Що таке ХИТКОЮ Англійською - Англійська переклад

• shaky
• wobbly
• rickety

Приклади вживання Хиткою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про любов невірної і хиткою.
About love false and shaky.

Водою хиткою холоне синь у поглядах.
Water freezes shaky blue in his eyes.

Розкидавши своє волосся зорею хиткою.
Swept her hair dawn shaky.

Мені не подобається закінчитися хиткою нотою, але, як зараз, саме там ми знаходимося.
I don't like ending on a lame note, but as of right now, that's where we are.

Всім кивала ти з усмішкою хиткою.
All you nodding with a grin shaky.

Після Першої світової війни вона стала настільки хиткою, що її потрібно було знести.
After the First World War, this first tower had become so rickety that it had to be pulled down.

Про дитячу тієї мрії, про хиткою.
On the children of the dream, on shaky.

Етимологія свідчить, наскільки хиткою була з самого початку межа між професіями мореплавця й пірата.
Etymology shows how skittish was the border between the professions of a seafarer and a pirate from the very beginning.

Політична реальність виявилася занадто хиткою.
The political reality has proved far messier.

Дрібні корені ведуть до хиткою основі, тому якщо ми хочемо, щоб твердо стояти ми повинні йти глибоко."Trip веде вас туди.
Shallow roots lead to shaky footing, so if we want to stand firm we have to go deep.” Trip is leading you there.

Солідарність в зв'язку з цим виникає на якийсь дуже хиткою грунті.
Solidarity on this issue arises on some very unsteady ground.

Але відповідно до даних комітету вчених Національної академії наук минулого року, залежність між нашою історично високою кількістю затриманих і низьким рівнем злочинності є досить хиткою.
But according to a committee of academics convened by the National Academy of Sciences last year, the relationship between our historically high incarceration rates and our low crime rate is pretty shaky.

Уся сила, що не виходить із твердого духовного переконання, буде хиткою і невпевненою.
Any violence which does not spring from a firm, spiritual base, will be wavering and uncertain.

Але протягом усієї своєї хиткою повернутися, Дель Веккіо тримав його очі на приз, таємно зустрічаючись з Sagni? res, генеральний директор і голова Эссилор, поки, до літа 2016, Sagni? res сказав:"це було очевидно", що угода буде йти вперед.
But throughout his shaky return, Del Vecchio kept his eyes on the prize, meeting in secret with Sagnières, the CEO and chairman of Essilor, until, by the summer of 2016, Sagnières said,“it was obvious” that the deal would go ahead.

Якщо немає Сходження, тоді ви рухаєтеся зліва направо, та справа наліво, ви будете хиткою людиною.
If there is no ascent, then you will move from left to right, right to left, you will be[a] wobbly person.

В економіці, яка заснована на знаннях, межа між фундаментальними і прикладними дослідженнями, між наукою і технологіями стає все більш хиткою, а інновації та знання є визначальними факторами, на яких базується стійкий розвиток економіки будь-якої країни.
In economy, based on knowledge, the side between fundamental and applied researches, between a science and technologies becomes more and more shaky, and innovations and knowledge are defining factors on which the sustainable development economy any state is based.

Ділові домовленості, укладені в цей день, як і серцеві перемоги, вже завтра можуть обернутися хиткою невизначеністю.
The business arrangements concluded on this day, like the heartfelt victories, may turn into uncertain uncertainty tomorrow.

По-четверте, твердження, що демократії повинні турбуватися про відносну силі інших демократій(які можуть стати автократії) спирається на тій же хиткою логіці, яка передбачає, що держави не можуть співпрацювати, тому що вони повинні турбуватися про відносні успіхи, досягнуті іншими державами.
Fourth, the claim that democracies must worry about the relative power of other democracies(which may become autocracies) relies on the same shaky logic that predicts that states cannot cooperate because they need to worry about the relative gains achieved by other states.

У другому- могли б залишити вас у розбитого корита, з звичними стрибками цукру крові, неясною головою і хиткою ходою в спортзалі.
In the second, you could have left you at the broken trough, with the usual jumps in blood sugar, an obscure head, and a shaky pace in the gym.

Але незабаром я виявив, що настав такий проект холодного повітря на мене з-під підвіконні вікна, що цей план ніколи не буде робити взагалі, тим більше, що інший струму від хиткою двері зустріли того, хто з вікна, і обидва разом формуються серії невеликих вихорів в безпосередній близькості від місця, де я думав, щоб провести ніч.
But I soon found that there came such a draught of cold air over me from under the sill of the window, that this plan would never do at all, especially as another current from the rickety door met the one from the window, and both together formed a series of small whirlwinds in the immediate vicinity of the spot where I had thought to spend the night.

Крім того, Salbuterol діє як стимулятор м'який, де Кленбутерол зазвичай залишає спортсменів почуття спітнілий, хиткою і нездатність зосередитися.
Furthermore, Salbuterol acts as a mild stimulant, where Clenbuterol typically leaves athletes feeling sweaty, shaky and with an inability to focus.

Перші ознаки А-Т зазвичай виникають у віці 1,5-4 років.[5][6] Діти почнинають ходити в нормальному віці, але хода особливо не поліпшується в порівнянні з початковою хиткою ходою.
The first indications of A-T usually occur during the toddler years.[5][6] Children start walking at a normal age, but may not improve much from their initial wobbly gait.

Зрозуміло, з Китаєм ситуація не така проста, в тому числі і завдяки включеності їх економіки в світові процеси, але все ж не варто забувати, наскільки хиткою буває удавана стабільність.
Of course, the situation with China is not so simple, as its economy is integrated into global processes, but still do not forget how shaky the apparent stability can be.

Багато дослідники показали, що якщо запропонувати дітям пограти в день народження або весілля, вони відтворюють, копіюють в іграх атрибути дорослого застілля- сідають за загальний стіл, відкривають пляшки, цокаються, говорять тости, ходять хиткою ходою.
Many researchers have shown that if children are offered to play on their birthday or in a wedding, they reproduce, copy in games the attributes of an adult feast- sit at a common table, open bottles, clink, say toasts, walk wobbly gait.

Особливо в контексті того, що Бухарест став мало не єдиним надійним союзником США в регіоні, у зв'язку з позицією Стамбула по відношенню до Москви та«хиткою» позицією Софії.
Especially in the context that Bucharest has become almost the only reliable US ally in the region, due to Istanbul's stance on Moscow and Sofia's"shaky" position.

Незмінна, хитка, приносяча радість але і смуток….
Permanent, shaky, bringing happiness but sadness at the same time….

Тепер передвиборчі обіцянки треба виконувати, бо рейтинги- річ дуже хитка.
Now election promises have to be fulfilled, because ratings are a very shaky thing.

Грань між інвестиціями та спекуляцією тут дуже хитка.
The boundary between investment and speculation is very uncertain.

Хитка рівновага всіх цих ключових основ веде до радості і щастя в житті.
The precarious balance of all these key pillars leads to joy and happiness in life.