动荡 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 混乱
• 不安
• 騒乱
• 激動の
• 動揺を
• 動乱を
• 不安定を
• 揺れ動く
• 乱気流
• 乱れは

中国語 での 动荡 の使用例とその 日本語 への翻訳

不平衡带来动荡。
不均衡が不安定を呼び込む。

剧烈动荡的欧洲形势.
激しく揺れ動く欧州情勢。

泰国政局持续动荡.
まだまだ続くタイの政治騒乱。

泰国的政治动荡仍在继续.
まだまだ続くタイの政治騒乱。

动荡的大国普京的俄罗斯.
揺れる大国プーチンのロシア。

七个月的辩论与政治动荡.
カ月にわたる審議と政治的動揺。

全球市场动荡原因不是中国.
市場動揺の原因は中国ではなく。

主题是“沉默”和“动荡”！!
テーマは“静寂”と“激動”!

国内经济的动荡/相扑的魅力和课题.
国内経済の動揺/相撲の魅力と課題。

阿拉伯之春、乌克兰动荡、叙利亚内战等等。
ウクライナ騒乱、シリア内戦等々。

叙利亚自3月中旬陷入动荡。
シリアは、昨年３月中旬から情勢不安に陥っています。

现代大战略2020~动荡的世界秩序!
現代大戦略2020~揺れる世界秩序!

将给英国带来更多的动荡。
この点がイギリスにさらなる混乱をもたらす事になります。

叙利亚自2011年3月中旬陷入动荡。
シリアは2011年3月中旬頃から騒乱に見舞われている。

东北亚政治局势的动荡，也要求作出这一选择。
北東アジア情勢の激動もそうした選択を要求している。

叙利亚自3月中旬陷入动荡。
シリアは2011年3月中旬頃から騒乱に見舞われている。

此类巨大变化总是会带来严重的社会动荡。
このように大きな変化は常に、社会に大きな変動をもたらす。

防范动荡也需要建立一个强大的全球金融安全网。
また、混乱に対する防御は、強固なグローバル金融セーフティネットも必要とします。

利比亚、也门、埃及等中东地区局势动荡。
リビア、イエメン、エジプトなど中東地域の情勢が動揺している。

自2008年以来，两岸关系摆脱了紧张和动荡，走上了和平发展的道路。
年以来、両岸関係は緊迫と動揺を脱し、平和的発展の道を歩み始めた。

音乐可以作为社区解决偏见、歧视和动荡问题的工具。
また、音楽は、偏見や差別、不安といった問題にコミュニティが取り組む際のツールにもなります。

在2011年2月和3月利比亚动荡期间，无国界电信组织在利比亚边境开展人道主义通话行动.
年2～3月、リビア国境での騒乱時に人道的通話を支援するTSF。

年11月，格鲁吉亚议会选举引发政局动荡，谢瓦尔德纳泽被迫辞去总统职务。
しかし、2003年11月議会選挙の結果から政局が混乱、シェワルナゼは大統領を辞任した。

只要伊朗继续煽动暴力、动荡、仇恨和战争，中东的和平与稳定永不会到来。
イランが暴力、不安、憎しみ、戦争を助長し続ける限り、中東では平和と安定は勝ちません。

中东和北非的动荡、尤其是利比亚的无序状态，让这个长期性问题演变成了一场危机。
中東と北アフリカの混乱、とりわけリビアの無法状態が恒常的な問題を危機に変えた。

中国又经历三十几年动荡，于1928年重建统一，开始新一轮现代化建设。
中国は再び三十数年の動乱を経験し、1928年にようやく統一を果たし、新たな近代化が開始。

动荡时代的管理》（ManaginginTurbulentTimes）-1980.
乱気流時代の経営（原題ManaginginTurbulentTimes,1980）。

沙特阿拉伯的社会动荡风险指数（65%）也较高，而科法斯也将其国别评级降低为C.
サウジアラビアも社会不安リスクが高く（65%）、コファスは同国の国別評価をCに引き下げた。

丶新西兰航空(AirNewZealand)在本世纪初经历了一段时间的金融动荡后，恢复了良好的状态。
ニュージーランド航空は2000年代はじめの財政混乱時期からうまく回復を遂げた。

马基雅维利担心佛罗伦萨会受到其他城邦的袭击，但也担心动荡在自己的围墙内。
マキアヴェッリは、フィレンツェは他の都市国家によって攻撃される恐れがあると懸念したが、自らの壁面での不安。