Приклади вживання Слав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Слав, ну, каких долларов!
Старший за мною слав дівчину.
Слав, кто такой Тищенко?
Slava, who is Tishchenko?Я ніколи не слав гроші додому.
Слав, ну куда ты оперся?
Slava, well where are you leaning?Він мені цілий день повідомлення слав.
Слав ту чорну троянду в келиху.
Had sent the black rose in a glass.Мадаліна Слав: Більше всього в Нью-Йорку.
Слав, а чего вот ты-"бе-бе, бе-бе"?
Slava, and why are you-"blah, blah"?Мадаліна Слав: Майже так само було і в мене.
Слав, я ж тебе сказал, у меня встреча.
Slava, I told you, I have a meeting.Да, ладно, ну мы уже здесь, Слав, один шаг.
Yeah, okay, but we are already here, Slava, one step.Да, Слав, мне пофиг БИ-2, неБИ-2.
Right, Slava, I don't care,"B-2" or not"B-2".Я хочу висловити глибоку подяку всім, хто слав мені незліченні листи з усього світу.
I also want to thank all of those people that sent letters from all over the world.Слав, она стоит двести долларов, успокойся.
Slava, it costs 200 dollars, calm down.Я хочу висловити глибоку подяку всім, хто слав мені незліченні листи з усього світу.
Слав, ты знаешь, я… я наверное, не поеду.
Slava, you know, I… I think I'm not going.Стверджувалося, що актор після знайомства з юнаком слав йому інтимні фото в соціальних мережах і запрошував зайти в гості.
It was claimed that the actor after acquaintance to the young man sent it intimate photos on social networks and invited to pay a visit.Слав, а чего ты теперь на всех обиделся?
Slava, and what are you now resentful at everybody?У Заклику престолів, в режимі реального часу стратегія мобільного MMO гра, ви можете насолоджуватися чарівним досвідом повного мужності,сили і слав.
In Call of Thrones, the real-time-strategy mobile MMO game, you can enjoy a magical experience full of courage,strength and glory.Слав, я так не могу, я буду переживать, звонить.
Slava, I can't, I will feel bad and call her.Спочатку 64-річний Тім МакЛанахен щодня слав їй листи-оди, посилки з подарунками, чатував її за лаштунками і навіть гнався за машиною красуні, коли вона їхала в Лос-Анджелес з Лас-Вегаса.
At first, 64-year-old Tim McLanahan sent her letters-odes, parcels with gifts, watched her backstage every day, and even chased the beauty car when she went to Los Angeles from Las Vegas.Слав, слушай, ты достал уже со своимБИ-2.
Slava, listen, you got our goat already with your"B-2".Більш свіжі оцінки, датовані серпнем 2012 року, відображають той факт,що ботнет слав спам з 250 .000 унікальних IP-адрес, що становить чверть від мільйона адрес, з яких здійснюється розсилка усього спаму у світі.
More recent estimates- dated August 2012-display that the botnet is sending spam from 250,000 unique IP addresses, a quarter of the total amount of one million detected IP's Слав, если ты такой умный… иди с ней сам и живи!
Slava, if you're so clever… Go and live with her yourself!Тобі важко- слав Бога, ти страждаєш- слав Бога, маєш невиліковну хворобу- слав Бога, бо для Нього немає нічого неможливого.
Слав, а ты и в семьдесят лет будешь к девушкам приставать?
Slava, and you will bother girls even when you are 70?Слав, ты вдумайся, и ты поймешь, что именно, это- аргумент.
Slava, think about it, and you will see that it is an argument.Він слав щомісячні чеки співробітнику, який був хворий і не міг працювати.
He sent checks for life to an employee who was ill and couldn't work.Слав, Саша, конечно, теперь уже не самый наш близкий друг…-… но ты помнишь тот ресторан на Ордынке, который ты мне посоветовал? -И что,?
Slava, Sash isn't our dearest friend anymore, of course but you remember that restaurant on Ordynka, which you advised me?
