Що таке СЛАБІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• weakness
• weaknesses
• weak

Приклади вживання Слабість Українська мовою та їх переклад на Англійською

А сьогодні показали нашу слабість.
We showed some weaknesses today.

Інстинкт відчувати слабість інших.
An instinct for sensing people's weaknesses.

Більше не показувати свою слабість.
No more pointing out her weaknesses.

Раптове оніміння або слабість у тілі, особливо на одній стороні.
Sudden numbness or weakness of the body, especially on one side.

Саме тому і це, що сьогодні відбулося, це є слабість.
So what we got going on today is weak.

Серце не турбувало, однак слабість і ускладнення ще два місяці втримували у квартирі.
My heart did not perturb me, but my weakness and some complications had kept me indoors for another two months.

Наше терпіння було розцінено як слабість.
Our tolerance has been interpreted as a sign of weakness.

Хвороба також може мати цілком фізіологічні прояви- слабість, бракує сил, небажання щось робити.
The sickness can also have completely physiological manifestations: weakness, lack of strength, reluctance to do something.

Іпотечна бульбашка просто прикривала її слабість.
The housing bubble merely papered over its weaknesses.

Якщо їй вдається придушити цю слабість і якщо її розум буде вище страсті, вона може бути щасливою і мати успіх.
But if he can manage to overcome this weakness, if his ambition gets the better of his passion, he can live happily and successfully.

Це не провина, а, скоріше, її слабість.
Yet this is not a virtue; rather, it's a weakness.

У дитини при цьому звичайно протягом кількох днів тримається висока температура і вона почуває слабість.
The child usually has high fever for several days and feels sick.

У більшості випадків головним клінічним наслідком є слабість, рідше- біль.
In most, the main clinical consequence is weakness, much less frequently pain.

Всяка слабість, всякі коливання, всяке сентіментальнічанье в цьому відношенні було б найбільшим злочином перед соціалізмом"[24].
Any display of weakness, hesitation or sentimentality in this respect would be an immense crime against socialism.”.

При неправильному застосуванні масажу можуть виникнути загальна слабість, почуття розбитості й інші негативні загальні й місцеві реакції.
When used incorrectly, massage may arise weakness, feeling of weakness and other adverse general and local reactions.

Через слабість його міокарда не можуть бути виконані повноцінні скорочення і це ще більше погіршує ситуацію з високим тиском в малому колі кровообігу.
Due to the weakness of his myocardium, full reductions can not be made and this further aggravate the situation with high pressure in the small circle of blood circulation.

При неправильному застосуванні масажу можуть виникнути загальна слабість, почуття розбитості й інші негативні загальні й місцеві реакції.
Improper use of the massage can be a weakness, a feeling of weakness and other general and local adverse reactions.

Першими її сигналами є задишка, запаморочення, головний біль, шум у вухах, нудота, сонливість, м'язова слабість, кровотеча з носа та зміна психічних реакцій.
Her first signals is a shortness of breath, dizziness, headache, sonitus, nausea, sleepiness, muscular weakness, bleeding from a nose and change of psychical reactions.

Звертає на себе увагу той факт, що противники евтаназії здебільшого говорять гранично жорстко, агресивно і з роздратуванням, а це виявляє їхню внутрішню слабість.
Attention is drawn to the fact that opponents of euthanasia in the majority of them speak extremely rigidly, aggressively and with irritation, revealing their inner weakness.

Абсолютно здоровий, що в його випадку дуже важливо, тому що не переносить слабість і хвороби, а вид крові може привести його до непритомності.
He's absolutely healthy, which is very important for him, since he can not stand weakness and disease, and looking at the blood he may swoon.

Позов підтверджує слабість патентної системи США, коли винаходи реєструються без їхньої доскональної експертизи, що приводить до багаторічних юридичних баталій між фірмами.
The lawsuit confirms the weakness of the U.S. patent system, when the invention of recorded without thorough examination, which leads to a long legal battle between the firms.

Хворі на цю рідкісну патологію страждають на анемію, інфекції, мають неврологічні проблеми, м'язову слабість, що може призвести до проблем з диханням і серцебиттям.
Patients with this rare pathology suffer from anemia, infections, have neurological problems, muscle weakness, that can cause problems with breathing and heart action.

До того ж в останні роки склалася ситуація, враховуючи слабість кримінально- процесуального законодавства України, що часто потерпілі від злочинів перебувають у гіршому правовому становищі ніж злочинці.
Moreover, in recent years we have had a situation, given the weakness of criminal procedure legislation of Ukraine, when the victims appear to be in worse legal position than the criminals.

Не маючи можливості порівнювати себе в сімейній обстановці з братами і сестрами подібного віку, а бачачи перед собою лише недосяжних, усе вміючих дорослих, дитина гостро відчуває свою слабість, недосконалість.
Unable to compare themselves in a family environment with brothers and sisters of the same age, and seeing around only unattainable and skilled adults, these children acutely feel their weakness and imperfection.

Симптоми цукрового діабету I типу включають часте сечовипускання, сильну спрагу, нудоту, блювоту, слабість і підвищену стомлюваність, втрату ваги(незважаючи на нормальне або навіть підвищене споживання їжі), постійне почуття голоду, дратівливість.
Symptoms of type I diabetes include frequent urination, thirst, nausea, vomiting, weakness and fatigue, weight loss(despite normal or even increased eating), constant hunger, irritability.

Часто приєднується токсикоз другої половини вагітності(з'являються набряки, підвищується артеріальний тиск), збільшується ризик передчасних пологів і плацентарної недостатності, частіше виникає слабість пологової діяльності.
Often, toxicosis of the second half of pregnancy joins(there is edema, blood pressure rises), the risk of premature birth and placental insufficiency increases, and the weakness of labor is more often.

Інтуїція генія допомогла йому не тільки передбачити слабість малих держав Центральної Європи, але і провидіти поведінка двох найбільших держав- Англії і Франції і примусити їх підкоритися його волі.
With the instinct of a genius rare in German history he had divined not only the weaknesses of the smaller states in Central Europe but those of the two principal Western democracies, Britain and France, and forced them to bend to his will.

Своє невтручання в українські справи, намагаючись схилити УЦР до якомога скорішого виконання договірних зобов'язань, однак дуже швидко зрозуміло слабість Центральної Ради та безперспективність співробітництва з нею.
First command of German and Austro-Hungarian troops declared its interference in Ukrainian affairs, trying to persuade UCR expeditious implementation of treaty obligations, but very quickly obvious weakness of the Central Council and hopelessness cooperation with it.

Путин скасував систему стримувань і противаг, перетворивши парламент на купку підспівувачів, експлуатуючи слабість російської партійної системи і маніпулюючи висвітленням виборчої кампанії в ЗМІ, вирішуючи, які кандидати одержують позитивне висвітлення, а які ні.
Putin has abolished the system of checks and balances, turning the parliament into a body of yes men, by exploiting Russia's weak party system and manipulating media campaign coverage, determining which candidates get favorable news coverage and which do not.

Спочатку командування німецьких і австро-угорських військ декларувало своє невтручання в українські справи, намагаючись схилити УЦР до якомога скорішого виконання договірних зобов'язань, однак дуже швидко зрозуміло слабість Центральної Ради та безперспективність співробітництва з нею.
First command of German and Austro-Hungarian troops declared its interference in Ukrainian affairs, trying to persuade UCR expeditious implementation of treaty obligations, but very quickly obvious weakness of the Central Council and hopelessness cooperation with it.