Приклади вживання Відсилати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знати б адресу на яку відсилати?
To what address shall I send?При цьому не потрібно відсилати його назад.
Do not need to send it back.Сказали, що будуть відсилати в лабораторію для аналізів.
He said the items would be sent to a lab for analysis.Ти можеш відсилати гравців у табір щонайбільше на 7 днів. Увага!
Євреїв туди почали відсилати у 1940 році.
The Jews there began to send in 1940.Наш сервер може відсилати близько 600 листів за хвилину.
Маючи рахунок в PayPal, ви зможете відсилати або приймати кошти.
Having a PayPal account, you will be able to send or receive funds.Жовтий колір також може відсилати до перших мешканцям острова- Кариби і Аравак.
The color yellow can also refer to the first inhabitants of the island- the Carib and Arawak people.Ваше інтернет-з'єднання: дозволяє вам відсилати і отримувати дані в мережі.
Your internet connection: Allows you to send and receive data on the web.Це ніби відсилати ботів, які пробують усі можливі стратегії, гратися в забавки як StarCraft в Інтернеті.
This is like sending bots to play games like StarCraft on the Internet that try all possible strategies.Чи повинні в такому разі учні відсилати геть малюків, яких приносять до Ісуса?
Видаливши всі ці файли, Ви позбудетесь усіх кукі, і Ваш веб-браузер більше не буде відсилати чи приймати нові кукі.
Once deleted these files, you will not have cookies and your browser will no longer send or receive new cookies.Нацисти вже почали полювати на євреїв і відсилати їх до концентраційних таборів.
The Nazis immediately started rounding up Jews and sending them to concentration camps.Вони можуть піти навіть далі, і відсилати статті, які мають для клієнта персональний(а не бізнесовий) інтерес.
They may go further and send articles that would have more of a personal, non-business interest for the client.Ти можеш використовувати наші банери і флаєри або відсилати рекомендації своїм друзям через нашу форму.
You can use our banners and flyers or send recommendation e-mails to your friends using our form.Видаливши всі ці файли, Ви позбудетесь усіх кукі, і Ваш веб-браузер більше не буде відсилати чи приймати нові кукі.
Once you delete these files,you will have no more cookies and your browser will no longer send or receive new cookies.Будь-яка спроба їх опису повинна відсилати до сенсу, який їм приписує діюча людина.
Every attempt to describe them must refer to the meaning which acting men attach to them.Якщо Ви не хочете відсилати нам метадані і робити їх публічними в момент завантаження, будь ласка, змініть налаштування свого пристрою.
If you do not want metadata sent to us and made public at the time of your upload, please change your settings on your device.Якщо у вас проблеми з мовою, то, перш ніж його відсилати, покажіть резюме своїм знайомим або друзям для перевірки.
If you have problems with the Russian language, before sending it, show your resume or friends to check.Після 1961 Берлінськастіна перешкоджала східнонімецькій організації АСЗМ(Aktion Sühnezeichen, або ASZ) відсилати своїх добровольців на захід.
After 1961, the BerlinWall prevented the East German Action for Reconciliation(Aktion Sühnezeichen, or ASZ) from sending any more volunteers to the west.Ім'я відображатиметься тоді, коли и будете відсилати повідомлення і після завершення реєстрації, самостійно поміняти його буде неможливо.
The name willbe displayed when the s will send the message and after registration, alone it can not be changed.Пакетна обробка або обробка утилітою cron може отримувати доступ до сторінок мережі Інтернет,заповнювати форми та відсилати електронну пошту без жодного людського втручання.
A batch job or cron job can access web pages on the internet,submit forms, and send email, with no human intervention whatsoever.Ви можете підбирати величину поля і відсилати свої досягнення в інтернет, щоб побачити і співставити свої результати і результати інших гравців.
You can adjust the value of the field and send your achievements online to see and compare their results and the results of other players.Тим не менше, цих цілей неможливо досягнути без усунення факторів,що генерують поширення дитячої праці та не дозволяють малозабезпеченим родинам відсилати своїх дітей до школи.
These targets cannot be met unless the factors thatgenerate child labour and prevent poor families from sending children to school are addressed.Раніше для виконання складних розрахунків їм доводилося відсилати великі масиви даних на Землю- там робили розрахунки, а потім надсилали результати назад на МКС.
Before to perform complex calculations, they had to send large amounts of data on Earth- there did the calculations, and then send the results back to the ISS.Виконавець має право відсилати загублені паролі або змінювати їх на інші, тільки при письмовому запиті з Контактного е-мейлу, і тільки на Контактний е-мейл.
The Executor has a right to send the lost passwords or Базове зобов'язання, що стосується біженців- принцип, який забороняє відсилати особу в країну, де існує можливість посягання на його життя чи безпеку.
The most basic obligation towards refugees is non-refoulement,a principle preventing a nation from sending an individual to a country where their life and freedom are threatened.Спілкуючись в«Однокласниках» у нас з'являється необхідність відсилати співрозмовнику великі, можна сказати, величезні тексти повідомлень або ж, наприклад, переслати листування між користувачами.
Communicating in the"Classmates" we have the need to send large interlocutor, can say, huge text messages or, for example, Віра втрачає свій обов'язковий характер і серйозність, все зводиться до взаємозамінних символів,здатних відсилати лише до віддалених підступів недоступної таємниці Божественного».
Faith loses its binding character and its seriousness: everything is reduced to interchangeable symbols,capable of referring only distantly to the inaccessible mystery of the divine.”.Віра втрачає свій обов'язковий характер і серйозність, все зводиться до взаємозамінних символів,здатних відсилати лише до віддалених підступів недоступної таємниці Божественного».
Faith loses its binding character and seriousness, if everything is reduced to symbols that are at the end interchangeable,capable of referring only from afar to the inaccessible mystery of the divine.
