Що таке ЛЕТКИХ РЕЧОВИН Англійською - Англійська переклад

• volatile substances

Приклади вживання Летких речовин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Масова частка вологи і летких речовин,%7-10.
Weight percentage of humidity and volatiles, %7-10.

По друге, на Місяці практично немає води або інших летких речовин.
Second, there is virtually no water or other volatiles on the moon.

Масова частка вологи та летких речовин,%- 8, 1.
Mass fraction of moisture and volatile substances,%- 8,1.

Містять до 32% летких речовин, за рахунок чого непогано спалахують.
They contain up to 32% of volatile substances, on the account of which burn well.

Масова частка вологи і летких речовин,%, не більше ніж 12, 0.
Mass fraction of moisture and volatile substances,%, no more than 12,0.

(vi) містить кількість летких речовин, що дорівнює або перевищує 140 грамів на гектолітр спирту 100% об.
(vi) it contains a quantity of volatile substances equal to or exceeding 140 grams per hectolitre of 100% vol.

Ці території є холодними пастками для летких речовин і використання ресурсного потенціалу.
These sites are cold traps for volatiles, and have a potential of resource utilization.

(iii) містить кількість летких речовин, що дорівнює або перевищує 125 грамів на гектолітр спирту 100% об.
(iii) containing a quantity of volatile substances equal to or exceeding 125 grams per hectolitre of 100% vol.

Комети- малі тіла Сонячної системи, зазвичай розміром всього в декілька кілометрів, що складаються головним чином з летких речовин(криги).
Comets are small bodies of the Solar system, usually just a few kilometers, consisting mainly of volatile substances(ice).

Екологічність, не виділяє летких речовин і не шкодить культурам, висаджених в таких парниках.
Environmental friendliness, does not emit volatile substances and does not harm crops planted in such greenhouses.

Термін"100% твердих речовин" означає той факт, що продукт не містить летких речовин, тобто нічого не буде випаруватися під час установки.
The term“100% solids” refers to the fact that the product contains no volatiles, that is, nothing will evaporate during installation.

Такий ром повинен мати вміст летких речовин, що дорівнює або перевищує 225 грамів на гектолітр спирту 100% об.
This rum must have a volatile substances content equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of 100% vol.

Гідроксид-іон/H2O можуть живити полярні холодні пастки і зробити місячний реголіт кандидатом на джерело летких речовин для людської колонізації.
OH/H2O production processes may feed polar cold traps and make the lunar regolith a candidate source of volatiles for human exploration.

Вживання летких речовин, будучи, як правило, транзиторним розладом, нерідко завершується переходом до інших форм наркоманій або алкоголізму.
The use of volatile substances, being, as a rule, a transient disorder, often ends with a transition to other forms of drug addiction or alcoholism.

Коксове вугілля характеризується в незбагаченому вигляді зольністю до 10%, низьким вмістом S(меньше 3,5%), вихід летких речовин(Vdaf) 15-42%.
Coking coal is characterized in unenriched form by ash content of up to 10%, low S content(less than 3.5%), volatile matter yield(Vdaf) of 15-42%.

В одному випадку, за словами Сюя, його команді вдалося знайти сліди води та інших летких речовин, але не вдалося виміряти їх відносну масу.
In one case, according to Xu, his team even managed to find traces of water and other volatile substances, but it was not possible to measure their relative mass.

Уіппл обчислив, що за одне проходження біля Сонця комета може втрачати шляхом випаровування сотні мільйонів тонн летких речовин і пилу.
Whipple calculated that in one passage near the Sun the comet can lose by evaporation hundreds of millions of tons of volatiles and dust.

Наш виробничий процес дозволяє нам контролювати вміст вуглецю, вміст золи, вологи і летких речовин, а також ми можемо виробляти різні фракції деревного вугілля.
Our production process allows us to control Cfix content, ash content, humidity and volatiles, also we are able to produce different fraction of charcoal.

Хімічна промисловість також відчуває необхідність в схожих позиціях, адже завжди є потреба в конденсації пари спиртів та інших летких речовин.
Similar positions are also needed in the chemical industry because there is always a need for condensation of vapors of alcohols and other volatile substances.

За допомогою звичайних методів очищення жиру згірклості жиру масла повністю усунути неможливо, і навіть після видалення летких речовин залишається Насильницьке присмак.
With conventional methods of fat rancidity grease cleaning oil can not be completely eliminated, even after removal of volatiles is salisty taste.

Масова частка вологи та летких речовин: мінімум 0, 2% Масова частка вологи та летких речовин: мінімум 0, 2% Вологість та летючі речовини: мінімум 0,2%.
Mass fraction of moisture& volatile substances: min 0,2% Mass fraction of moisture& volatile substances: min 0,2% Mass fraction of moisture& volatile substances: min 0,2%.

Покриття«ZІNTEC®» є однокомпонентною, рідкою сумішшю(повністю готовою до застосування), що складається з електролітичного цинку високої хімічної чистоти, летких речовин і зв'язуючих сполук.
ZINTEC®» coating is single-component, liquid(ready for use) consists of chemically pure electrolytic zinc, volatiles and binding agents.

Тестувальні зразки були виготовлені ручним способом із застосуванням неароматизованого тютюну(12% летких речовин, що виділяються у печі) для запобігання будь-якого можливого впливу ароматизувальної системи на об'єктивність дослідження.
The hand-made test samples were constructed using unflavored tobacco(12% oven volatiles) to prevent any possible interference of the flavor system with the objective of the study.

Поверхня планети може складатися з води, метана, аміака, двоокису вуглецю(відомого як«сухий лід»), монооксиду вуглецю та інших летких речовин в залежності від температури поверхні.
An ice planet's surface can be composed of water, methane, ammonia, carbon dioxide(known as"dry ice"), carbon monoxide, and other volatiles, depending on its surface temperature.

Таким шляхом усувається небезпека місцевого перегріву бобів, прискорюється обмін тепла в масі бобів і прогрів кожного окремого бобу і полегшується видалення вологи і летких речовин.
In this way, the danger of local overheating beans, the heat exchange in the mass of beans and the heating of each individual bean is accelerated and the removal of moisture and volatile substances is facilitated.

(iii) містить кількість летких речовин, що дорівнює або перевищує 125 грамів на гектолітр спирту 100% об., що походять виключно від дистиляції або повторної дистиляції використаної сировини.
Containing a quantity of volatile substances equal to or exceeding 125 grams per hectolitre of 100% vol alcohol, and derived exclusively from the distillation or redistillation of the raw materials used.

(ii) спиртний напій, вироблений виключно методом спиртового бродіння та дистиляції соку цукрової тростини, який має специфічні ароматичні характеристики рому та вміст летких речовин, що дорівнює або перевищує 225 грамів на гектолітр спирту 100% об.
(2) The spirit produced exclusively by alcoholic fermentation and distillation of sugar-cane juice which has the aromatic characteristics specific to rum and a content of volatile substances equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of alcohol of 100% vol.

Аналіз Найдгема і Крінґа кількісно визначає джерело летких речовин, які можуть бути захоплені з атмосфери в холодні, постійно затінені регіони поблизу місячних полюсів і, отже, можуть бути джерелами льоду, придатного для проведення тривалих програм вивчення Місяця.
The analysis of Needham and Kring quantifies a source of volatiles that may have been trapped from the atmosphere into cold, permanently shadowed regions near the lunar poles and, thus, may provide a source of ice suitable for a sustained lunar exploration program.

Якщо ж протопланетноє хмара спочатку була холодною і порошинки складалися в основному з летких речовин, то вони могли зберегтися в зовнішній холодній зоні хмари, тоді як у внутрішній зоні леткі речовини випаровувалися, залишаючи лише невеликі кам'янисті залишки.
If the protoplanetary cloud was initially cold and the dust particles primarily consisted of volatile substances, then they could be retained in the cold outer zone of the cloud, whereas in the inner zone the volatile substances evaporated leaving only small stony residues.