Що таке ВИСЛАВ Англійською - Англійська переклад

• sent
• expelled
• sends
• send
• exiled

Приклади вживання Вислав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вислав його.
I exiled him.

Радію, що одержали все, що Вам вислав.
I'm glad you got what I have sent you.

Вислав його до Варшави.
We email it to Warsaw.

Зараз я вислав людей зустрічати Вас.
I brought some people to meet you.

Тому молю Господа, щоб вислав робітників на жниво Своє.
Therefore pray the Lord to send out workers into his harvest.

Сприяйте миру в місті, куди я вас вислав у вигнання Єрем.
Seek the welfare of the city where I have sent you into exile.

Після цього він вислав ізраїльтян до Вавилону.
He then exiled the Israelites to Babylon.

Одного разу він попросив О. Вишню, щоб той вислав йому своє фото.
He eventually asked Dench to send him a picture of herself.

Ізраїль у відповідь вислав консула Туреччини в Єрусалимі.
Israel responded by expelling the Turkish consul in Jerusalem.

Я вислав тобі листівку, що я тебе кохаю і буду.
Lately I send a postcard to you saying I love you and will keep our date today.

Лондон відповів, що вислав 23 російських дипломатів з країни.
London responded by expelling 23 Russian diplomats from the country.

Аллан вислав додаткові гроші, але й борги По збільшилися.
Allan did send additional money and clothes, but Poe's debts increased.

Господаря жнив, щоб вислав робітників на свої жнива» Мт.
Ask the Lord of the harvest to send laborers to his harvest” Mt.

Тож благайте Господаря жнива, щоб на жниво Своє Він робітників вислав.
Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his.

Просіть Господа жнива, щоб вислав женців на жниво своє.
Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest.".

У 1969 році ARPANET вислав своє перше повідомлення з одного комп'ютера на інший.
In 1969, the first message was sent from one computer to another.

Обама ухвалив нові санкції проти РФ та вислав 35 російських дипломатів.
Obama has imposed sanctions on Russia and expelled 35 Russian diplomats.

Вона відвідала дитячий будинок з 500 голодуючими дітьми і добилася, щоб ЮНІСЕФ вислав їжу.
It housed 500 starving children, in which UNICEF would send food.

Крім того, Обама вислав зі Сполучених Штатів 35 оперативників російської розвідки.
Obama also expelled 35 Russian intelligence operatives from the United States.

Відвідавши дитячий будинок з 500 голодуючими дітьми, Хепберн домоглася, щоб ЮНІСЕФ вислав їжу.
It housed 500 starving children, in which UNICEF would send food.

Єлисей вислав слугу сказати Неєманові, щоб той сім разів обмився в річці Йордані.
Elisha sends his servant to tell Haaman to wash seven times in the Jordan River.

У відповідь на це рішення Будапешт вислав першого секретаря українського посольства в Угорщині.
In response to this decision, the Budapest sends the first Secretary of the Ukrainian Embassy in Hungary.

Своєю чергою Будапешт вислав першого секретаря посольства України в Угорщині, 8 жовтня він повернувся в Україну.
In turn, Budapest expelled the first secretary of the Ukrainian Embassy in Hungary, who returned to Ukraine on October 8.

RES вислав резюме на адресу Фельдмана в той же день, разом з відсканованої копією свого національного паспорта Російської Федерації.
RES sent a resume to Feldman on the same day, together with a scanned copy of their national passports of the Russian Federation.

Року монастир в Словіті вислав сестер до Югославії, де засновано перший монастир в Крижевцях(тепер Хорватія).
The Slovita Monastery sent sisters to Yugoslavia in 1915 where the first monastery was established in Krizevci(now Croatia).

Проте, султан Ахмед І з вікон свого палацу побачив дим від викликаних ними пожеж і вислав навздогін запорожцям флотилію турецьких галер.
However, Sultan Ahmed I, from the windows of his palace saw the smoke from the fire caused by the raiders and sent a flotilla of Turkish galleys in pursuit.

Ізраїль вислав турецького консула в Єрусалимі через кілька годин після того, як ізраїльський посол у Туреччині теж був висланий.
Israel expelled the Turkish consul in Jerusalem Tuesday following the expulsion of the Israeli ambassador to Turkey.

Ідея особистої зустрічі двох президентів після того, як кожен з них вислав 60 дипломатів і закрив консульства, підкреслила ступінь мінливості російсько-американських відносин останнім часом.
The idea of a personal get-together between the two presidents after each of them expelled 60 diplomats and closed consulates underscored the volatile nature of the Russian-American relationship….

На допомогу їм Вашингтон вислав півтисячі солдат з елітних підрозділів американської армії, знамениті загони«Дельта» і армійських рейнджерів….
To help them, Washington sent half a thousand people from the elite units of the American army, the famous detachments“Delta” and army rangers.

На відміну від Афін, Будапешт вислав одного дипломата у квітні, продемонструвавши солідарність із Лондоном після хімічної атаки в Солсбері.
Unlike Athens, Budapest expelled one diplomat in April in solidarity with London over the Salisbury novichok attack.