібного вугілля, розмір часток якого не перевищує 12 мм.
Nevertheless, one should take into account that, as a result of uneven shrinkage of raw materials and the active emission of volatile products, cracking of the material occurs and it can be produced up to 20% of fine charcoal, particle size of which does not exceed 12 mm.

Для того, щоб створити остаточну рецептуру, всі фізичні та хімічні властивості продукту повністю перевіряються, вони піддаються впливу змін температури та вологості, а їхні викиди аналізуються, щоб зменшити до мінімуму вміст летких органічних сполук.
In order to create the final formulation, all the product's physical and chemical characteristics are fully tested, it is exposed to variations in temperature and humidity and its emissions are analysed to reduce its content of volatile organic compounds to a minimum.

Використовуючи модель Місяця зі складом, що відповідає Земному, він порівнював концентрації 14 летких сидерофільних(металолюбних) елементів, знайдених у зразках Місяця, зі своїми розрахунковими значеннями і виявив сильну кореляцію з більшістю(дев'ять з 14).
Using a model Moon composition similar to that of the Earth, he compared the concentrations of 14 volatile siderophile(metal-loving) elements found in Moon samples with his calculated values and found a strong correlation with most(nine of the 14).

Завдяки високому вмісту летких розчинників, взуттєвий взуттєвий лак затвердіє після нанесення, зберігаючи свій блиск. Відомо, що погано змішані полірування страждають від цвітіння, про що свідчить поява білого покриття стеарину на поверхні полірування.
Owing to their high content of volatile solvents, wax-based shoe polish harden after application, while retaining its gloss.[2] Poorly blended polishes are known to suffer from blooming, evidenced by the appearance of a white coating of stearin on the polish surface.

Якщо ж протопланетноє хмара спочатку була холодною і порошинки складалися в основному з летких речовин, то вони могли зберегтися в зовнішній холодній зоні хмари, тоді як у внутрішній зоні леткі речовини випаровувалися, залишаючи лише невеликі кам'янисті залишки.
If the protoplanetary cloud was initially cold and the dust particles primarily consisted of volatile substances, then they could be retained in the cold outer zone of the cloud, whereas in the inner zone the volatile substances evaporated leaving only small stony residues.

Екстремальні умови всередині руйнуючих бульбашок створюють високореактивні види, які можуть бути використані для різних цілей, наприклад, ініціювання полімеризації без додавання ініціаторів. Як ще один приклад, сонохімічне розкладання летких металлорганічних прекурсорів у розчинниках з високою температурою кипіння виробляє наноструктуровані матеріали в різних формах з високою каталітичною активністю. Наноструктурні метали, сплави, карбіди та сульфіди, нанометрові колоїди та наноструктурні підтримувані каталізатори можуть бути повністю підготовлені за цим загальним способом.”.
The extreme conditions inside collapsing bubbles produce highly reactive species that can be used for various purposes, for instance, the initiation of polymerization without added initiators. As another example, the sonochemical decomposition of volatile organometallic precursors in high-boiling-point solvents produces nanostructured materials in various forms with high catalytic activities. Nanostructured metals, alloys, carbides and sulfides, nanometer colloids, and nanostructured supported catalysts can all be prepared by this general route.”.

Не загоряється, не спричиняє корозії робочих деталей, не леткий.
It does not light up, does not cause corrosion of workpieces, not volatile.

В них багато леткої олії.
It has a lot of volatile oils.

Вони повинні бути хімічно інертними, леткий і нетоксичними.
They should be chemically inert, poorly volatile and non-toxic.

В них багато леткої олії.
It contains various volatile oils.

Ключові слова: Pleurotus ostreatus, леткі запашні сполуки, соняшникова олія, кукурудзяна олія, сенсорний профільний аналіз, УФ-спектроскопія.
Key words: Pleurotus ostreatus, volatile aroma compounds, sunflower oil, corn oil, sensory profile analysis, UV spectroscopy.

Леткі органічні сполуки(ЛОС) є хімічними речовинами, які затримуються в повітрі, і вони є всюди в наших будинках.
Volatile organic compounds(VOCs) are chemicals that linger in the air, and they are everywhere in our homes.

Вони називаються леткими органічними речовинами, які виділяються сотнями, або навіть тисячами з кожним видихом.
These are called volatile organic compounds, and we release hundreds, even thousands of them every time we exhale.

Не можна залишати клей відкритим, так як він виділяє леткі речовини, які можуть завдати шкоди здоров'ю дітей і дорослих.
Do not leave the glue open, as it emits volatile substances that may harm the health of children and adults.

Типова асафетида містить близько 40- 64% смоли, 10- 17% леткої олії, 25% ендогенної камеді, та 1, 5- 10% золи.
Typical asafoetida contains about 40- 64% resin, 25% endogeneous gum, 10- 17% volatile oil, and 1.5- 10% ash.

Як застосовується у даному документі, термін«леткий» означає, що сполука, яка прискорює доставку, має тиск пари щонайменше приблизно 20 Па.
As used herein, by"volatile" it is meant the delivery enhancing compound has a vapour pressure of at least about 20 Pa.