Приклади вживання Хиткість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Карикатура на хиткість миру в Європі.
Потім ще якийсь час хворий відчуває деяку нестійкість і хиткість при ходьбі.
Then for some time the patient feels some instability and unsteadiness while walking.Деякі відзначають хиткість ходи, утруднення вставання зі стільця.
Some people can celebrate unsteadiness of gait, difficulty standing up from his chair.У деяких випадках спостерігається зміщення і хиткість хворого органу. Лікування зуба обов'язково.
In some cases, displacement and shakiness of the diseased organ is observed. Tooth treatment is required.Звідси слабкість, хиткість і в підсумку розпад конфедерації.
Через гіпотонії можуть з'являтися головні болі,які супроводжує запаморочення, хиткість, брак повітря.
Because of hypotension, migraines can occur,which is accompanied by dizziness, unsteadiness, and lack of air.Найімовірніше, трамп все ще відчуває хиткість свого внутрішньополітичного становища.
Most likely, Trump is still feeling the precariousness of his political position.Усвідомлюючи хиткість становища, технологи Зеленського педалюють ідею дострокових парламентських виборів.
Aware of the fragility Єдиний мінус такої конструкції- хиткість, це створює додаткові незручності при обв'язці воздуховодами.
The only disadvantage of this design- unsteadiness, this creates additional inconvenience in piping ducts.У той же час, ультра-багаті стають почуття провини і підкреслив,як вони дивляться на всіх інших життів кануть в хиткість невпевненість найманого рабства.
At the same time, the ultra-rich become guilt-ridden andstressed as they watch everyone else's lives sink into the precariousness of insecure wage-slavery.Однак суттєвим недоліком мобільної стійки є її хиткість(через рухомі вузли) і обмеженість в оформленні.
However, a significant disadvantage of the mobile rack is its precariousness(due to moving parts) and limited design.Головні ідеї про хиткість всієї земної і численних переродження після смерті знайшли своє відображення не тільки в переказах, музичних творах, а й культової архітектури.
The main ideas about the fragility of all earthly and numerous rebirths after death were reflected not only in legends, musical works, but also in religious architecture.Однак суттєвим недоліком мобільного стійки є її хиткість(через рухомих вузлів) і обмеженість в оформленні.
However, a significant disadvantage of the mobile rack is its precariousness(due to moving parts) and limited design.Хиткість основ демократичного світу і відмова США від глобальних обов'язків вже призвели до посилення агресивного ревізіонізму в таборі незадоволених держав.
The weakness at the core of the democratic world and the shedding by the United States of global responsibilities have already encouraged a more aggressive revisionism by the dissatisfied powers.У романах Бароха смерть дітей, безневинних душ,показує хиткість зручних, позитивних і добрих, уявлень про життя людини.
In the novels of Baroque, the death of children, innocent souls,shows the fragility of convenient, positive and good, ideas about human life.Прогнозована хиткість властива будь-якому кросоверу і джипу, але такого я не очікував- навіть на абсолютно невеликій швидкості машину валить набік практично як вітрильник в шторм….
Predicted valkost characteristic of any crossover and SUVs, but this I did not expect- even at very low speeds the car coming down the side almost like a sailboat in a storm….Але коли я аналізую себе ще раз сьогодні, коли вже є виключена якась хиткість, я можу сміло сказати, що обидві любови були і є однаково великі й однаково сильні!
But when I analyze myself again today, now that any weakness is out of the question, I can say boldly that both loves were and are equally great and equally powerful!Чи не веселить і керованість: додамо до довгих ходам підвіски досить високопрофільні штатну гуму 235/60 R16 з величезним відведенням-і отримаємо далеко не бездоганна поведінка на дорозі: хиткість в поворотах і проби піти з траєкторії на нерівній дорозі.
Not fun and manageability: add to the long suspension moves pretty high-profile full-time rubber 235/60 R16 with a huge Gone-and we get far from perfect behavior on the road: valkost in turns and samples leave the path on a rough road.Деякі з різних варіантів Долучіть надмірного потовиділення, хиткість, нерегулярне серцебиття, tinging або оніміння руки і пальці, деякі втрати зору, головний біль і легко синці.
A few of the different options include excessive sweating, shakiness, irregular heartbeat, tinging or numbness in the hands and fingers, some loss of vision, headache, and easy bruising.Не дивлячись на хиткість підстав, суди в усіх вказаних випадках задовольнили заяви місцевих органів державної виконавчої влади та органів місцевого самоврядування про обмеження права громадян на мирні зібрання.
Despite the flimsiness of В ході аукціону у вівторок вартість короткострокових запозичень Іспанії майже потроїлися,що підкреслює хиткість фінансового стану країни, що розривається між боротьбою з рецесією і борговою кризою, що охопила її банки зі зниженим нещодавно рейтингом.
MADRID- Spain's short-term borrowing costs nearly tripled at auction on Tuesday,underlining the country's precarious finances as it struggles against recession and juggles with a debt crisis among its newly downgraded banks.Щоб по-справжньому оцінити всю хиткість надій учених коли-або знайти розгадку походження Всесвіту, потрібно знати, що вони покладають їхнього головним чином на ще не створену теорію єдиного поля(ТЕП), що повинна буде об'єднати в собі теорію відносності й квантову механіку.
In order to truly appreciate the precariousness of scientists' hopes to ever find a clue to the origin of the Universe, you need to know that they place them mainly on the unified theory of a single field(TEP), which will combine the theory of relativity and quantum mechanics.Балада в дусі„Love of My Life“, це була пісня, яка несла значну кількість ваги,враховуючи хиткість появи Мерк'юрі в чорно-білому відео, що пізніше було посилено, коли з'явилися невидані кольорові кадри зі зйомок„Days Of Our Lives“».
A ballad in the vein of“Love of My Life,” it was a song thatcarried a significant amount of weight given the frailty of Mercury's appearance in the black-and-white video, later compounded when unreleased color footage from the filming emerged in Days of Our Lives.Працюючи над проектом, кураторки запропонували молодим художникам поміркувати над категоріями змін, які все більше характеризують сучасність-розмиття топографічних кордонів, хиткість національних держав, мінливість ідентичностей, зникнення меж між приватним і публічним.
While working on the project, the curators invited artists to think of the categories of change, which characterize the present time-blurring of topographical boundaries, fragility of national states, variety of identities, disappearance of boundaries between private and public.Існують і емоційні ознаки фанатизму, що включає в себе надлишкову емоційність, причому насиченість емоцій буде високою, а діапазон низьким(доступні екстаз, при контакті з джерелом, страх,при відчутті хиткість збудованої концепції і ненависть, при зіткненні з інакодумцями).
There are also emotional signs of fanaticism, including excessive emotionality, and the intensity of emotions will be high, and the range low(available ecstasy, when in contact with the source, fear,if you feel the fragility of the built concept and hatred, when confronted with dissidents).Інколи головний біль супроводжується неприємним відчуттям запаморочення і хиткості.
Sometimes the headache is accompanied by an unpleasant feeling of dizziness and unsteadiness.За створення переконливого відчуття хиткості та вразливості життя.
For creating the convincing sensation of fragility and vulnerability Основним ризиком є можливість санкцій сприятиподальшій криміналізації економік у ситуаціях конфлікту та хиткості, провокуючи незаконну діяльність і посилення мереж конфлікту.
A key risk is that sanctions may contribute tofurther criminalisation of economies in situations of conflict and fragility, encouraging a range of illicit activities and strengthening the conflict networks.Карбон- тлін, який ми залишаємо по собі- як символ хиткості буття і торжество вічної круговерті природи.
Carbon is ashes, which will remain when we are gone, as a symbol of life's fragility and the eternal cycle of nature.Шінірующімі бюгельний елемент показаний пацієнтам з пародонтозом і помітною хиткістю зубів. Технологія протезування проста.
The splinting element is indicated for patients with periodontal disease and noticeable teeth shakiness. Prosthetic technology is simple.
