Приклади вживання Слабий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Здається, він слабий.
Слабий економічний розвиток;
Старий він став і слабий.
It was old and becoming weak.Хоч і слабий, але повинен іти.
Though weak, but should go.Вітер північно-західний, слабий.
Wind is northeast, weak.У всьому винний слабий долар.
All because of a weak dollar.Дитина дуже блідий чи слабий.
A child who appears pale or weak.Коли бо я слабий, тоді я сильний".
For when I am weak, then I Тоді я був після хвороби ще слабий.
I was still weak from the illness.Він буде слабий тільки тоді, коли сам захоче бути слабим.
To be weak, if they want to be weak.Він постійно втрачає вагу й дуже слабий.
He has lost weight and is very weak.Тому Павло говорить,"Коли я слабий, тоді я сильний".
So Paul says,“When I am weak, then I Він постійно втрачає вагу й дуже слабий.
He is losing weight and is very weak.Я був настільки слабий, що ледь міг підняти дві цеглини.
I was so weak that… I couldn't even carry two bricks on my back.Він постійно втрачає вагу й дуже слабий.
Слабий підлогу, як виявилося, теж не любить мити посуду.
The weak sex, as it turned out, also does not like to wash the dishes.Він постійно втрачає вагу й дуже слабий.
He's still losing weight and is very weak.Але Єгипет в цей період був слабий, тому ніякої підтримки Ізраїль не отримав.
At the time Egypt was weak and did not come to Israel's aid.Прямо зараз, ваш розвивається дитина більш вразливий і слабий.
Right now, your developing baby is more vulnerable and weak.Якщо Рубен був занадто слабий чи дурний і не бачив, що відбудеться, тоді знаєш що?
If Reuben was too weak or too stupid to see what was coming down then you know what?Навіть якщо ми слабкі, але як каже апостол Павло:«Коли я слабий, тоді я сильний» 2 Кор.
We can confront our weaknesses,and even affirm with Paul that"when I am weak then I А Ахазія, Єгорамів син, цар Юдин, зійшов побачити Йорама, Ахавового сина, в °зреелі,бо той був слабий.
And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah went down to see Joram the son of Ahab in Jezreel,because he was sick.Хоча ми слабкі- тим більше маємо довіряти Господу,бо«коли я слабий, тоді я сильний». Ісусе.
The Технічно слабий державний апарат обслуговував державу, що поширювалась на порівняно вузькі межі і вузьке коло дій.
A technically weak state apparatus served a state confined within relatively narrow houndaries and a narrow circle of action.А якщо той, на кому зобов'язання, недоумкуватість чи слабий, чи не може сам диктувати, то нехай диктує його близький по справедливості.
But if he who owed the debt is of low understanding or weak, or unable himself to dictate, then let the agent of his interest dictate in terms of equity…”.Тому любо мені перебувати в недугах, у прикростях, у бідах, у переслідуваннях,в утисках через Христа. Коли бо я слабий, тоді я сильний.
Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake:for when I am weak, then Тож клас“Святині”,“святий народ”- слабий, кульгавий, покалічений, майже голий і сліпий- вийшов і далі виходить з пітьми темниці, бруду й злиденності папської неволі.
And forth came, and are coming, the"Sanctuary" class,the"holy people," weak, and halt, and lame, and almost naked, and blind, from the dungeon darkness and filth and misery of papal bondage.Тому любо мені перебувати в недугах, у прикростях, у бідах, у переслідуваннях, в утисках через Христа",писав Святий Павло у Другому посланні до коринтян,"Коли бо я слабий, тоді я сильний".
Therefore, Датчики марсоходу вловили слабий гул, викликаний вібрацією вітру, який, за оцінками, дув зі швидкістю 5-7 метрів у секунду 1 грудня, в напрямку із північного заходу на південний схід.
Sensors InSight caught the faint hum caused by vibrations of the wind, which was estimated to be blowing with a speed of 5-7 meters per second 1 Dec from the North-West to South-East.
