Що таке МІНЛИВІ Англійською - Англійська переклад

• changing
• volatile
• variable
• changeable
• evolving
• ever-changing
• ever-evolving

Приклади вживання Мінливі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для деяких занадто мінливі.
Too volatile for some.

Вони як мінливі води, які ще не втихомирились.
They were like choppy waters not yet settled.

Рання весна погода як лялька особа, мінливі.
Early spring weather like doll face, volatile.

Чотири розсілися, більш мінливі і універсальний варіант R22.
Four-seat, more versatile and variable R22.

Мої думки, як прибите до берега дерево, мінливі і дикі.
My mind floats like driftwood, wayward and wild.

Анонімні легко мінливі IP-адреси та безпека SSL.
Anonymous with easily changeable IP addresses and SSL security.

Біохімічні показники крові мінливі інепостійні.
Biochemical parameters of blood are variable andare fickle.

Але нарівні з стійкими елементами в ньому є і мінливі.
But along with the stable elements there are also mutable.

Це всередині мене, ці сумніви і мінливі настрої.
I have got that in me, that doubting and moods that change.

Чотири розсілися, більш мінливі і універсальний варіант R22.
Four-seat, more versatile and variable version of R22.

Маячні ідеї мінливі, залежать від зовнішньої обстановки.
Crazy ideas volatile, dependent on the external environment.

Тихоокеанські потоки, також, показують мінливі погодні цикли.
The Pacific currents, likewise, are exhibiting erratic weather cycles.

Квітневі шлюби непостійні і мінливі, як примхлива весняне сонце;
April marriages are fickle and changeable, like the whimsical spring sun;

Назва штату походить від індіанського виразу«мінливі гори і долини».
State the name comes from an American Indian expression"volatile mountains and valleys.".

Нажаль, через мінливі закони ринку ми не маємо можливості запропонувати подарунки.
Unfortunately due to laws that vary per market, we are unable to offer gifts.

Всі, хто народився в цей період, непередбачувані і мінливі в своїй поведінці.
All who are born in this period are unpredictable and volatile in their behavior.

Деякі області ядерної ДНК дуже мінливі і майже завжди є специфічними для кожного індивіда.
Some areas of nuclear DNA are very variable and almost always specific for each individual.

Гнучкі мати різні технічні додатки, щоб задовольнити мінливі вимоги до модам.
Flexible to have various technical attachments to satisfy the changeable demands for fashions.

Вони невловимі, обтічні, мінливі, жертовність, схильні до навіювань і нерідко безвольні.
They are elusive, are smooth, changeable, self-sacrificing, suggestible and often weak-willed.

Але в практичному світі, який недосконалий за своєю природою, ціни ніколи не в рівновазі і дуже мінливі в залежності від примх ринкових сил.
But in a practical world which is imperfect by nature, prices are never at equilibrium and very volatile depending upon the vagaries of the market forces.

Світ Чао відображає ідеологію та мінливі соціальні структури у швидко змінюваному Китаї.
Cao's world reflects on ideology and the volatile social structures of a rapidly changing China.

Розглядаючи мінливі загрози кібербезпеки, Ян дає можливість інтерпретувати і застосовувати технічну, юридичну та ділову інформацію, щоб дозволити своїм клієнтам приймати обгрунтовані рішення.
In dealing with the ever-changing cybersecurity threat landscape, Yan brings the ability to interpret and apply technical, legal, and business information to enable his clients to make informed decisions.

Наприклад, коли ринки дуже мінливі, ставки, як правило, вище, ніж коли ринки є досить стабільними.
For example when markets are very volatile, rates tend to be higher than when markets are fairly stable.

У відповідь на мінливі погодні умови, а також на різні обмежувальні фактори, ми розробляємо методи та перевіряємо технологічні можливості операцій для міжрядної культивації ґрунту.
As a response to the variable weather conditions, as well as various restrictive measures imposed by authorities, we have been developing methods and verifying technological procedures for inter-row soil cultivation.

Коли діти досягають різних стадій розвитку, їх мінливі потреби можуть істотно вплинути на ставлення один до одного.
As children reach different stages of development, their evolving needs significantly affect how they relate to one another.

На північному сході енергії досить мінливі, і мешканці будинків, вхідні двері яких виходять у цьому напрямку, імовірно, будуть активно бути під впливом зовнішніх сил.
In the north-east of energy rather volatile, and tenants of houses, the doors that go in this direction are likely to be actively exposed to external forces.

Але тут нічого не вдієш, народжені 30 травня настільки мінливі і непостійні, що їх обіцянки просто не можна сприймати серйозно.
But there's nothing to do, born May 30 so volatile and unstable, that their promises just can not be taken seriously.

На північному сході енергії досить мінливі, і мешканці будинків, вхідні двері яких виходять у цьому напрямку, імовірно, будуть активно бути під впливом зовнішніх сил.
The Northeast door direction suggests the quite variable of energy and tenants of houses. doors which overlook this direction are likely to be heavily exposed to external forces.

Через те, що навколишнє середовище нестабільна, генетично мінливі популяції зможуть адаптуватися до мінливих ситуацій краще, ніж ті, які не містять генетичних варіацій.
Due to the fact that environments are unstable, populations that are genetically variable will be able to adapt to changing situations better than those that do not contain genetic variations.

Думки, бажання і настрої Близнеця мінливі, як вітер, і ви можете відчути це ще до того, як закінчиться ваш медовий місяць.
Gemini's thoughts, desires and moods are as changeable as the wind, and you can feel it even before your honeymoon ends.