Приклади вживання Розсилати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заборонено розсилати спам.
Люди можуть навіть розсилати.
Буду розсилати кожному особисто.
Після цього я почала розсилати резюме.
Тепер починайте розсилати по 10 ідей іншим людям.
Після цього я почала розсилати резюме.
Розсилати більше 20 листів з одного домену за 1 годину часу.
Після цього я почала розсилати резюме.
Then start sending out resumes.Розсилати більше 300 листів з одного домену за 1 годину часу.
To send out more than 300 emails from one domain per hour.Після цього я почала розсилати резюме.
So, I started sending out resumes.Розсилка дозволить розсилати комерційні пропозиції з CRM.
The newsletter will allow you to send out commercial offers from CRM.На вашому місці, я б почав розсилати резюме.
If I were you, I would start sending out those resumes.І ми продовжуємо розсилати їх кожного дня.
And we keep sending more every day.Компанія почне розсилати повідомлення про відкликання в кінці квітня.
The company will begin sending out recall notices in mid-July.Не треба було тобі розсилати листа, Мосс!
Microsoft вже почала розсилати запрошення на цю презентацію.
Microsoft began sending out invitations for an event on that date.І таємно від неї я почав розсилати людям це.
And so quietly in the background, I started sending people this.Якщо ви збираєтеся розсилати понад 100 листів створюйте кілька тем повідомлення!
If you are going to send out over 100 letters make several topics messages!Працювати по 2 години в день і розсилати запрошення іншим користувачам.
Work for 2 hours a day and send invitations to other users.Також віртуальні 3D-тури можна розміщувати на дисках з презентаціями або розсилати поштою.
Also virtual 3D-tours can be copied to disks with presentations or sent by e-mails.Адже від вас можуть почати розсилати різну рекламу або навіть спам.
After all, you can start to send out different ads or even spam.Не розсилати несанкціонованих комерційних повідомлень(реклама, спам) іншим Користувачам;
Це означає, що Ваша компанія повинна частіше розсилати опитування задоволеності працівників.
You can do this by sending out employee satisfaction surveys more often.Тому ми повинні почати розсилати у сто раз, в тисячу разів більше матеріалів, ніж вони отримують від нас тепер».
That is why we should start sending a hundred times as much material as we do now.Інтернет-магазин може автоматично розсилати інформацію про акції, розпродажі та інших заходах.
Online shopping can automatically send information about promotions, sales and other events.Ви не будете розсилати або іншим чином розміщувати несанкціоновані комерційні повідомлення(наприклад, спам).
You consent to the fact that you will not send or otherwise disseminate unauthorised commercial messages to users(such as spam).У серпні 2006 року Writely почав розсилати запрошення тим, хто залишив запит на отримання інформації про початок роботи до кінця літа.
In August 2006, Writely began sending invitations to those who have left the request for information to start work before the end of the summer.MyOwnConference може розсилати публікації і маркетингову інформацію про наші продукти та послуги і відстежувати Вашу зацікавленість у них.
MyOwnConference may send publications and marketing information about our products and services and track your interested in those.Вам не доведеться постійно розсилати свої реквізити на пошти партнерів і клієнтів, можна просто додати їх на сайт і вони самі знайдуть вас.
You do not have to constantly send your details to the mail of partners and customers, you can just add them to the site and they will find you.Вебсайт Bitwalking буде розсилати запрошення охочим приєднатися до схеми, тож компанія зможе контролювати загальну кількість учасників.
Website Bitwalking will send invitations to those wishing to join the scheme so that the company can monitor the total number of participants.
