Що таке TO SEND OUT Українською - Українська переклад

• розсилати
• надсилати
• послав
• розіслати
• вислав

Приклади вживання To send out Англійська мовою та їх переклад на Українською

I began to send out resumes.
Після цього я почала розсилати резюме.

The indifference of the decision not to send out rescue boats;
Байдужість тих, хто вирішує не висилати рятувальні катери;

At least to send out the drawings to teachers.
Хоча б креслення розіслати вчителям.

Jesus commands us to"pray to the Lord of the harvest to send out workers into his harvest…".
Ісус повчає:«Просіть Господаря жнив, щоб послав робітників на свої жнива…».

To send out more than 300 emails from one domain per hour.
Розсилати більше 300 листів з одного домену за 1 годину часу.

Therefore pray the Lord to send out workers into his harvest.
Тому молю Господа, щоб вислав робітників на жниво Своє.

And He was saying to them,“The harvest is plentiful, but the laborers are few; therefore beseech the Lord of the harvest to send out laborers into His harvest.”.
Однак«жнива великі, а робітників мало,- попереджав Спаситель і дораджував,- просіть, отже, Господа жнив, щоб послав робітників на свої жнива» пор.

After all, you can start to send out different ads or even spam.
Адже від вас можуть почати розсилати різну рекламу або навіть спам.

He went on to send out messengers to gather together men in order to meet an armed force of the people of Midian and the Amalek that had crossed the Jordan River, and they encamped at the Well of Harod in the Valley of Jezreel.
Далі він послав посланців, щоб зібрати людей, щоб зустріти збройні сили народу Мідії та Амалика, що переправилися через річку Йордан, і вони отаборилися біля криниці Харод у долині Їзреел.

Beg the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field.”.
Просіть, отже, Господаря жнив, щоб вислав робітників на свої жнива».

If you plan to send out 1 million messages and more, think about a dedicated IP address.
Якщо ви плануєте розсилати від 1 млн. повідомлень і більше, подумайте про виділений IP-адресі.

We were very pleased to step aside and allow Michael to send out another message in place of our usual one.
Ми були дуже раді посторонитися і дозволити Майклу послати інше повідомлення замість нашого звичайного.

First, he began to send out a small brochure to his customers, which was called"IKEA News"- it became the prototype of the famous catalog of the company.
По-перше, він став розсилати своїм покупцям маленькі брошури, які називалися“Новини IKEA”,- вони стали прообразом знаменитого каталогу фірми.

Many viruses spread by causing computers to send out hundreds or thousands of copies of the virus.
Багато вірусів розповсюджуються, змушуючи комп'ютери надсилати сотні або тисячі своїх копій.

They allow a node to send out a message that other nodes can listen for and respond to..
Вони дозволяють вузлу надсилати повідомлення, яке можуть прослуховувати( та відповідати на нього) інші вузли.

You will never have to leave your inbox to send out emails as if they're from your company.
Ніколи не доведеться залишати свою поштову скриньку, щоб надсилати електронні листи так, ніби вони надходять від вашої компанії.

If you are going to send out over 100 letters make several topics messages!
Якщо ви збираєтеся розсилати понад 100 листів створюйте кілька тем повідомлення!

The authorities then sought to use the internet to control the protests by ordering mobile companies to send out pro-government text messages, and by arresting bloggers and those who organized the protests online.
Потім влада спробувала використовувати Інтернет для припинення акцій протесту, змушуючи мобільні компанії розсилати проурядові текстові повідомлення, а також заарештовуючи блогерів і тих, хто займався організацією акцій протесту через Інтернет.

When the Android phone is able to send out SMS text messages, but will not receive text messages from a specific contact, or list of phone numbers, the issue might be that the contacts are blocked.
Але не надходять Коли телефон Android може надсилати текстові повідомлення SMS, але не отримуватиме текстові повідомлення з певного контакту або список телефонних номерів, проблема може полягати в тому, що контакти заблоковані.

The quality of the paper you use to send out resumes should be of professional quality.
Якість паперу, який Ви використовуєте, щоб відіслати резюме, повинна мати професійну якість.

In fact, it continues to send out these signals for long as 37 hours after death.
По суті, він продовжує надсилати ці сигнали навіть протягом 37 годин після смерті.

The magnitude of this step has prompted us to send out a special detail of ships to watch as this program unfolds.
Важливість цього кроку спонукає нас послати спеціальні кораблі, щоб спостерігати за відкриттям програми.

Officials said they were preparing to send out invitations and expected to make an announcement later Wednesday on the Saturday meeting.
Представники ООН заявили, що готуються розіслати запрошення і сподіваються зробити заяву пізніше в середу.

On March 18 last year, we only started to send out draft notices, but the peak of mobilization was in the second half of April.
Адже 18 березня минулого року почали тільки розсилати повістки, але пік реальної мобілізації тоді припав на другу половину квітня.

At one point, the starving city tried to send out their women and children, believing they would be permitted to leave the siege.
В одному місці голодуюче місто намагалося вислати своїх жінок і дітей, вважаючи, що їм буде дозволено покинути облогу.

As the resource TheVerge, Microsoft started to send out invitations for the event, which will take place on September 30 in San Francisco.
Як повідомляє ресурс TheVerge, компанія Microsoft почала розсилати запрошення на захід, який відбудеться 30 вересня в Сан-Франциско.

If you're a marketing agency and you need to send out reports to clients, Sendible's comprehensive reports can definitely do the job.
Якщо ви э маркетинговим агентством, і вам потрібно надсилати звіти клієнтам, всебічні звіти компанії Sendible можуть виконати цю роботу.

The researchers used the NGO's Twitter account to send out both public tweets and private direct messages that attempted to prime different types of identities.
Дослідники використовували щебетати рахунку НГО розіслати як державні, так і приватні твіти прямі повідомлення, які намагалися простих різних типів ідентичностей.

In short, the State Fiscal Service of Ukraine is obliged to send out letters to all non-profit organizations registered before mid-2015, whose constituent documents are not available in the electronic databases of State Registration Service of Ukraine.
Якщо коротко, то фіскальна служба зобов'язана розіслати листи всім неприбутковим організаціям, зареєстрованим до середини 2015 року, установчі документи яких не є доступними в електронних базах даних державної реєстраційної служби.

The Administration of the Site does not have the opportunity to send out notifications to Users about such changes, so we strongly ask you to periodically visit this page to check whether any new information appeared that contradicts your convictions and principles.
В Адміністрації Сайту відсутня можливість розсилати Користувачам повідомлення про такі зміни, тому наполегливо просимо Вас періодично заходити на цю сторінку, щоб перевірити, чи не з'явилася тут інформація, що суперечить Вашим переконанням та принципам.