Що таке РОЗІСЛАТИ Англійською - Англійська переклад

• to send

Приклади вживання Розіслати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мама забула розіслати запрошення?
Mom forgot to mail the invitations?

Розіслати повідомлення періодично.
Send out notification emails periodically.

Хоча б креслення розіслати вчителям.
At least to send out the drawings to teachers.

Як розіслати запрошення в групу.
How to send an invitation to the group.

Ти мусиш скористатися моментом і розіслати прес-реліз!».
You have got to own this moment and send out a press release!”.

По всіх областях- розіслати ці фотокартки й інструкції, як себе поводити».
In all regions- send these photos and instructions on how to behave.".

Можна оголосити про нього як про зниклого. Розіслати його фото по ділянках. У ФБР.
I can file a missing persons, send Finch's picture to sheriff's offices, the FBI.

Далі вам необхідно розіслати резюме відповідно до складеного раніше списку.
Next you need to send a resume according to a previously compiled list.

Наприклад, можна опублікувати новини на тематичних ресурсах або розіслати прес-релізи.
For example, you can publish news on relevant resources or send out press releases.

Операторові залишається тільки розіслати ці листи на адреси страхувальників.
There only remains for the operator to send these letters to the insureds' addresses.

Вони навіть не встигли розіслати їх по своїх частинах, а ви представляєте такі ж самі, як план маневрів!
The didn't even have time to send them to all their units, and you presented identical ones as a training exercise!

Але будьте готові, що, можливо, вам доведеться розіслати сотні резюме, перш, ніж вам хтось відповість.
Remember, you might have to send out 100 or more submission packages before someone accepts you.

Почнуть виконувати свої обов'язки машини в одному з готелів Ханчжоу(Китай), а далі їх планують популяризувати і розіслати по світу.
Will carry out their duty machine at a hotel in Hangzhou(China), and then they propose to promote and distribute around the world.

Ірина Текучова(на фото) пообіцяла розіслати усім"переможцям" дипломи, шори та навчальну літературу.
Iryna Tekucheva(pictured) promised to send all the winners diplomas, blinkers and educational literature.

Це важче, ніж розіслати сотні листів, натиснувши одну кнопку, проте на особисті листи виникає бажання відповісти.
This is more difficult than sending out hundreds of emails with the push of a single button, but the desire to respond to personalized emails is greater.

Наступний крок бізнесмена-початківця- розіслати лінк на свій сайт у соціальних мережах і тату-форумах.
Next step of beginning businessman- to send a link on the web-site in social networks and forums of tattoo.

Новий власник став в агресивній формі вимагати від дівчини пароль від iCloud, погрожуючи розіслати її особисті фото по її контактам.
The new owner began to aggressively demand from the girl her iCloud password, threatening to send her personal photos to her contacts.

У 2007 р. авторові цих рядків нагодилося розіслати до бібліотек 150 книг про символічну реальність.
In 2007 the author of this text had occasion to send 150 books on symbolic reality to various libraries.

При цьому під час проведення подібних акцій є 1- 2 виду безкоштовних подарунків, зате у вас є можливість розіслати такі подарунки всім своїм друзям.
In this case, at the time of such shares available 1- 2 kind of free gifts, but you have the ability to send such gifts to all your friends.

Для того, щоб додати в групу користувачів потрібно розіслати їм пропозицію про вступ. Зробити це легко.
For, to add to the group of users need to send them an offer of accession. Make it easy.

Дослідники використовували щебетати рахунку НГО розіслати як державні, так і приватні твіти прямі повідомлення, які намагалися простих різних типів ідентичностей.
The researchers used the NGO's Twitter account to send out both public tweets and private direct messages that attempted to prime different types of identities.

Розіслати копії усім, хто живе у вашому регіоні поштою виявиться занадто дорого, але вам слід направити по копії у важливі інститути та асоціації, пов'язані з цією мовою.
It is too expensive to send copies by mail to the popular masses in your region, but you should send a copy to important language institutions and associations.

Представники ООН заявили, що готуються розіслати запрошення і сподіваються зробити заяву пізніше в середу.
Officials said they were preparing to send out invitations and expected to make an announcement later Wednesday on the Saturday meeting.

У 1995-му році даний фільм переглянув Браян Ґраден, виконавчий директор телемережі FOX, та доручив Паркеру та Стоуну створити ще один схожий фільм у вигляді різдвяної листівки, для того, щоб розіслати її своїм друзям.
In 1995, FOX executive Brian Graden saw the film, and commissioned Parker and Stone to create a second short film that he could send to his friends as a video Christmas card.

Готьє продовжував малювати ескізи, а згодом вирішив розіслати їх різним кутюр'є і його помітив П'єр Карден, який найняв його як асистента у своїй студії в вісімнадцятий день народження Жан-Поля.
Gauthier continued to draw sketches, and over time decided to send them to various couturiers and was noticed by Pierre Cardin, who hired him as an assistant in his studio on the eighteenth birthday of Jean-Paul.

В 2011 президію міжсоборної присутності розглянув проект документа"Процедура і критерії обрання Патріарха Московського і всієї Русі" і вирішив розіслати його в єпархії для отримання відгуків та опублікувати з метою дискусії.
In 2011, the Presidium of the Inter-Council Presence reviewed the draft document"The procedure and criteria for the election of the Patriarch of Moscow and All Russia" and decided to send it to the diocese for comment and publish to the discussion.

Якщо коротко, то фіскальна служба зобов'язана розіслати листи всім неприбутковим організаціям, зареєстрованим до середини 2015 року, установчі документи яких не є доступними в електронних базах даних державної реєстраційної служби.
In short, the State Fiscal Service of Ukraine is obliged to send out letters to all non-profit organizations registered before mid-2015, whose constituent documents are not available in the electronic databases of State Registration Service of Ukraine.

Ви можете користуватися рекламою на телебаченні, транслювати повідомлення по радіо, розміщати в газетах, або на Вашому веб-сайті, Ви можете розіслати електронну пошту і перше, що Ви здійснююте завдяки платним ЗМІ, Ви намагаєтеся повідомити людей, що Ви маєте рейс з Нью-Йорка до Орландо.
You might run TV ads, you might run radio spots, newspapers, or your website, you might send out email and the first thing you're doing with this paid media is you're trying to get people aware that you even have a flight from New York to Orlando.

Продовжуючи пророчу місію Фатіми, Ла Піра доручив надрукувати текст Акафісту до Богородиці, щоб розіслати всім єпископам Італії, які тоді готувалися до ІІ Ватиканського Собору, просячи їх посприяти пізнанню східної духовності для того, щоб ще більше оживити віру і надію християн та молитися за мир у світі.
Continuing Fatima's prophetic mission, La Pira instructed to print the text of the Akathist to the Virgin Mary and send it to all the bishops of Italy, who were then preparing for the Second Vatican Council, asking them to promote the knowledge of Eastern spirituality in order to further enliven the faith and hope of Christians and to pray for peace in the world.

З іншого боку маркетингу електронної пошти є найбільш ефективним способом залишатися на зв'язку з потенційними і потенційних клієнтів, розіслати запрошення, оновлювати їх на відповідних продуктів і зробити спеціальні пропозиції у вигляді інформаційного бюлетеня або бізнес шкуродера і відправки, що, як багато потенційних клієнтів, як можливо в дуже короткий період часу.
On other hand email marketing is the most effective way to stay in touch with potential and prospective customers, send out the invitations, update them on related products and make special offers in form of newsletter or business flayer and sending that to as many prospective customers as possible in very short time period.