Що таке TO RULE OUT Українською - Українська переклад

• виключити
• виключати
• виключає

Приклади вживання To rule out Англійська мовою та їх переклад на Українською

I don't want to rule out anything.
Я не хочу нічого виключати.

He also fails to rule out mandatory helmet or hi-vis rules for cyclists, should they come up in the review, but stresses this will be entirely guided by evidence.
Він також не виключив, обов'язковий шолом або привіт-vis правила для велосипедистів, вони повинні прийти в огляді, але підкреслює, що це буде повністю керуватися доказами.

I'm not sure that's enough to rule out Hector entirely.
Не уверен, что этого достаточно, чтобы исключить Гектора полностью.

Well, blood work to rule out infection, and then a heart surgical biopsy to rule out rejection.
Ну, анализы крови чтобы исключить инфекцию, а потом хирургическая биопсия сердца, чтобы исключить отторжение.

The scientists who found these planets don't want to rule out the chance that they might be habitable.
Астрономи, що виявили ці дві планети, не хочуть виключати можливість того, що вони можуть бути заселені.

Getting rid of a lipoma is only half the battle, inpostoperative period, it is necessary to carefully monitor the condition of the site of the body on which the operation was performed to rule out complications.
Позбутися від ліпоми- це тільки півсправи, впісляопераційний період необхідно вести ретельне спостереження за станом ділянки тіла, на якому проводилася операція, щоб виключити ускладнення.

I'm not going to rule out any options.
Я не збираюсь виключати жодних варіантів.

Boris Johnson has told Sky News it is a"matter of deep regret" he failed to deliver his promise of Brexit by Halloween as he refused to rule out extending the transition period.
Борис Джонсон заявив Sky News, що це«питання глибокого жалю», що він не виконав обіцянку здійснити Brexit до Хеллоуїну, оскільки відмовився виключати продовження перехідного періоду.

However, this is not to rule out on possible interactions.
Однак це не виключає можливих взаємодій.

In the event that the analysis has lured you out of the reserve, one last look at the comments on the manufacturers of the product is appropriate to rule out the possibility of accidentally acquiring a defective imitation.
У випадку, якщо аналіз виманить вас з резерву, останній погляд на коментарі виробників продукту доречний, щоб виключити можливість випадкового набуття дефектного імітації.

Irish PM fails to rule out second Lisbon referendum.
Ірландський міністр не виключає повторного референдуму.

Thus here again the quantum nature of our atoms and molecules doesn't appear to rule out the copying method for teleportation.
Таким чином, тут, здається, квантова природа наших атомів і молекул не виключає метод копіювання для телепортації.

DPRK vows not to rule out new form of nuclear test.
КНДР не виключає проведення нової форми ядерного випробування.

The urine gives good indications of the body's level of hydration,” Farber says,“so if a patient complains of dizziness or lightheadedness, you would want to check the urine to rule out dehydration as a cause of the problem.”.
Сеча добре відображає рівень гідратації організму»,- говорить Фарбер,-«так що, якщо пацієнт скаржиться на запаморочення, лікар першим ділом призначить аналіз сечі, щоб виключити зневоднення як причину проблеми».

That would seem to rule out a completely different planetary composition.
Здається, це виключає зовсім інший планетарний склад.

People with celiac disease who also have new onset weight loss, diarrhea, or abdominal pain need immediate medical attention, including possible CT scan of the abdomen and barium study of the small bowel to rule out cancer.
Люди з целіакією, які також мають нову початкову втрату ваги, діарею або біль у животі, потребують негайної медичної допомоги, включаючи можливу комп'ютерну томографію живота і дослідження барію тонкої кишки, щоб виключити рак.

At the same time, the party refused to rule out an enormous coal mine in Queensland.
При цьому партія відмовлявся виключати величезна вугільна шахта в Квінсленді.

Elleman was unable to rule out the possibility that a large Russian missile enterprise, Energomash, which has strong ties to the Ukrainian complex, had a role in the transfer of the RD-250 engine technology to North Korea.
Еллеман“не зміг виключити можливість того, що велике російське ракетне підприємство“Енергомаш”, яке має міцні зв'язки з українським комплексом, відіграло свою роль у переданні технології двигунів РД-250 до Північної Кореї.

In light of the complex and unpredictable security climate likely to prevail through the coming decade, it is not possible to rule out NATO's future participation in similar(although hopefully less extended) stabilisation missions.
На тлі складного і непередбачуваного клімату безпеки, який найбільш вірогідно домінуватиме у наступному десятиріччі, неможливо виключити майбутню участь НАТО в подібних(хоча, сподіваємося, не таких тривалих) місіях.

The magic of true probability sampling is to rule out problems on both measured and unmeasured characteristics(a point that is consistent with our discussion of matching for causal inference from observational studies in Chapter 2).
Магія істинної ймовірнісної вибірки є, щоб виключити проблеми на обох виміряних і неймовірне характеристик(точка, яка узгоджується з нашої дискусії узгодження для причинного виведення з наглядових досліджень, в розділі 2).

It is considered harmless for children, but if the child has frequent or very prolonged hiccups(half an hour or more) it is advisable to consult with the pediatrician to rule out that it is a digestive, respiratory or neurological problem.
Він вважається нешкідливим для дітей, але якщо у дитини часті або дуже тривалі гикавки(півгодини або більше), доцільно проконсультуватися з педіатром, щоб виключити, що це травна, дихальна або неврологічна проблема.

Various tests may be used to rule out other possible causes of the person's symptoms if they seem likely.
Різні тести можуть бути використані для виключення інших можливих причин симптомів людини, якщо вони здаються ймовірними.

Also, all patients received two antibiotics intravenously for a minimum of 7 to 10 days, they were clinically and biochemically stable, and they underwent transesophageal echocardiography before randomization to rule out abscess or valve reinfection requiring surgery.
Крім того, всі пацієнти отримували два антибіотики внутрішньовенно протягом як мінімум 7-10 днів, вони були клінічно і біохімічно стабільні, і перед рандомізацією їм проводилася трансезофагеальна ехокардіографія, щоб виключити абсцес або реінфекцію клапана, що вимагає хірургічного втручання.

Absolutely it is not necessary to rule out such a step, and, unfortunately, anything can happen, but now it seems unreal.
Абсолютно виключати такий крок не доводиться, на жаль, статися може, що завгодно, але наразі він видається нереальним.

Any person suffering from severe or recurrent headaches should seek medical advice and undergo a full medical examination to rule out the possibility of such serious diseases as brain tumor, aneurysm, hematoma, and other migraine attacks lasted for many years.
Будь-яка людина, що страждає від сильних або періодично повторюваних головних болів, повинен звернутися до лікаря і пройти повне медичне обстеження, щоб виключити можливість таких серйозних захворювань як пухлина головного мозку, аневризма, гематома та ін Напади мігрені тривають довгі роки.

She is therefore likely to rule out seeking an equivalent to the Canada-style free trade deal, preferred by some Brexiteers, and an arrangement like the European Economic Area, where countries retain a full relationship with the single market but have to accept elements of the freedom of movement.
Вона, отже, є ймовірність, щоб виключити шукає еквівалент Канада-стиль вільної торгівлі, бажані деякими Brexiteers, і такий механізм, як Європейський економічний простір, де країни зберігають повну зв'язок з єдиним ринком, але повинні прийняти елементи свободи пересування.

Trump's closest aides have come to accept that he is likely to rule out candidates if they are not attractive or not do not match his image of the type of person who should hold a certain job.
Найближчі помічники Трампа прийшли до розуміння того, що він, швидше за все, виключатиме кандидатів, якщо вони не є привабливими або не відповідають його образу типу людини, яка повинен займати певну посаду.

You will also be asked about your family history to rule out inherited conditions that may be causing your heavy bleeding, such as Von Willebrand disease, which runs in families and affects blood clotting.
Вони також запитають про вашу сімейну історію, щоб виключити успадковані стани, які можуть бути відповідальними, такі як хвороба фон Вінлебранда, яка протікає у сім'ях і впливає на здатність крові правильно згортати.

This experiment, connecting atomic physics and cosmology, has allowed us to rule out a wide class of models that have been proposed to explain the nature of dark energy, and will enable us to constrain many more dark energy models,” said physicist Ed Copeland of the University of Nottingham.
Цей експеримент, що з′єднує атомну фізику та космологію, дозволив нам виключити широкий клас моделей, запропонованих для пояснення природи темної енергії, і дозволить нам обмежити ще багато моделей темної енергії",- сказав професор Ед Коупленд з Центру астрономії та фізики частинок Університету Ноттінгема.

This experiment, connecting atomic physics and cosmology, has allowed us to rule out a wide class of models that have been proposed to explain the nature of dark energy, and will enable us to constrain many more dark energy models,” said Ed Copeland, with the Center for Astronomy& Particle Physics at the University of Nottingham.
Цей експеримент, що з′єднує атомну фізику та космологію, дозволив нам виключити широкий клас моделей, запропонованих для пояснення природи темної енергії, і дозволить нам обмежити ще багато моделей темної енергії",- сказав професор Ед Коупленд з Центру астрономії та фізики частинок Університету Ноттінгема.