Приклади вживання Вагатися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Немає причин вагатися!
No reason to fret!Я не буду вагатися в захисті наших вод або терпіти будь-яку форму агресії.
У мене не було часу вагатися.
I had no time to run.Поки ми можемо вагатися, очевидно одне: ми не захочемо, щоб така рослина зникла.
У мене не було часу вагатися.
I did not have time to run.Головне- приймати її такою, якою вона є, і не вагатися, коли настає момент для рішучих дій.
The key is to take it as it comes and not hesitate when the moment for decisive action arrives.У мене не було часу вагатися.
I didn't have time to swerve.Ми не будемо вагатися робити це, якщо їхня поведінка не буде демонструвати ознак докорінних змін».
We will not hesitate to do so if its conduct does not demonstrably and significantly change.”.Тому, якщо ви Provestra спробувати Provestra, ви не повинні довго вагатися.
Therefore, if you Provestra try Provestra, you should not hesitate too long.Стигма, вартість, географія проживання- все це змушує жінок вагатися, і це ставить їх під загрозу",- говорить він.
Stigma, cost,geographical access can all make women hesitate and that puts them at risk," Mr Perera says.В ЄС багато тих, хто думає,що необхідно почекати достатньо довго і Британія почне вагатися.
I think that many people in the EU arethinking that they just have to wait long enough and Britain will blink.Засіб буде для вас реальним активом, і ви не повинні вагатися, щоб спробувати.
The remedy will be a real enrichment for you and so you should not hesitate to try it.Ми не будемо вагатися використовувати інструменти 21-го століття, щоб вважати Росію відповідальною за поведінку 19-го століття».
We will not hesitate to use 21st century tools to hold Russia accountable for 19th century behavior.”.Стигма, вартість, географія проживання- все це змушує жінок вагатися, і це ставить їх під загрозу".
Stigma, cost, geographical access can all make women hesitate and that puts them at risk.”.З завершенням Радянської допомоги, уряд не міг більше задовольнити її вимоги,і лояльність міліції почала вагатися.
With the end of the Soviet aid, the government could no longer satisfy these demands,and the loyalty of the militias began to waver.У свою чергу, президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган заявив, що його країна«ніколи не буде вагатися в справі захисту» від тероризму.
President of Turkey Tayyip Erdogan said that his country"will never waver in protecting" against terrorism.Ми не будемо вагатися використовувати інструменти 21-го століття, щоб вважати Росію відповідальною за поведінку 19-го століття».
The United States and our allies will not hesitate to use 21st century tools to make their 19th-century Russian behavior pay.".Негайно зверніться до лікаря, якщо ви помітили які-небудь ознаки або симптоми інсульту,навіть якщо вони, здається, вагатися або зникати.
Get immediate medical attention if you notice any sign or symptom of stroke,even if they seem to fluctuate or disappear.Ми не будемо вагатися використовувати інструменти 21-го століття, щоб вважати Росію відповідальною за поведінку 19-го століття».
The United States and our allies will not hesitate to use 21st-century tools to hold Russia accountable for 19th-century behavior.".З завершенням Радянської допомоги, уряд не міг більше задовольнити її вимоги,і лояльність міліції почала вагатися.
With the end of the Soviet aid, the government could no longer satisfy weapon demands of the pro-government militias,and their loyalty began to waver.Ми не будемо вагатися використовувати інструменти 21-го століття, щоб вважати Росію відповідальною за поведінку 19-го століття», сказав він.
The U.S. and its allies“will not hesitate to use 21st century tools to hold Russia accountable for 19th century behavior. he said.Неможливі люди схильні мати чудову пам'ять, і вони не будуть вагатися, використовуючи нескінченний лист минулих скарг проти вас.
Impossible people tend to have amazing memories, and they will not hesitate to use a nearly endless laundry list of complaints from the past against you.Вона поводилася як справжній європейський лідер у своєму протистоянні президенту Путіну,але продовжувала вагатися щодо всебічної підтримки України.
She had behaved as a truly European leader in standing up to President Putin butremained hesitant about giving wholehearted support to Ukraine.Бо навіть ці майстри усного й писаного слова через класові проблеми свого суспільстванадто часто змушені були зупинятися, вагатися.
For even these masters of the spoken and written word, owing Вона мріяла про UConn, але почала вагатися, коли Кейрстен Волтерс та Ромео Стеферсон, обидві розігрувальні, оголосили про свій намір вступати в університет Коннектикуту.
She considered UConn the favorite, but she began to waver when Keirsten Walters and Brianne Stepherson, both point guards, announced commitments Після того, як Господь з'явився йому уві сні в Гів'оні, цар повернувся до Єрусалиму та приніс жертву,але навіть тоді він продовжував вагатися між двома місцями поклоніння.
After the Lord appeared Ми ніколи не повинні вагатися діяти, коли це необхідно для захисту нашої країни, але ми також не повинні ніколи кидатися у війну, тому що це має бути останнім, а не першим запобіжним заходом".
We must never hesitate to act when necessary to defend our nation, but we must also never rush into war because sending you into harm's way should be a last and not first resort.”.Існування російської кампанії дезінформації, яка може змусити американців вагатися вакцинувати своїх дітей, підкреслює важливі аспекти інформаційної війни Кремля у Сполучених Штатах.
The existence of a Russiandisinformation campaign that could make Americans hesitant to vaccinate their children highlights something important about the Kremlin's information war on the United States.Звільнена від стримуючого впливу традиційних ліберальних цінностей,ця еліта не буде вагатися в досягненні своїх політичних цілей, застосовуючи новації сучасних технологій для впливу на поведінку суспільства й утримання його під суворим наглядом і контролем".
Unhindered by the restraints of traditional liberal values,this elite would not hesitate to achieve its political ends by using the latest modern techniques for influencing public behavior and keeping society under close surveillance and control.".
