Приклади вживання Метання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пункт третій- метання списа.
Лінія метання проходить через.
The equinoctial line passes through.(Сміх) Пункт третій- метання списа.
(Laughter) Number three: Throw a spear.Тому що біг, стрибки чи метання є основою для будь-якого виду спорту.
Run, jump, throw is the basic foundation to any sport.Це його перший досвід метання за 80 метрів.
It was their first experience in direction-finding on 80 meters.Дальність метання 400-800 м, легких стріл до 1000 м.
Distance of throwing Кисть руки ні в якому разі не повинна опускатися нижче цієї лінії в ході метання.
The hand should never fall below this line in the course of throwing.Заборону метання снарядів і вибухових речовин з куль.
Він також володіє національним рекордом по дальності метання снаряда- 68, 24 метра.
It also possesses a national record on the range of throwing Метання між чергами є абсолютним божевіллям, оскільки те, як багато людей стоїть за вами, ніяк не впливає на те, як швидко ви пройдете одну з них.
Wavering between the queues are absolute madness, like how many people are behind you, does not affect how fast you will pass one of them.Кидок м'яча через сітку, якщо м'яч відскакує або не спіймав метання команда отримує очко.
Сьогодні відомо про сім базових способах метання цієї зброї, дев'яти секретних способах і восьми середньої складності, якими користувалися ніндзя.
Today we know about the seven basic methods of throwing this weapon, the nine secret methods and the eight medium difficulty used by the ninja.По-перше, їм заважають творці електронних пристроїв, метання від одного форм-фактора до іншого.
First, they are hampered by the creators of electronic devices, rushing from one form factor to another.Метання Раскольникова, трагізм його бунту відбивають щиросердечна криза, що вразила багатьох молодих людей, що розчарувалися в реформі 1861 року.
Raskolnikov's throwing, the tragedy of his rebellion reflects a spiritual crisis that has amazed many young people who В 7 місяців ви, напевно, вже розповіли своїй дитині, що телефон- це не іграшка, або,що брязкальця призначені не для метання, або, що волосся сестри не для смикання.
By now, you may have already told your baby that the telephone isn't a toy,or that rattles aren't for throwing, or that her sister's hair isn't for pulling.На сайті також був відомий для метання знаменитості партій у Великобританії, США, Австралії та Європі, де він стверджував, Ескорт міг спати до десяти чоловік у добу.
The site was also known for throwing celebrity parties from the UK to the USA, Australia and further Europe, where it's claimed an escort could sleep with up to ten people in a night.Поряд з чоловічими скаргами про причини відмови слабкої половини від близькості,стали виникати питання від жінок, метання в здогадах, чому чоловік уникає інтимного контакту.
Along with the men's complaints about the reasons for refusing a weak half from intimacy,questions began to arise from women rushing about, why a man avoids intimate contact.Не дивно, якщонезабаром на Олімпіаді ми зможемо спостерігати Чемпіонат з стусанів в гомілку, метання рушники, перегони на ліжках і масу інших екстраординарних спортивних ігор і єдиноборств.
It's no wonder if in the near future we will beable to watch the Championship of kicks in the shin, throwing towels, races on the beds and a lot of other extraordinary sports and martial arts at the Olympics.Коти- це ті домашні улюбленці, які не будуть чекати, поки власник візьме їх на прогулянку- вони біологічно не пристосовані терпіти,тому починають свої метання по будинку відразу ж і якомога енергійніше.
Cats are the pets who are not capable of patiently waiting when their owner takes them for a walk,so they start their running-jumping-rolling session immediately and vigorously.У період з початку березня по кінець квітня оселедець стає особливо жирним та смачним, так як в цей час відбувається нерест,коли мільйони особин направляються в гавані і гирла річок для метання ікри.
In the period from the beginning of March to the end of April, the herring becomes especially fat and tasty, since spawning occurs at this time,when millions of individuals go to the harbors and estuaries for throwing caviar.Класифікація пневматичної зброї Найголовнішим ознакою,що дозволяє виділити«пневматику» в окремий клас зброї є використання для метання снаряда енергії стисненого або скрапленого газу.
Classification of air gun The most important feature,which allows select"pneumatics" in a separate class of weapons is to use for throwing a projectile energy of compressed or liquefied gas. Class….Сімейні проблеми, жадібність, метання між почуттям обов'язку і страхом за своє життя, честолюбство і скорбота за втраченими близьким- стандартна подача звичних драм, яка навряд чи зможе здивувати сучасного гравця.
Family problems, greed, throwing between a sense of duty and fear for one's life, ambition and sorrow for the lost loved ones- the standard presentation of the usual dramas, which is unlikely to surprise a modern player.Рятуваньні роботи: переворот судна і постановка на рівний кіль,бодірафтінг(сплав по порогу в спасжилеті та касці), метання спаскінця, витягування«потерпілого» на плавзасіб.
Salvage operations: rolling the vessel over and trimming it on an even keel, body-rafting(going down the rapids in life jacket and hamlet),safety rope throwing, taking an“injured person” out of water to the ship.Як і в інших південних містах, незначні, але провокаційні дії з боку негритянських глядачів на демонстраціях-рок метання, наприклад- привели широкої громадськості помилково вважати, що ненасильницький рух несе відповідальність.
As in other southern cities, minor but provocative acts on the part of Negro onlookers at demonstrations-rock throwing, for instance- have led the general public wrongly to assume that the nonviolent movement is responsible.Саме в період цієї реконструкції на території спортивного комплексу було збудовано ще два футбольних поля,майданчик для метання диску, ядра, спису та молота, новий унікальний трамплін.
It was that period of reconstruction when two additional fields were built in the territory of the sports complex,as well as the platform for throwing the disc, shot, javelin and hammer, and new unique springboard.Назва«Master System» було один з декількох пропозицій американських співробітників Sega ібув в кінцевому рахунку вибрано метання дротиків проти дошки, хоча плани випустити більш дешеву консоль так само називають як«базова система» також вплинула на рішення Sega Enterprises.
The"Master System" name is one of several proposals Sega's American employees considered,and was ultimately chosen by throwing darts against a whiteboard, although plans to release a cheaper console similarly referred to as the"Base System" also influenced the decision.Потім гімнастичні вправи ускладнюються, ширше використовуються елементи спортивних ігор, дистанція пересування на лижах по среднепересеченной місцевості подовжується до 2-3 км,вводиться метання м'ячів і гранат вагою 250-500 м, штовхання набивного м'яча вагою 2-3 кг.
Then gymnastic exercises become more complex, increasingly used elements of sports games, the distance of movement of skiing on sredneperesechennoy area extends up to 2-3 km,you enter the throwing of balls and grenades weighing 250-500 g, pushing the wadding ball weighing 2-3 kg.У них були деякі проблеми з прийняттям нового революційного F1 концепт-кар,але ходять чутки, що для метання палицею уповноважених при затвердженні нового автомобіля Ferrari відбулася, щоб його боялися, що участь нового автомобіля F1 McLaren-Mercedes на неї стабільна повна лінійка втрачає.
They had some problems with adopting a new revolutionary concept car F1,but rumored that for throwing a stick of Commissioners in approving new Ferrari car happened to be feared that the participation of the new car F1 McLaren-Mercedes at her stable full line loses.Лук був зброєю, яка відносно рідко використовувалась, деякі війська обробляли стріли, вводячи їх у гнилі трупи, створюючи таким чином примітивну форму біологічної зброї.[1] Війська пельтастів зазвичай використовували дротики, а хопліти такавалерійські війська також часто були оснащені дротиками для метання.
While the bow was a relatively uncommon weapon(the wooden stave bow used had a limited range), some troops treated their arrows by thrusting them into rotting corpses, thus creating a crude form of biological weapon.[10] Peltast troops commonly used javelins, and hoplites andcavalry troops were also often equipped with javelins for throwing.
