Що таке ВАГАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• hesitated
• was hesitant
• wavered
• hesitate

Приклади вживання Вагався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том вагався.
Tom was hesitant.

Отже, деякий час я вагався.
So I playacted for a while.

Він вагався, а зрештою погодився.
He resisted, but eventually agreed.

І то не одразу, бо вагався.
Not right now because I'm overwhelmed.

Я ніколи не вагався зі своїм вибором.
I never struggled with my decisions.

Так само й цього разу не вагався.
And she didn't fail me this time either.

Деякий час він вагався, не знаючи, що робити.
He stood for a moment, not knowing what to do.

Так само й цього разу не вагався.
And you weren't skunked this time either.

Деякий час він вагався, не знаючи, що робити.
She was silent for a while, not knowing what to do.

Але радикалізація відлякує тих, хто вагався.
But radicalization scares away those who are wavering.

Дуже довго я вагався чи узагалі варто купувати їх.
I wavered for a long time about whether to buy it.

Я не вагався б сказати, що воно лікує рани їх тіл.
I would not hesitate to say that it heals all wounds of their bodies.

Але що більше думав про шлюб, тим більше вагався.
However, the more we talked about marriage, I became increasingly afraid.

Деякий час я вагався чи подавати заявку на проект чи ні.
For quite a long time I was hesitating whether to apply for the program or not.

Я був здивований, читаючи, що хтось вважав, що їхнє обслуговування погане, для мене вони були чудовими- я б не вагався рекомендувати ці вогні.
I was surprised to read that someone thought their service was bad, for me they have been excellent- I wouldn't hesitate to recommend these lights.

Драгоманов вагався між Лондоном і Женевою, нарешті зупинився на останній.
Drahomanov wavered between London and Geneva, finally choosing the latter.

Цілком імовірно, що серед цих людей прихований відсоток тих, хто вагався і був притиснутий особистими обставинами”,- йдеться у повідомленні.
It is likely that among these people there is a hidden percentage of those who hesitated and had been pressured by personal circumstances,” the statement reads.

Спочатку я вагався приєднуватись до групи, яку інші називали"Обійми для головоріза".
Initially, I was hesitant to join a group referred to around the yard as"hug-a-thug.".

Але запрошення продемонструвало тим, хто вагався приєднуватися до руху, що внаслідок негативної позиції влади необхідні енергійніші дії.
But the invitation demonstrated to those who hesitated to join the movement that more energetic actions were needed as a consequence of the authorities' negative attitude.

Спочатку Іван вагався, не вірячи у можливість отримати підтримку і допомогу, думаючи, що це ще одна пастка.
Initially, Ivan hesitated, not believing in the possibility of receiving support and assistance, thinking that it was yet another trap.

Девід ніколи не розумів фанатів цього серіалу і вагався, але, коли розповів про запрошення друзям і побачив їх повний захват, прийняв пропозицію.
David never understood fans of this show, and hesitated, but when he told to his friends about invitation, he saw them full of enthusiasm, and accepted the offer.

Я довго вагався, але вирішив, що навіть під час війни ми повинні прийняти призначення цивільного міністра оборони.
I hesitated for a long time but decided that even at the time of war we must accept the appointment of a civilian defense minister.

Позитивні критичні оцінки його німецьких віршів надихали його, і він навіть вагався- чи не покинути йому писати українською мовою, чи не зосередиться на німецькій.
Positive critical reviews for his German poems inspired him, and he even hesitated- whether to leave him to write in Ukrainian, and focus on German.

Спочатку Філарет вагався щодо прохання Овербека, але не виключав ідеї повністю.
Initially, Philaret was hesitant about Overbeck's request, but did not rule out the idea entirely.

Я вагався, чи варто намагатися забезпечити фотографію відразу, але кучер прийшов в, і, як він дивився на мене вузько здавалося безпечніше почекати.
I hesitated whether to attempt to secure the photograph at once; but the coachman had come in, and as he was watching me narrowly it seemed safer to wait.

Беррімор якусь хвилину вагався, наче шкодуючи про власну нестриманість чи не знаходячи слів, щоб висловити свої почуття.
Barrymore hesitated for a moment, as if he regretted his outburst, or found it difficult to express his own feelings in words.

Я вагався, чи потрібно намагатися забезпечити фотографію відразу, але кучер було увійти, і коли він спостерігав за мною вузько здавалося безпечніше почекати.
I hesitated whether to attempt to secure the photograph at once; but the coachman had come in, and as he was watching me narrowly it seemed safer to wait.

Він дуже довго вагався перед стрибком, і загинув він удару об землю головою, зробивши суттєву яму у замерзлому грунті.
He hesitated quite a long time before he jumped, and was killed when he hit the ground head first, opening a measurable hole in the frozen ground.

Стародубцев вагався, бо було розуміло, що влада псує людей, і сподівався, що, можливо, вдасться зробити це все зовні.
Starodubtsev hesitated because everyone knows that the power spoils people, and hoped that, perhaps, it would be possible to do everything from the outside.

Зрештою, він недовго вагався декілька років тому, щоб запевнити Австрію, що уважно спостерігають за станом демократії у цій країні.
After all, it hesitated little a few years ago to put a current member state, Austria, on notice that it was watching out for the welfare of that country's democracy.