Що таке ВИКЛЮЧАТИ Англійською - Англійська переклад

• exclude
• eliminate
• be ruled out
• preclude
• excluding
• excluded
• eliminating

Приклади вживання Виключати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мовляв, виключати нема звідки.
I said out of no where.

Виключати охоронну сигналізацію.
Central-station alarm system.

Обидва варіанти не слід виключати.
Both options cannot be excluded.

Чи повинне одне виключати інше?
Does one have to preclude the other?

Тому я не став би цього виключати.
So I wasn't going to draw this out.

Хоча й цього виключати не можна.
Although we can't discount it entirely.

Виключати використання стимулюючих методик;
Eliminate the use of stimulants;

Але чи варто виключати її повністю?
Or should she eliminate it altogether?

Теоретично нічого не можна виключати.
Theoretically, nothing can be precluded.

Це допоможе виключати невірні кроки.
This will help to eliminate wrong steps.

Але особистий фактор теж виключати не слід.
Human factor should not be excluded as well.

Я не збираюсь виключати жодних варіантів.
I'm not going to rule out any options.

Повністю людську помилку тут виключати не можна.
Human error cannot be entirely eliminated.

Я б рекомендувала виключати телефон на ніч.
I also suggest turning your phone off at night.

Один напрямок діяльності не повинен виключати інший.
The one activity need not preclude the other.

Не потрібно повністю виключати вуглеводи зі свого харчування.
You don't have to eliminate carbs completely from your diet.

Продукти з високим вмістом білка необхідно виключати з меню.
High-fat products should be eliminated from the menu.

Хоча повністю виключати такий варіант розвитку подій не варто.
Although completely ruled out such a scenario Events you should not.

Це завжди потрібно пам'ятати і намагатися виключати подібні речі.
So you always want to try and remove those things.

Депутатів- виключати з фракції, оприлюднюючи причину;
Deputies, excluding those from political factions, bring their cause with them;

Вони не можуть купувати більше персонажів і виключати вас з конкурсу.
They can't buy more characters and blast you out of the competition.

Не можна виключати, що анонс РС-версії GTA 5 відбудеться найближчим часом.
Therefore we cannot deny that LG G5 SE will be a reality very soon.

Депутати просять заборонити виключати небажаних кандидатів з виборчих списків.
MPs request to ban expelling the unfavorable candidates from the electoral lists.

Часто зручно виключати знаменник, використовуючи закон повної ймовірності.
It is then useful to eliminate the denominator using the law of total probability.

При цьому партія відмовлявся виключати величезна вугільна шахта в Квінсленді.
At the same time, the party refused to rule out an enormous coal mine in Queensland.

Відхилення від цілей і стандартів допомагають нам ідентифікувати та виключати втрати.
Deviations from targets and standards help us to identify and eliminate waste.

Ми не повинні виключати бойкот Олімпійський ігор в Пекіні.
We should not exclude the possibility of a boycott of the Beijing Olympics.

Виключати вплив інтересів бізнесу або політики на прийняття рішення про публікацію матеріалів;
Eliminate the influence of business or political interests on decision-making when publishing materials;

Замість того щоб виключати продукти зі свого меню, просто вживайте їх в міру.
Instead of excluding products from your menu, just use them in moderation.

Це не повинно виключати додаткові вимоги відповідно до процесуального законодавства держави-члена ЄС.
This should not preclude additional requirements pursuant to Member State procedural law.