Examples of using 揺れ動く in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
天と地が揺れ動く。
地震！揺れ動く地面。
あなたの御前に山々は揺れ動く。
ふたりの男性の間で揺れ動くジェーン。
Jane stepped between the two men.古雑誌が風で優しく揺れ動く。
また、大地の揺れ動く響き。
あなたの御前に山々は揺れ動く。
その狭間で揺れ動く3人の男女が紡ぐ切ない恋物語。
その後、政府の見解は揺れ動く。
しかし、二人の女性の間でビンセントの心は揺れ動く。
揺れ動く島の現実を、映画はどのように見つめているのか。
How will this film look upon the reality of this wavering island?彼の心は二つの世界の間を揺れ動く。
His heart is torn between two worlds.あるカップルの揺れ動く感情を瑞々しく描いたラブストーリー。
Love story that gives a fresh depiction of a couple's wavering emotions.私の心は何者かによって揺れ動く。
そしてダンの心はセリーナとヴァネッサの間で揺れ動く。
おお、音楽に揺れ動く肉体よ、おお、輝く眼ざしよ、どうして踊り手と踊りを分つことができようか」。
ユーロは、財政の安定と闘う小さな州ごとに揺れ動く。
しかし同様に、荒々しく揺れ動く季節は、混乱を生じ、進行をはじめたり、止めたりするでしょう。
ヨブ記9:6「神が地をその基から震わすと、その柱は揺れ動く。
同じ顔をした二人の男の間で揺れ動く女の心情を繊細なタッチで紡ぐ。
Brings a sensitive touch to depicting the emotions of a woman vacillating between two men with the same face.後戻りできなくなったミンジョンは、聖と俗との間で揺れ動く。
Minjung has passed the point of no return, and vacillates between the secular and sacred.あなたの好きな行為と一緒に80から揺れ動くレトロな装いを着て、精神に入ってください。
Enter into the spirit by wearing a retro outfit to rock along with your favorite acts from the 80s.タイプの全く異なる天才セッターとキャプテンの間で揺れ動く乙女心にドキドキ。
Types of totally different genius setter and the captain of The between the wavering girl's mind to the pounding.揺れ動く島の現実を、映画はどのように見つめているのか。
The complicated interpersonal relationships of the region.How will this film look upon the reality of this wavering island?水銀が北半球に落ちると、決まった風が揺れ動く夏の熱い息を激しく掃きます。
As the mercury falls in the northern hemisphere,the determined wind sweeps violently the hot breath of the wavering summer.スクリーンの前に立ち、かすかに揺れ動くと、自分の輪郭線や目鼻立ちまで立ち現れて、ポートレートやデッサンが描かれていく。
Stand in front of the screen swaying slightly and your silhouette or body-shape will appear and a portrait or design drawn before you.まさに今週には、あなた方には足元で地面が揺れ動く感じがし、空はあなた方全てに微笑みかけるでしょう。
This very week you will begin to feel the ground shifting under your feet, and the skies will truly smile on all of you.イケメンバンパイア兄弟の間で揺れ動くエレナに、禁断の選択が待ち受ける…。ティーンチョイスアワードを制覇し続け、圧倒的人気を誇るバンパイアロマンス！
Twink vampire brothers among wavering Elena, forbidden the selection of just that… Teen Choice Awards domination continued, overwhelming popular vampire romance!さかさまの状態で宙づりにされたぬいぐるみは揺れ動く意味のざわめきとして、作者と観客の中間を半ばさえぎっている。
The stuffed toys hanging upside down intercept the space between the artist and the viewer,representing the murmur of vacillating meaning.
