Що таке EXPELLING Українською - Українська переклад

• вигнавши
• виславши
• висилки
• вигнання
• видворення
• виганяючи
• висилає
• виселяла
• видворити
• виключити

Приклади вживання Expelling Англійська мовою та їх переклад на Українською

Israel expelling residents from home.
Ізраїль викидає людей з їхніх домівок.

Austria closing mosques and expelling Imams.
Австрія закриває мечеті й виселяє імамів.

Expelling Russian diplomats from the US.
Вислати російських дипломатів з Британії.

Switzerland votes on expelling foreign criminals.
Швейцарія голосує за депортацію злочинців-іноземців.

The idea of expelling Russian diplomats from EU countries was the result of another discussion.
Ідея вислати російських дипломатів з країн ЄС народилася з іншої дискусії.

Switzerland sets out law on expelling foreign criminals.
Швейцарія голосує за депортацію злочинців-іноземців.

Imagine, expelling Jews to Africa in 1938!
Уявляєте, 1938 рік, вислати євреїв з Європи в Африку!

Australia to stop religious schools expelling gay students.
Приватним релігійним школам Австралії заборонять виключати учнів-геїв.

For example, by expelling them from the Holy Mountain.
Наприклад, за допомогою видворення їх за межі Святої Гори.

The Church responded by creating the Inquisition in 1478 and by expelling all remaining Jews in 1492.
Церква відповіла створеною інквізицією в 1478 р. вигнавши всі залишки євреїв в 1492 р.

Israel responded by expelling the Turkish consul in Jerusalem.
Ізраїль у відповідь вислав консула Туреччини в Єрусалимі.

But a month later, the military suddenly and without explanation terminated the agreement, expelling him from the zone of military operations.
Та через місяць служби з ним раптово і без пояснень розірвали угоду, виславши із зони бойових дій.

London responded by expelling 23 Russian diplomats from the country.
Лондон відповів, що вислав 23 російських дипломатів з країни.

Then President Emmanuel Macron of France said everyone should go home and consider expelling Russian diplomats.
Тоді президент Франції Еммануель Макрон сказав, що всім слід роз'їхатися додому та розглянути можливість висилки російських дипломатів.

Iraq protested Iran's action by expelling thousands of Iranian nationals.
Ірак протестував проти іранської акції, вигналося тисячі іранців.

The onus for expelling Iran from the country falls on the Syrian government, which bears responsibility for its presence there,” Pompeo said.
Тягар відповідальності за видворення Ірану з країни лягає на сирійський уряд, який несе провину за його присутність там",- підкреслив Помпео.

His mother has refused to stop drinking and expelling the impudent boyfriend.
Його мати відмовилася кинути пити і вигнати нахабного бойфренда.

MPs request to ban expelling the unfavorable candidates from the electoral lists.
Депутати просять заборонити виключати небажаних кандидатів з виборчих списків.

In addition, he left the country to govern the country of former governors, expelling the hated Persians and arranging celebrations.
До того ж він залишив керувати країною колишніх губернаторів, вигнавши ненависних персів і влаштувавши свята.

Expelling the magnates' stooges from the government is crucial to depriving the oligarchs of their political protection and access to state largesse.
Вигнання ставлеників магнатів з уряду має вирішальне значення для позбавлення олігархів їх політичного захисту та доступу до державної"щедрості".

France successfully contributed in expelling the British from the nascent United States.
Франція успішно сприяла вигнанню британців із новостворених Сполучених Штатів.

Sporadic violence continued, however, until Jordanian forces led by Habis Al-Majali, won a decisive victory over the fedayeen in July 1971, expelling them from the country.
Спорадичне насильство тривало, однак, до Йорданські війська здобули вирішальну перемогу над федаїнами в липні 1971 року, вигнавши їх з країни.

Russia has responded with symmetric measures, expelling the diplomats of the involved states.
Росія у відповідь пішла на симетричні кроки, виславши дипломатів цих країн.

Russia has responded in kind, expelling 60 U.S. diplomats(as well as several from other countries) and closing the U.S. Consulate General in St. Petersburg.
Росія відповіла симетрично, виславши 60 американських дипломатів(а також кількох дипломатичних представників інших країн) і закривши генеральне консульство США в Санкт-Петербурзі.

They must also cut off trade with the regime by cutting off all imports and exports and expelling all North Korean workers,” she added.
Вони також повинні зупинити торгівлю з режимом, припинивши весь імпорт та експорт й виславши всіх північнокорейських робітників",- наголосила Гейлі.

After the capitulation of the Uprising and expelling the entire population of Warsaw, Wola shared the fate of other districts.
Після капітуляції Повстання та вигнання цілого населення Варшави, Воля поділила долю інших районів.

The post-coup chaos led to rebels expelling the Malian military from the three northern regions of the country and allowed Islamic militants to set up strongholds.
Після перевороту хаос призвів до повстанців вигнавши Малійських військових з трьох північних областях країни і дозволило ісламських бойовиків для налаштування фортеці.

In 1990, the rigorous regime of Slobodan Milosevic placed the theatre under a violent administration by expelling the Albanian artists from the theater and putting it under a totalitarian control.
У 1990 році суворий режим Слободана Милошевича поставив театр під жорстокою адміністрації, вигнавши албанських артистів з театру, і поставивши його під свій тоталітарний контроль.

Russia has strongly rejected the accusations, and retaliated by expelling the same number of UK diplomats and closing the British Council in Russia.
Росія категорично відкидає звинувачення, і прийняв відповідні заходи, виславши ж кількість англійських дипломатів і закриття британської Ради в Росії.

France, Poland, Estonia, Latvia and Lithuania are understood to be considering expelling Russian diplomats, as requested by the UK government, in a coordinated strike against Moscow.
Франція, Польща, Естонія, Латвія і Литва, імовірно, розглядають можливість висилки російських дипломатів, як того вимагає уряд Великобританії в скоординованій відповіді Москві.