Що таке WAVERING Українською - Українська переклад

• коливаючись
• коливань

Приклади вживання Wavering Англійська мовою та їх переклад на Українською

I keep wavering on him.
Я продовжую"наїжджати" на нього.

Even my faith in something bigger than me was wavering.
Але побудова його в чомусь більшому, ніж я, не була метою.

There was no wavering, no doubt.
Не було ніяких вагань, сумнівів.

Any violence which does not spring from a firm, spiritual base, will be wavering and uncertain.
Уся сила, що не виходить із твердого духовного переконання, буде хиткою і невпевненою.

Boldly and without wavering, the Martyr Anastasius confessed Christ as the True God and Creator of all.
Відважно і без коливань мученик Анастасій сповідував Христа Істинним Богом і Творцем всього.

But he was keeping a far bigger secret from his KGB bosses than his wavering commitment to communism.
Але він зберігав у таємниці від начальства КДБ дещо більше, ніж свою хитку відданість комунізму.

His wavering relationship with religion ends up placing a strain on his relationship with his parents.
Його нестабільні стосунки з релігією в кінцевому підсумку створюють напруження у стосунках з батьками.

My moral compass, for all its wavering, was still pointing North.
Мій моральний компас, хай би як він тремтів, досі вказував на Північ.

Putin had nothing but disdain for Yanukovych, loathing the Ukrainian leader's constant wavering.
Путін не відчував до Януковича нічого, окрім презирства, дратуючись від постійної нерішучості українського лідера.

Photios was also primarily responsible for converting the Bulgars, then wavering between Roman Catholicism and Orthodoxy.
Фотієві також належить справа навернення болгар, які тоді вагалися між римським католицизмом і православ'ям.

Your confessions, especially the favors you demand of God, must all be stated positively and without wavering.
Ваша віра, а особливо блага, які ви вимагаєте від Бога,- все це слід висловлювати в позитивному ключі та без коливань.

The SCPS Guardian responded and discovered the object wavering in an erratic trajectory about 200 m above the surface of the water.
SCPS"Охоронець" відреагував і знайшов об'єкт, який коливався по хаотичній траєкторії на відстані 200 метрів над поверхнею води.

The oldest physical discipline in existence known to humankind, Yoga brings stability to the body and the wavering mind.
Найстаріша фізична дисципліна, яка існує на світі, відома людству,- йога, приносить стабільність тілу і хиткому розуму.

Wavering between the queues are absolute madness, like how many people are behind you, does not affect how fast you will pass one of them.
Метання між чергами є абсолютним божевіллям, оскільки те, як багато людей стоїть за вами, ніяк не впливає на те, як швидко ви пройдете одну з них.

This estrangement from God deprives people's intellects of necessary spiritual guidance and makes their lives wavering and empty.
Це відчуження від Бога позбавляє людський інтелект необхідного духовного керівництва і робить їхнє життя колихаючим і порожнім.

Fact: Even the most severely depressed person has mixed feelings about death, wavering until the very last moment between wanting to live and wanting to die.
Факт: Навіть найжорстокіша людина має змішані почуття до смерті, коливаючись до останнього моменту між бажанням жити і бажати померти.

The end result of that investigation was a completely changed social system that separated everybody into three classes:“hostiles,”“wavering,” and“core.”.
Кінцевим результатом цього розслідування стала повністю змінена соціальна система, що розділила людей на три групи:“вороги”,“коливаються” і“основа”.

We see youth wavering between right and wrong, vacillating between fixed principle and the almost overpowering current of evil that is bearing them off their feet to ruin.
Ми бачимо, як молодь вагається між істиною й оманою, між вибором на користь твердих принципів і майже непереборного потоку зла, який збиває їх з ніг і несе назустріч поразці.

Attending Co-education camps organized by self motivated groups can prove to be an eye opener to the wavering adolescence, which is forever curious to discover the carnal desire of flesh.
Відвідувати спільне навчання табору організована себе мотивованим групами може виявитися оком одкровенням для wavering підлітковому віці, що вічно цікаво дізнатися тілесної бажання плоті.

If you have borderline personality disorder(BPD), you probably feel like you're on a rollercoaster- and not just because of your unstable emotions or relationships, but also the wavering sense of who you are.
Якщо у вас є прикордонний розлад особистості(БПД), ви, напевно, відчуваєте, що перебуваєте на гірках- і не тільки через ваші нестабільні емоції або відносини, але й коливання почуття того, ким ви є.

It is when we try to grapple with another man's intimate need that we perceive how incomprehensible, wavering, and misty are the beings that share with us the sight of the stars and the warmth of the sun.
Саме тоді, коли ми намагаємося боротися з інтимною потрібна інша людина, що ми сприймаємо як незрозуміло, коливається, і туманні є істотами, які розділяють з нами увазі зірки і тепло сонця.

That wavering imagery, an intentional creative choice, gives the album room to swell with personalized monsters."[2] Drowned in Sound critic Giuseppe Zevolli wrote:"Abyss proves that there's still much work to do in the dark side of alt rock.
Оті несталі образи, цілеспрямований креативний вибір, надає альбомові простору, щоб розбухати персоналізованими монстрами."[2] Критик Джузеппе Цеволлі із Drowned in Sound написав:"Abyss доводить, що на темній стороні альтернативного року є все ще багато незробленої роботи.

On 2 February the Commission issued a communiqué in which we read,‘this diplomatic wavering is all the more incomprehensible as innocent lives are being cut short in atrocious attacks against Christians and other minorities all over the world.'.
У повідомленні, оприлюдненому 2 лютого в Брюсселі, стверджується, що"ця дипломатична нерішучість є незрозумілою, адже в жорстоких нападах проти християн та інших меншин гинуть невинні люди у всьому світі".

And the local authorities sometimes waver and show weakness.
А місцева влада іноді вагається і показує слабкість.

Nothing wavered in him at the sight of the dead Matryona.
Ніщо не здригнулося в ньому, коли він побачив мертву Матрьону.

I wavered for a long time about whether to buy it.
Дуже довго я вагався чи узагалі варто купувати їх.

Never wavered from its ultimate aim: the complete abolition of a long.
Жодного разу не відмовився від головної своєї мети- повного звільнення.

They wavered and stopped.
Вони увірвалися і зупинилися.